AND. MATTHIOLVS 



eftant noire & amerc. Il eft plus odorant que le fcfcli 

 de Marfeille:& eft fon odeur fouëfue,encorcs qu'elle 

 foit plus aiguë que celle du IL'feli de Matlèille. 



SefiU Pehpominjl : Françoù, S'Jêli de la M or ei. 



Lefcfeli Peloponefieii) a 

 les fueillcs femblables à la 

 ciguë itoutesfois elles font 



guc, noire, &bruflantc. On laprentcn brcuuagc 

 contre les dcffaux de la ratcc , & contre ladifficufté 

 dVrine-.auHî pour cfmouuoir le flux menftrual fup- 

 primé. Les gens du pays la mettent parmi leurs fauf- 

 fes.auec courges, & vinaigre. Il produit plufieurs pa- 

 tiz grains à û cime. 



Celle grainc,quc Diofcoridt apptilc Sifon, & qui croift en 

 Surie, nous cil incognuc. Et vraycment ie n'ay veu en 

 r I 1 r tr Autheur quiloit,ladefcrijJt.ontlclaplaiue nui porcecdle 



plus larges & plus efpclTcs.i ograine: &napporte-on mefmescefiegraine, maèsur.e, ni 

 d'autrepart. Nousla lairrons donc aux Syriens, qui la co- 

 gnoiircnt, &(àuentresproprieccz. Car ce lèroit grande le- 

 merité.outre le danger qui y ell, d'alfeurcr & parler refoluc- 

 mcnc des chofcs qui viennent es Régions eilranges , qui 

 nous font inconnues. 



Satigceft plus grandequc 

 celle du felêli de Marfeiîle, 

 & eit lèmblable à celle de 

 ferula.Alacime de laquelle 

 il produit vn moucher lar- 

 ge:duquel dépend vne grai- 

 ne large, odorante, & char- 

 nue. Il aies mefmes vertuz. 

 Il croift és lieux afpres , & 

 és coftaux, auprès des ruif- 20 

 féaux. Onentreuucauffiparmilesifles. 



zAnifim : Françoù, ^ris : Araha , ^itvifum, ou 

 CHAT. LVI. 



Çrtticum Sefili:Grecs>T<irdylio)i,'TorJyloH,CH CJcr. 

 dylion : François, Sejêli de Candie. 



CHAT. LU II. 



Le Tordylion , qu'aucuns appellent, Sefelidc 

 Candie , croift au mont Amanus , auprès de Cilicie. 

 C'eft vne petite herbe qui ictte plufieurs branches: 

 ayant vne graine double, ronde, & faite à cfcufl'on: 3 o 

 eftant odorante ,*& quelque peu acre & mordante. 

 Prinfc en breuuage, elle eft bonne à la difficulté d'v- 

 rine , & pour efraouuoir & faire venit le flux men- 

 ftrual. Le ius dela^rainc & delà tige vctde,prins en 

 breuuage, au poix de trois oboles , auec vin cuit, du- 

 rant dix jours , guérit le mal des reins. Sa racine eft 

 forr bonne prinfe à mode d'eleciuaire auec miel, 

 pour faire cracher & ietter hors toutes les fupetflui- 

 tez de la poitrine. 



Pour parler iômmaire- 

 ment de l'anis , il eft chaud 

 & fcc. Il tait bonne aieinc: 

 & allège les douleurs. Il 

 fait vriner,& a vertu de ref- 

 foudre : & prins en breu- 

 uage , il delairerc les hydro- 

 piques. Urefifte aux venins 

 des beftes venimeufes : re- 

 foultks vcntofitezircirerrc 

 le ventre : rcftreint les flu- 

 xions blanches des fçmmes: 

 fàirvenirlelaiél::& prouo- 

 qucà luxure. Son parfum 

 tiré par le nez , guérit les douleurs de larefte. Broyé 

 auechuyleto_fat,& diftillé dedans les oreilles, il eft 

 fort bon aux fractures d'icelles. Lebonanis cftcelujr 

 qui eft frais,bien nourry, qui n'eft po udreux, & qui a 

 bonne odeur.Le meilleur anis eft celuy de Candic:& 

 '^''ccluy d'Egypte après. 



