SVR DIOSC. LIVRE II I. 



toutes les ruperfluitct de la poitrine &du poulmon. II le 

 faut donc iuger chaud & fcc au tiers degré. Aëtius aufTî,ad- 

 ^etiw iouftant au dircde Galien, parle du thym en cefte forte : Ce 

 mi.i. que s'enfuie a efté expérimenté du thym : Baille hardimcnc 

 à boire à gens goutteux quatre dragmes de thym fcc & pul- 

 uerizc àieun , aucc vn cyathede vinaigre miclic : carjlcua- 

 cuera la coIcrc& les autres humeurs, & mefmcs la matière 

 pourrie, piquante & mordante, qui caufela douleur. Util 

 bonaufli aux accidcns qui furuicncnt à la vclTic. A ceux qui 

 ont le ventre enflé ,.du commencement qu'il leur commence 

 à enfler , baille leur à boire à icun vne dragme de poudre de 



i77 



thymbre ne porte point de tcftclcttcs, corne fait le thym,jini 



d'cfpisauljoiitde Tes tiges , d'où (brtcnt de petites fleurs tj- 

 rans furie purpurin. Bref on en trcuue (comme dit Diofco- 

 nde) deftuuagcs, & decultiuecs. L'autre Ibrtc ( s'il eft per- 

 mis toutcsfois de l'appeller tliymbrcou farnitte) efi plus 

 grande , & iette plus de lurgcons , & cil plus vfitcc parmi les 

 iardins, produifant tout alentour torccrameaux , ronds & 

 durs comme bois. Ses fucillcs font plus grandes t]ue celles du 

 thym,vn peu afprcs Sf durcs,& fortcnt diflinfltment à 1 en- 

 tour des rainceaux , de l'iflue delqueiks foncni de petites ci- 

 mes , munies d'cfpis, & garnies de beaucoup plus petites 



thym, auec vne cuciUcree d eau miellée. Es fciataqucs, dou- 1 o fucilles t) ue ne font les autres, parmi lefquelles prouicnnci.t 



leurs des reins, &aux enflures, ventofitcz, &iufpnlmns des 

 flancS) de Iapoitrinej& du cofté, donne à boire aux patiens, 

 à leun, trois dragmes de poudre de thymjauec vne cueillcree 

 de vinaigre miclic. Aux mebnchoIiquesj& gens troublez de 

 l'efpritj& qui font quafi toufiours en crainte & frayeur,don- 

 ne leur à boire à ieun trois dragmes de poudre de thym, auec 

 vne cuciUcree de vinaigre miclic. Contre les douleurs véhé- 

 mentes des yeux, & contre lachaflieufeté d'iccux , prens en 

 breuuaj;eauecdu vin, àieun, &deuantlefoupper, de pou- 

 dre de thym. Il efi: bon auffi, prins en vin,contre la podagre, 

 encoresqu'cUeeuftoftë tout mouuemenc ,& rendu l'hom 



fes fleurs^qui font purpurines b!aiKhanrê:,.Sa ràcinetlidurc 

 comme bois, & bien munie, lien vient aux laidins de femcc, 

 & parmi les champs, fans fcmcr. Or croy-iequecc fou relie 

 d'ont parle Columellc fubficutiucment après chynibra, par- Colnnul lih. 

 Jantdcs mouches à miel , & difanr aiiifl : 1 tl lieu foit rcmplr9.f.4 titre 

 & abondant en petis ai brifrcaux,& principalement en thym, rtfjtiia. 

 & origan,irem plein de thymbre, & de nuHre cunt'a, q uê Ils 

 paifans nomment Satureie;& nous Sarriette. Etmcfuies Ic^ 

 Tofcans retcnans & corrompans l'aiiciennc dénomination, 

 jappcUeni: Coniella. En beaucoup de lieux loutcsfois d'Iia- 

 M 1.^''"^?,^ niicux prcdre fa dénomination du mot Satureia, 



me perclus, rinalcment prins a leun.en breuuagc.au poix de 10 ils l'appellent Sauoreggiaid'autres auffi - à caufe de l'acrimo- 

 trois dragmes , il elt bon aux enneures des genitoires. Orle '" 

 faut-il donner garde d'vfer du thym noir: car il corrompt & 

 altère noftrc température, & engendre humeurs colériques. 

