plante qus nous auon! ity fait pourtraire pour marum , m'a 

 tlié emioycc de Padoue par laq. Ant. CortufuSjfort fçauant 

 Simplifie* la prens pour tcllc,a:tendu qu'elle fe rapporte en 

 tout & par tout aux marques du vray marum. Car elle aies 

 fueilles femblables à l'origâ.horimis quelles font vn peu plus 

 blanclics,& font odorantes , & d'vn gouft mordant & anicr: 

 fcs raînceaux minces , durs comme bois ; fes fleurs tirans fur 



Iepurpurin,&d'vncfouefue odeur. Celle plantene fetrcu- 



ueen Italie,fuion qu'on l'y apporte, 



AND. MATTHIOLVS 



tfM Sdjiik y 



^cimts." CHAP. XLIÎU 



Acinus, que les Grecs 

 auffi appellent Acanos , eft 

 vnc herbe femblableau ba- 

 jiijî^, lîlic , qui produit les bran- 

 '-'''^5 menues , dures & fe- 

 L/>r/7^chcs. Elle eft odorante, & 

 ; plus velue que le balilic. 

 }j Aucuns iardiniers la cul- 

 tiucnt, pource qu'elle ell 

 bonne à faire cliappcaux 

 & bouquets. Prins en brcu- 

 uage, il rcrtcrre le ventre,& 

 le Hux mendrual. Enduit, 

 il guérit le feu faint Antoi- 

 no,& les pans,& apoftumes larges &: plâtres. 



Combien que plulieurs prennent le balîlic gentil pour 

 V[\n /it.tl. scinus ; toutcsfois Pline cfl du tout contraire à leur opinion 



' Carild-- - ■ U_^:n r r, : 



femblables à celles de l'ellébore noir : lerqucllcs ont 

 vne odeur approchant de celle du cinnamomc. Elle 

 croift volontiers és lieux afpres &» fangeux, Saraci- 

 ne,cuiteeneau,eft bôuc auxroiTipures,aux fpafmes, 

 a ceux qui font tombez d'cnhaur, ou qui ont cour- 

 te alcine.Ellc eftpiroprc aufîî aux toux iuuetercesslla 

 difficulté dVrine. Elle prouoquele Hux menflrual; 

 & eft fort bonne contre les morfures des fèrpens» 

 ^piinfcenbreuuageauec du vin.Laracinefrefchcap- 

 pliquce, attire l'enfant hors du ventre. La fomenta- 

 tion de fadccodtion eft linguliere aux nouiiellcs ac- 

 couchées. Elle eft fort bonne à mettre parmi les pou- 

 dres qui fetuétpour arrofer le corps, pour railon de 

 bonne odeur. Ses fucillesjpour raifon de leur vertu 

 aftringéte, mifes .1 mode de cataplafme, ibnt bonnes 

 aux douleurs de la teftcaux inHammations des yeux» 

 aux mamelles des nouiielles accouchées qui font en- 

 flées, aux fiièules des yeux qui commencent à venir, 

 10 ÔCaufeu S. Antoine. Son odeur prouoque à dormir. 



Par cydeuant és prccciîcns Commentaires que i'auoye 

 crciitsfur Diofcoridc, prcmicrcmcnc en Italien ,& puis en 

 Latin, i'ay dit&confcHc ouucirement que ie n'auoye ia- 

 mais vcu planre dcbaccharis, en fone que ce fuft. Mais com- 

 me ic vouloye faire reimprimer mefdirs Commentaires, 

 McfTcr André Lacuna, Medecjn dode & fameui , m'en en- 

 uoya vne plante, d'- puis Rome, aueclettres tort gracieuTess 

 la teneur dcfqurUcs l'ay bien voulu icy infercr,comme vu ga- 

 ge & vray fîi^nalde Ton hiimanité:,£i; de l'amitié qu'il me pcr- 



" 7 



que acinus ne tîorill iamais. Ce qui n'aduicnt au , te. La teneur donc dcfditcs lettres elt tcHe; Combien cjueco' 

 petit bafi]ic:car &cn Eflc 6f en Automne il produit fcs fleurs,' ^ ^- moy taTchîons & nous éludions a enrichir & efclarci 



jdelib.ij. n^ii ^on^ fort odorantes, &blanche,î. Pline aufii , en vn au- 

 ' tre pallage , eft fort contraire à leur opinion : car il dit ainfi: 

 * * ■ ^* Les Egyptiens femcnt l'acinus , pour s'en feruir, & à man- 

 ger , & à faire chappcaux & bouquets. Celle plante feroit 

 vne cfpccc de bafilic : mais ce qu'elle a fes fuciUcs & Tes bran- 

 ches velues , la rendent diucrfe au bafilic , combien qu'elle 

 foit odorante. Aux parolles de Pline on peut bien voir, que 

 le petit bafilic & l'acinus font plantes diuerfes : car le petit 

 bafilic n'a ni îatige, ni Tes branches velues. Au refte, le do- 

 dcurManardus prend pour acinus vne certaine herbe, qui 

 croiftcslicurnoncultiucz ,& principalement és bors & ic- ____ 



uces des terres & gr.ins chemins , laquelle eft odorante, &'^'^trouucras fi conformer ladefcription de Diofcoride, qu'il 