Les Arabes appellent le fefeli, Silileos :&Ies Apothicaires 

 le nomment Silcr montanum. Levray fefcli de MarfeiUe 

 croift qualî par toutes les montagnes de Trente. Cependant 

 iIfautnoter,queencores qu'on treuue en quelques bouti- 

 que d'Apothicaires, le vray fcfeli iceneantmoins celle graine 

 qu'on vent pour fcfcli en laplufpart des boutiques d' Apo- 

 thicaires , n'a aucune correfpondance au fefcli defcrit par 

 Diofcoride ; car elle cil amere au gouft, & a la fentcur des pu- 

 naifci. Quant aux fcfcli Etliiopique & PeloponeCenjiufques 

 à pref it le ne les auoye peu recouurer en Italie : mais ie les 



S^bTcaSd!::^:;^=:S3^î^dÎ:lît^<^ 'aitbonnea.cineM;fedanslepain,el.e.7n.dpluri^;;;i: 

 vn mieniardin.kiLoyef mTcTrtlelrâin^^^^^^ p reux &odorant.lloft,e auec menthe.ellc eft bonne aux flu- 



. , y e iccertamegra.ncquonma-. xions dellomac.Prife en breuuase, ou flairée, elle fait ccffc: 



L'anis eft fort commun, & fa graine eft encores plus com- 

 mune, & a fcs fueilles fort fembiables à l'ache.horfmis qu'el- 

 les ne font (i fort entaillées : iedi celles qui font ras de terre: 

 car les fueillcs de la cime le font plus. Sa tige ronde, haute de 

 vne coudée, & fort branchue:vn mouchet blanc, d'odeur de 

 miel: d'où fort vne graine longuette, de plaifantc odeur, «c 

 d'vn gouft entremedé de douT, piquant & amer, & laquelle 

 fcrt à beaucoup de chofes.Car elle eft 3pcritiue,digefiiuc,c5- 

 coftiuc,inci(iue, & prouocatiue:& (îchalleles vcntofitez, & 



1 auoye leme certaine graine qu'on m a- 

 uoit apporté, pour graine de Tordylion , du iardin Médi- 

 cinal qui eft à Padoue ; mais prenant garde de plus près à la 

 forme & au gouft de ladite plante , iela trouuay bien diffé- 

 rente du Tordylion.Les biches onteftéinuentricesdu fefcli: 

 ^rifletM car (fefon que dit Anftote) incontinent qu'elles ont pofé leur 

 mit. Mim, fan , elles vont ccrchcr du fer montain , pour en manger : ce 

 lA.^.c !. qu'ayansfaitjincontinét après elles font en ruyt,& ccrchent 

 Gd. lib.%. le maOcGalien, parlant généralement de toutes fortes de fc- 



j!m;./.mcJ.feh, ditainfi: LaracinelSilagriinede fcfchefchauffefifort, r r n 1: ■ ^ ■ 



qu'elle fait vriner en grande abondance. Ce médicament eft L arumurecs, L aroi: t rançots,C arm ; Arabet, Çar- 

 compofé de parties fubtiles & pénétrantes : par-ainfi il eft uia^Karaiiix-,ouKarui: Itulient^Karo: Allem.ms, 

 propre au haut mal ,^ & à ceux qui ne peuuent auoir leur 60 Mattk»viich,oti Kim:EJpMimU,AlcaraHea. 



les fanglots , endort , & tire la pierre hors des reins. Or pour 

 fuyurcnnftrecouftumcnousmcttrôs Icy ccqu'enditGalic, '^'^ 

 lequel en parle ainftLa graine d'.anis eft fort bonne. Elle eft.'''" 

 acre & vn peu amere:& approche fort de la q ualitc chaude & 

 brulame:car elle eft chaude &fcche au tiers degré. Par-ainlî 

 elle eft bonne à faire vriner, & refoudre. Se à ap'paifcr les ven- 

 tofitezdu ventre. 



aleinc,fans tenir la teftc droite. 



Sifin. C^^P- LV. 



Le Sifon eft vne petite graine , qui croift en Su- 

 tie.eftant femblable à la graine d'ache, & qui eft lon- 



CHAP. Lril. 



Le carui eft vne graine fort cognu'e.Elle eft chau- 

 dejSf prouoque à vriner. Elle eft bonne à l'eftomac, 



fait 