 II fautchoyfir celuy qui iette fa l^eur incarnate:combicn que 

 le plus fingulier foit ccluy q ui a la fleur blanche. 



Sarureiaî Thyméra,fiue ^ufti/a-.Grect, Thymèra: 

 Franfoù, Sarrittte, & Sauoree : Arabes, Sahtt- 

 ter, OH Shatar : Italiens , Thimbra , Comelia , Sa- 

 HtreggU, ou Peucrellii : ^Uemam, Kunel, ZHui. 

 belhy(op,m Saturey; EJpaignoUtS'gurelha-.Boliem. 5 o 

 Saturege, 



Sarriette de Diofcoride, 



niequ'clIcaijualTfcmblableau poyure, la nomment Peue- 

 relIa.Galien n'en a point parlc,queie fachc.Mais Eginctaen Egiit.lib.y. 

 parle en celle forte : La thvmbre fauu.igc a les melmei pro- 

 prictcz que le thym. Toutcsfois celle des lardms n'eft fi efS- 

 cace.-combicn qu'elle foit plus propre i manger. 



S'rpyUum:Grea,HerpyIIoi:Franç6is, SerpoUef.Ara, 

 bi!, H c>nen:ltaliens,Serfillo:i/llUmait!,Qitry.à.el, 

 & Hxcner Kotl: Elp.ti^^mli., Serpol!i'!, S Scrpam: 

 Sohem.Matertj à.injska. 



S^rpollet. 



it/4utre SerpoUet, 



CHAT. XXXIX. 

 C H A V. X X X y 1 1 1. Il y a deux fortes de fcrpollet. Celuy des iardins i 



La farriette eft herbe alTez cognuë. Elle croift és^ '^"^'^'^'^''^ ^ lam-inolaine: &cn ftitondes 



lieux maigres & afpres: & eft femblable au thym: 

 toutesfois elle eft plus molle,& plus petite. Elle pro- 

 duit vn elpipleinde fleurs verdcs. Elle a les mclÎTies 

 proprietez que le thym , prin/è en la mefine forte. 

 Elle eft bonne à ceux (jui font en bonne fanté. liya 

 auflî de farriette tju'on fème es iardins , laquelle eft 

 totalement plus petite que la làuuage:& s'en (èrt on 

 à manger, pource qu'elle n'eft lî acre ni iî forte que 

 lalàuuage. 



Il y a deux fortes de thymbre. Celle que delcrit Diofcori- 

 deeft femblablc au thym, horfmis qu'elle eft moindre, & 

 plus tendre. Elle produit vnefpi plein de fleurç,& verd com- 

 me herbe :&fîprouient en lieux maigres & pierreux. Celle 

 que nous auons icyfait pourtraire (e rapporte fort bien à 

 telles marques. Car elle a fcs fucilles & tiges fi approchantes 

 &femblablcsauthym, que plufieurs ont pris l'vne pour l'au 

 trc. En outre elle eft plus grefle& mince que le thym. Cefte 

 feule marque les fait dtfferétes , ceft à f^auoir q «ûe forte de 



chappeaux &: bouquçts.ll a prins le nom de ferpoUet, 

 pource qu'il ne iàuroic fi peu demeurer fur terre qu'il 

 ne prenne racine. Ses fueillcs & lès branches (ont ■ 

 Icmblablcs à l'origan : toutcsfois elles font plus blan- 

 ches.ll fe nourrit mçrueilleufèment parmi les mazu- 

 res & ruines desraaifons.Leftrpolletlauuagcqu'otx 

 appelle Zio/s, ne rampe point p;ir rcrrcains croift en 

 hauteur. Il produit fes branches fubtiles & menues: 

 g-Q& iette à force branches, toutes garnies de fiieilles 

 plus longues que cel les de rue ; qui neantmoins fonc 

 eftroites £i< dures, Ses fleurs Icntent bon, & ont va 

 gouft acre & mordant. On ne fê fert point de fa raci- 

 ne. Il croift és lieux pierreux: & eft plus mcdicinal> 

 plus vertueux , & plus chaud, que celuy qu'on icme. 

 Pris en breuuagcjil prouoque l'vrine, & le flux men- 

 ftrual.Il ell bon aux tréchees,aux rompurcs,aiix (paC 

 mes ) & aux inflammations du foye : & tant enduit, 



A que 



) 



