SVR DIOSC. LIVRE III. 



Toute bône ou Ornale, pour baccharis.Car les racines Je la 

 Toute bonne n'ont aucun rapport ni aucune conformité 

 auec celles de l'ellebore noir :& n'ont aucune odeur de can- 

 nelle, loint que celle , dont nous auons mis icy le pourtrait, 

 eft indubitablement la vraye baccharis. Aucuns tiennent 

 ce chapitre auoirefté mis&adiouftc a Diofcoride: pourcc 

 qu'ils n'auoyent iamais entendu nouucllcs de baccharis. Et 

 entre autres AnguillariUs s'efforce fort & ferme dcprouuer 

 ce chapitre n'eftredcDiofcotide, Scmefaies quetoutcetjui 

 y eft dit de baccharis, a clic tiré du chapitre d'aûrum. Or 

 pour mieux confermer fon dire,il affeure que le mot baccha- 

 ris n'efl point Grec ni Latin , attendu qu'.l ne fc trcuueau- 1 o me du Phnc : celles de baccharis (bn'timbijbfes" ÏTëlîebo^ 

 tun autheur Grec j m deuant Diofcoride, ni de fon remps ' - 



mefmes, qui en face mention : dequoy ( dit il ) font foy G a- 

 lien & Aetius.Et quâd à ce q u'en parle Athenius, qu'il n'en- 

 tend point par baccharis vne plante, mais vne forre d'on 



18/ 



grandeur moyenne entre la violette de Mars & le bouillon,* 

 afpre. Les fleurs d'afaril font femblables a celles de grenadier 

 fauuage.ou aux goulfcs d'hyofcyanius , & font incarnates: 

 celles de baccharis font incarnares blanchallrcs, &d'vneau- 

 trefaçon. L'alarum a pluficurs petites tiges afpres & foup- 

 ples, & qui ont à la cime chafcunc vne fuciUe : la baccharis 

 n a qu'vne tige,q ui eft de la hauteur d'vne coudce,dlani an- 

 guleufe, vnpcu afpre, & de laquelle fortcni pluficurs let- 

 tons. Item l'alarum a de racines nouccs, minces, faitesdc 

 biays, femblables .à celles du gramcn,horfmis qu'elles font 

 plusgrcflcs, cftans de bonne odeur, & fenrans le nard, com- 

 meditPhiic.-cellesde baccharis font fcmbljblcs à l'ellebore 

 noir, ayans vne odeur fcmblable au cinnamomc. I-nale- 

 ment afirum croift es montagnes ombragcufes : la baccha- 

 ris en lieux afpres «i«fecs. Ladifîcrencedonc n'eft moins •Dhfi.rU. 



euent. Or qu'Anguillarius cfcoufte fa faute, & le peu de 

 foing & diligence q u'il a pris à lire les authcurs anciens. Car 

 en premier lieu on treuue des autheurs Grecs , voire fort 

 anciens , & déliant Diofcoride , qni ont parlé de baccharis. 

 11. Pline dit qu'Arifloph.lnes ancien Comique a fait mention 

 de b.iccharis :& mefmes queceuxfe trompent qui l'appel- 

 lent Barbarique,d'auîant (dit il ) qu'elle a ce nom des G recs 



manifclle entre cesdcui pl.intcs,que la contradiftion qui fanit^x. 

 fe treuue au dire d'Anguillarius, voulant derechef prouucr 



que ce qui cil icy dit de baccharis a efté pris du chapitr 

 rarum,8i ce en citant le dire de Crateuas.qui eft tcl.C'e; 



trcd'a- 



,quielttcl,C'eftvne 



herbe odorante.de laquelle on fc fcrt i faire bouqucts.nlica 

 (es tiges nouees,(es fleurs incarnatesifa racine fcmblable .à l'el 

 Icborenoir, &d'vnc odeur rcurant au cinnamomc.Mais il 

 ' II. r ■ r II • ■ . L ^ -. , ""''™"l"^«l"y fuft bienaucuglé &infcnfc,qui ne co- 



Puisou auoit-.HefpritfueiUetant Athena^us? Car Athe- 10 gnoiftroitquece fragment de Craïeuas appartient à a bac- 



