I8i 



AND. MATTHIOLVS 



C H A P. 



XLK. 



La rue de montagne , & 

 fàuuage eft plus fuite que 

 celle des iaidiiis : aulli ne 

 vaut-elle rienàmâgcr. Cel- 

 le desiaidins, quiell plan- 

 tée (ous vn figuier,efl: meil- 

 leure à rnager. Toutes deux 



inflammation véhémente. Etpar-ainfi il fe fanten- 

 grcircrlesmains&levilage, quand on la veut cueil- 

 lir. On dit que pour garder que les chats ne man- 



gent les petits poulets, illes faut arroufer deiusde 

 rue. Onditauffi que celle de Macédoine, quicroift 

 le long du fleuue Haliacraus, fait mourir ceux qui 

 en mangent. Orcft-cevnpays montuenx, qui eft 

 plein de vipères. Sa graine priniè en breuuage , eft 

 bonne aux accidens qui aduiennent dedans le corps, 

 lont brûlantes, chaudes, vl- ' ° On la met és preferuatifs de contrepoylbns. Cefte 



graine brulee , Se prinfe en breuuage l'elpace de fept 

 lours, eft fmgulicre à ceux qui ne pcuuent retenir 

 leur vrine. La racine de ccfte-cy , eft appellee Moly 

 de montagne. La rue fauuage eft iémblable à cel- 

 le des iardins. Elle eft bonne au mal caduc , &aux 

 fciatiques. Elle faitvcnir les fleurs aux femmes, & 

 fait mourir l'enfant au ventre delà mere. Elle eft 

 mieux nourrye, & de plus grande vertu, que celle 

 vne noix, amortiftcnt la force des poyfons:& eft io des iardins. La rue lauuage, comme eftantdomma- 



. ceratiues, & prouoquéi I 

 rine, & le flux mcnftrual, 

 & reflerrent le ventre , tant 

 mangées , que prini'es en 

 breuuage. Sa graine, beue 

 en viu , au poix d'vn aceta- 

 bule , eft linguliere contre toutes poyfons. Les fueil- 

 les de rue , mangées à ieun , auec vne lîgue feche , & 



bon les prendre ainii contre les morfures des fer- 

 pens. Tant mangée que bue elle amortit le (pcrme. 

 Cuiteaucc ancth lie, elle appaife les trenchees. Pri- 

 fe en breuuage , à la mode que delFus , elle eft bonne 

 aux douleurs de la poiârrine, & des coftez,auxdiffi- 

 cultez d'alaiue , à la toux, aux inflammations du 

 poulmon, aux gouttes, & (ciatiques , ifcaux friffbns 

 & trerablemens des fleures périodiques , & qui ne 

 font continués. Cuite en huile, & clyfteriree, elle 



geablo, n'eft bonne à manger. 



La rue fauuage & celle des iardins fonr plantes fort com- 

 munes, lan'encens parler de la rue fauuage dont fera trai- 

 té au chapirre fuyuanc ; airls feulement de celle dont parle 

 icy Diofcorlde, laquelle il dit cftre fembîabîc à h rue des iar- 

 dins , fur la iîn du chapitre : car celle du chapitre fuyuantcft 

 bien diiferenrcà celle-cy. Celle rue fauuage croift en gran- 

 de abondance en la terre de Gorine, &en fondes monta- 

 gnes toutes farcies, & principalement le mont Saliiatin, au- 

 quel on ne creuuc qu.ili ariae herbe. Ellccft du tout fem- 



eft bonne aux coliques paflions, & aux ventofltez' ° "able àcelle des iardins: excepté que fo fueillcs font plui 



dc ram.UTis , & du boyau CLilier. Appliquée auec 

 miel enrfc le foudcmcnt&le membre honteux de 

 la femme eiloufîceiSctrauaillcc de.ramarrisj elle la 

 gueiric. Cuiceea huyle> ^pdiife en breuuage, elle 

 tait forrit les vermines du ventre. Appliquée & en- 

 duite auec miel , elle eO: bonne aux gouttes : & auec 

 des figues, aux hydropifics. Cuite en vin iufques à 

 la conliimption de la moy tic > & prinfe en breuuage. 



petites & plus grcHcs , ayans vn gonft plus fort & plus amer. 

 En quoy l^lcfïîciii s les RciicrGî,qui ont efcrit furMefiiéiont 

 erré grandeméCjdilans cfrfte ruefiiungc, &randrofjem5'ou 

 hypericûeftrc quafî rcmblablcsitellcment qu'on fe pourroic 

 aydcrdel'vnc en deffautde l'autre. Mais les bonnes gens, 

 penfansbien dire, ont commis trois lourdes fautes en ccft 

 endroit. Premièrement en ce qu'ils onteftimcn'y auoïr au- 

 cune différence entre la rue fauuage , &lamille-pcrtuis, & 

 celle forte d'hypericum, qu'on appelle Androlèmon. Se- 

 condement en ce qu'ils prennent hypericum & androfcmon 

 pour vne mcfme plante. Car Dioi'coride a parlé feparc- 



& enduite, elle ferc aufll aux goutteux,&: aux hydro- ^^^^^ ^ diuers chapitres defdites plantes, tiercement en 

 piques. Mangée crue , ou confice> elle aiguifc la cequMs dient, contre toute vérité, que Diofcoride a fait 

 vcue: &enduitc auec griotte fechc> elle mitigue la 

 douleur des ycux. Enduire auec vinaigre & huy- 

 lerofatï elle mitigue les douleurs de la tefte. Broyée, 

 & appliquée , elle cftanchc le fang coulant par le nez. 