 Bafilic _/Er(#pIus velue que !e bafilic : & qui eft appcllec bafilic fauuagc, ne s'en faut ricn.Car,cn premier heujfes fucilles font afpres: 

 ^ge. poureftrc fort femblableau bafilic. Et certes , pour lagran- &font de grandeur moyenne entre le violier de Mars , & le 

 pc apparence qu'il y a, i'ay autrefois elle de l'opinion de Ma- 

 nardus.Mais voyant par-apres q uc ccftc herbe porcoit fleur, 

 qui eft dirc&mcnt contre l'opinion de Pline : l'ay cilc con- 

 traint changer d'opinion. Dequoyicnc me repens point: 

 plus a:"*" 



Diofcoride: & que, pour ccft cHcifi, le meilleur foi: faire aux 

 defpcns d'autruy , que d'y confumer noftre bien propre :ce- 

 ncantmoinsàîoy quimcscn finguliere recommandation, 

 tant pour l'amitié qui eft entre nous deux , que aufll pource 

 quetu as bien ferui àl'iliuliration de la Médecine , i'ay bien 

 voulu faire part de la vraye baccharis de Diofcoride , laquel- 

 le il n'y a pas longtemps queietrouuay alentour de Rome:i 

 fin d'en mettre le pour trait au vif en tes cxccilcns Commen- 

 taires, que tu veux mettre en lumière en Latin jleîon qu'on 

 dit : pour lêruir généralement au proffit & à rvtilitc d'vn 

 chafcun. le l'ay mifi; dans la prcfente : & à mon aduis , tu la 



bouillon, Satigecft anguleufe, &dc lahauteur d'vne cou- 

 dée, &eft aucunement afpre. Ses racines font femblables i 

 celles de l'elicbore noir : Icfquclles ont l'odeur Icmblable à 

 cannelle fine. Quant aux fleurs , lef<^uelles le ne te puisen- 

 uoyer pour le prelent,pour raifcn de iaraifon,qui ne le porte 

 pas, ie te puis afleurer , qu'en d'aucuns lieux elles font rou- 

 ges , & iaunes en d'autres endroits ; tellement qu il femble 

 qu'il y ait deux efpcces de baccharis ; ou bien que Diofcori- 

 de n'en a parle que d'vnc. Finalement ccfte plante aies mef- 

 î mes proprietcz que Diofcoride attribue à fa baccharis, Voy- 

 lÀ la fin deskttresdeM. André Lacuna. Cemcfme iour, & 

 qtiah à la mefme heure que iercccuz lefdîtes lettres auec la 

 plante de baccharis , de M. André Lacuna : i'en receuz vne 

 autre (chofe miraculeufe) de M.Iulius Moderatus Apo- 

 thicaire fcauant,& Simplifie bien renommé, comme on peut 

 voir en fon iardin qu'il a enrichyd'vne infinité de plantes 

 fingulieres&excellctes. La plante qu'il m'enuoyaeftoit du 

 tout fembhble à la defcription de Diofcoride. Car elle auoit 

 les fucilles afpres, & de grandeur entre celles du violicrde 

 Mars, & le bouillon : ayant fa tige faite à quarres , de la hau- 



-randeur moyenne entrêfio j'^'/'T ' -^y^"^ J'^"»:"" 



' . , j „ , des fueilles atticliecs a la née ,& non des lettons, félon que 



a violette de Mars i & le • ' ' . . t 



cfperant en parler quelque iour plus aflcurcment, ou par 

 citpcricncejouparrinduflric & fc;auoir d'autres que de moy. 

 Et cependant i'ay fait icy pourtrairc la plante qu'entend 

 ManarduSjafin d'en laiflir le jugement à vn chafcun, 



B4cci<irù,G4Htelet,GaittJ nirjire Difme, 



CHAT. XLIIII. 



Le baccharis eft vne her- 

 be* produifant à force fucil 

 les > de laquelle on fe lèrt à 

 faire chappeiux. Ses fueil- 

 les font alpres : & lont de 



bouillon. Sa tige ell angu- 

 leufe, de la hauteur dVne 

 coudée, vnpeualprc, &de 

 laquelle (ortent plulieurs 

 lettons. Sa fleur elt rouge, 

 tirant fur le blanc: & elf 

 odorante. Ses racines font 



nous auons mis au texte: qui, à mon iugement, acflé cor- 

 rompu enceft endroic,ayât n-;i;)(;;ptis(cUf,aulieu de 7iu^x(pv>.~ 

 AiJatjCommea'.illi l'exemplaire d'Oribalius , quicft efcrit 

 à la main, le tlemonftre, Les fleurs de celle dernière ciîoyeiit 

 odorantes, & rouges , tirans fur le blanc. Tinalemcnt, fes 

 racines eiloyent femblables .à celles de l'ellébore noir:reti- 

 rans à l'odeur de lacânellc. Ceque voyât ie l'ay fait icy met- 

 tre au vif, comme lavrayçSc légitime bacchari.s , cftant du 

 tout coriefpondantcà la Jcfcripcion qu'cnfait Diofcoride, 

 Lqoniccnus & BrafauoUis ont être grandement j ptenans la 



Toute 