cnam,^es: non a l afarum^ comme im.iginc Anguillai 



nariis fait mention &de l'onguent baccharis, & Je l'hetbc 

 ainfi nomecicnfcniblc de fcs racines,disât ainitjl y a vne for- 

 te d'onguent que les Comiques nomment Baccharis : tou- 

 icsfois baccharis ne fe prend toujours pour on£;uent. Car 

 Aefchyle en fon Amymone les fcpare ainiT, Tes bacchares 

 (dit-il ) & tes ongucns. Et Simomdes, l'ay efté oingt d'on- 

 guens,& de baccharis. Ariftopliancs parlant de ceux qui 

 celebroycnt lafeilcdc Ceres, O luppiter (dit-il) comment 

 s'eft peu faire que le mal-hcureui & mcfchant coffret , eftant 

 laué, ait rendu vne odeur fcmblable à onguent, 6d barcharis. 

 Par quels tcfmoignages il appert ( ie penfe) afic?. que les An- 



nus, 

 d'autant 



- j iÉJKitJllV J X II 



Car lafarum (comme dit Pline) eft ainff appelle 

 que Ion ne s'en fert es bouquets ,& qu'il n'a point festi^cs 

 nouées, ouy bien fes radnes, Icfquclf, s font femblables'àu 

 gramen,non pas à l'ellebore : & fcment le nard, & non le 

 cinnamome: d'où procède que plufîcurs l'appellent, Nard 

 rudique : loint qu'il ne prouicnt en lieux afpres & fecs , ains 

 es montagnes ombragcufes. le pcnfc que b Anguillarius 

 cuit premièrement bien digère & rumine routes ft s alléga- 

 tions & contrarietez à fon opinion , 



allega- 



, , , il n'euft mis tel fra- 



' ' 7"r r"" ri - B™^"' uc C ratcuas en auant, Dour fc pubUcr ridiculc Peur 



cicns n vfoyeut feulement en leurs parfums de onguent dit? O eftre toutesfois qu'il a eu plus j'enuie de monflrer qu'il tar- 

 baccharis, mais auffidel herbe ainh nommée, fi; de lis raci- doit quelques beaux fragmens & fin-uliers ' ' ' 



nés. Orpofonslccas qu'Athcna;us par le mot bacchan.s ait 

 toufîours entendu parlcrdc l'onguent, & non delà plante, 

 ( pour donner vn peu plus de rclafche à Anguillarius) d'où 

 (lira-il que l'onguent a pris fa dénomination. Sera-ce de bac- 

 charis, des racines de laqutllfî il eft copofé. Qu'il die le pro,o« 

 lecontra, ileftpris. Cars'il dit que non : Pline s'yoppofe, 

 lequel citant Ariftophancs , dit qu'anciennement on faifoic 

 des onguens des racines de baccharis. S'il confeife , le voyla 

 ridicule j& ignorant. L'onguent baccharis ( félon Tauori- 

 nus)eft faît de baccharis: car il en parle ainfi , Baccharis eft 



qucdcfoucy & 



cure de difputer de la matière médicinale- On pourroit âuf- 

 U prouucr que le chapitre de baccharis n'cft point prisde cc- 

 Iuydafarum ,&par Onbafius , qui eft fort fidèle fecrctairc 

 de Diofcondc, & par Scrapion. Car on ne trouuera en 

 Etemplairem dclvnni dcl'autre qu'au chapitre d'afarum 

 ityait rien qui fo.t appartenant au chapitre de baccharis: 

 ains ce tant feulement , qui fc treuue en la vcrfion commune 

 deRucI lus & Cornarius: Icfqucis auffi fe prenans garde 

 aux faullctcz q ue 1 on trouuoit au chapitre dafarum,ont rc- 

 CA ■ J tu- ^ J "T'-'""^"'^-^'^^'^°"^f'""Pl''"squcclairquelechapitrc 



yn onguent, prenant la dénomination de 1 herbe dont ileft 40 d'afarum , amfi qu',1 eft , eft en fa naiMccc Se que ces mots 