 Appliquée auec fueiUes de laurier, elle fert aux in- 

 flammations des gcnitoircs : & incorporée en ceror, 

 auec myrtescllc fcrt aux bubcs & eichambouillcurcs 

 qui furuicnnent au vilage. Auec poyure» vin, ik 



nitre, elle eucrifllacrattelle blanche , comme eiHeî o très, HarmaU, & d'aut^res ,Befafan. PVr-ainll les Âpothi 

 . ^ . J^. . ^1, r r ■ I . caircs . oui Dciit eftre ferovenc troD addonne/. à ces hc.iu- 



deux chapitres-Scaparlé en deux lieux de cefte rue fiiiuage: 

 & qu'elle a grande conucnancc & conformité auec la mille- 

 pertuis. Ce qui n'efi: vray, & ne Icnrdcfplaifc : Ç;pen(e qu'ils 

 n'eftoyenten leur bon fens , quand ils cfcriuoyent ainfi. Car 

 ce n'etlen ce chapitre, où y a certaines chofes adîouilces, Icf- 

 quclles plulîeurs i^auans homes eftiment eftre d'autre factu- 

 re, que de celle dcDiofcoridc.-d'autac qu'elles font plus con- 

 ucnablcs àhypericum, que à la rue ; ains ctlau chapitre fuy- 

 uant que ces additiôs onccfté mifesrauquel eft traité de l'au- 

 tre efpcce de rue fauuage , qu'aucuns appellent Stoly, d'au- 



cairesj qui peut eftre feroyenc trop addonnezàces beaux 

 pères, fe Joyuent bien donner garde de mettre vn qui pro 

 quo, ibus l'authoritédcccs pères reuerens. Larucelltouf- 

 iours verdoyante. Se iette de fueilles groflcttes , gralTertcs, 

 pluîîeurs dVnc mcfine queue , eftroites à leur iflue , & larges 

 au bout,verdcs du tour. Elle produit force rainccaux,&fur- 

 gçons, à lacimc defquelsfortent de fleurs iauncs , non guc- 

 rcs diflemblables de celles d'hypcricirm , d'où derechef for- 

 tcntdcpctis boutons de forme quadrangulairc , dans lef- 

 quels on trcuuc vne petite graincnoirc. Sa racineeft duie 

 ^ r i /i 1 £■ r rL S - • ' o commebois, &bicnmunie. Elleelî:mordante£;amcrc:mais 

 roiat, &cerule, ilguerift le fculainia Antoine, i-^jj^^^^^^pj^^, Laruë fubtiUe, efchauffe & di- 



les vlceres corroflfs, &les tiquons & vlceres cou- gcre, &liefiincifiuc,refo!utiuc & prouocitiue , & chafleen 



malfaint Main, lî onl'en fiotte : fait tomber toutes 

 verrues fbrmillicrcs, &C les poyreaux, qu'on appel- 

 lerhyms. Appliqueeauecmicl&alun, ellceftfbrc 

 bonneauxinipeiiges&feuxvolages. Son ius cuit 

 enclcorcede grenade, & diilillé és oreilles, eft fin- 

 gulier contre la douleur d'iccUes. Son ius , enduit 

 auec ius de fenouil Se miel, eft fort bon à ceux qui 

 ont la veué foiblc. Enduit auec vinaigre , huyle 



lans, qui viennent en la tefte. Mangée après les 

 aux ou oignons , elle eft'ace & oftc leur gouft. La 

 rue de montagne fait mourir laperfonne qui en man 

 géra en trop grande abondance. Quand elle eft eu 

 fleur, & qu'on la cueille, pour la conflreeniaumurc, 

 elle engendre de conflcs & puftules es mains , & les 

 fiit deucnir rouges , y caulànt vne dcmangcifon , & 



tre toutes vcntolîtez. Pline dit , qu'il faut planter la rue P^'' 

 après la mi-Septembre, quand le droit vent de couchant f*i/'- 

 commence à tirer. La rue craint Ihyuer, leau , & le fumier. 

 Elle s'aymeés lieux fccs , & qui font à l'abry , & principale- 

 ment en vne terrcde millon. Les cendres aufl'i luy fontcon- 

 uenables : aufli la Icme-on auec la cendre, pour la contre» 

 garder des chenilles. Elle aime élire pl.mtce .lupi'cs d'vn fi- 

 guier. La caufe pourquoy , Arillotc l'a mifc en !ês Problè- 

 mes. La bcUette, voulant combattre contre Icfcr^jcnt, ailnnt 



à la 



I 