fait : & fi eft vne forte de poudre ou d'afpcrfion (êchc, qui eft 

 faite de la racine. D'où conftc que baccharis le prenoit an- 

 ciennement pour vne forte d'onguent , & pour vne poudre 

 faite des racineï de baccharis, qui fcruoit pour efpandrefur 

 le corpsrde laquelle es D vpnofophiftes d' Athenec font men- 

 tion Aefchyle, Simonidcs& Ariftophane. Car l'antiquité 

 v(oit des diapafmes, ou des feches afperfions de poudres ti- 

 rées de diucrfes fortes déplantes 5 félon la matière requeran- 

 tejnon feulement en parfums, maisaufli pour fomenter les 

 corps, les ïècher,relafcher, adftreindre, mollifier, & endur- 

 cir. Dauantage, pour obuier au tefmoignage des authcurs, 



baccharis. Ce que n ont bien entendu ceux qui eftiment 



o-«!„«;,r5.t(p„,„„,„,c'eftA dire. Herbe odorante, & de la- 

 quelle on fc ftrt a faire cbappcai.i , ne font de Diofcoride, 

 ams ont elle fuppofei au commencement du chapitre, com- 

 me aufli 1 on en trouuoit force de tels anciennement. I ina- 

 kmeiitie dis que baccharis en Grec n'eft autre chofe que 

 baccharis en Latm : attendu que fi l'on prend garde & coïla- 

 tionnece que le fragment de Crateuas, & Diofcoride en 

 dient, auec ccqu en efcrit Pline, l'erreur & ignorance d'An- 

 guillarius fera encore plus manifefte. Pbne auffi a fait flin O, i, 

 Semblable la baccharis au combretum, difant ainfi , Le com- „Î7 

 breturn retire fort a la bacchari ■ : loutesfois ,1 a fes fueilles fi cLt-»» 



Ônbafius touchant baccharis , leur a eftc fuppofc , & qu'il; 

 font tellement imitateurs de Galien, qu'ils ne font mention 

 des fimplcs,dcfquels Galien n'a nullement par]é:& par-ainft 

 lu'ils n'ont efcrit de baccharis , d'autant que Galien n'en a 

 onnémot. Mais fi on luy allègue beaucoup de plantes, dont 

 Galicnn'afait âucunemct mention, &defquellc5 toutesfois 

 ladefcriptionfc treuue & en Paulus Egineta &cn Oribafius 

 tirée de Diofcoride , que rcfpondra-il? Et défait on ne voit 



combretum eftre vne certaine plante , qui adcs fueilles mu- 

 nies de hlanies de deux ou trois palmes de longueur. Caries 



parolles de Pline ne veule't dire cela , ains queîe combretum 

 a fes fueilles fi fubtilesSf minces, qu'il femblequecefoyétfi. 

 lamens. Ainfi donc oar ccftc fimilitude Pl.ne ne veut direau- 

 tre chofc.finon que les fueilles de la baccharis font plus efpel- 

 fes, plus remplies & plus pleines que celles de combretum- 



que Gahe ait parle d agalIochum,narcaphthum,cancamum, & que celles de combretum ne f™t ( comme il a eflé dT> 



frefne, othonna, acanthium , botrys , geramum , ethiopide. longues & rubtiIes,comme filamens de deux ou trois eftanV 



epipadide , ap.os , alypon , cynoçramV , hehotropium , & ains auffi larges que fonr celles de baccharis , &TuVesfo J 



de q uelques autres : & routesfois ils les dcfcriuent, emprun- o fi mmces,qu'eUes monftrent toute leur tiffeurè 



tans de Diofcoride. Ainbdonc lamifon d'Anguillariusne >" ^uit. 

 fait à receuoir : car les authcurs fufdits peuuent auoir cm- 



pruntcdeDiofcoridecequ'ilontefcritdebaccharis,commc _ _ 



il ont fait c's plantes fufdites. En outre, Anguillarius fe mon- Ruta-.GrecS, Peganon Ceftmon\Françtts, Uni': 



ftreauoir bien peudeiugement.quandfurla finpourcon- jiralief, Sade/>,ouSedtié ■ Ita/iens Rm»- 



clurrefondirc& prouuerquece qmefiditicydebacchari. , Allcmant , Raut,OHiv„n„ ram- ' 



lefte tranfumpteduchapitre dafarum, &commecoppc,iI . ' " ^""i' 



dit que l'on confère l'vn auec l'autre , & que par ce moyen la ^lfi'i'"''^t ^rrudd'.Bohtm, 



fraude fccognoiftra. Faifons en donc l'eflay. L'afarumali Situta:Tolomisy 



fueille moindre quclc lierre & plus hflee; la baccharis l'a de 1^t£. 



) 



