ij6 



fcfoUinoftre maceron cîlrclevtay finymiuia dcDiofcoride- 

 Par-ainfi donqucs Rugllius iicfait à reccuoir : lequel dit le 

 maceron cftrc l'ache, ou pcrfildc maraistprcnant pour fmyr 

 niiim,Icleuifticum, que nous appellonî Leuelche. IHetrou- 

 liecn CanJic vn autre plante, que l'on dit cftrc appellcc 

 Smyrniumde Candie. Elle a les fucilles plus grandes que 

 noftre inacdron, & en iettecinq d'vne mtfinc queue, dente- 

 lées en leur circonférence ,& d'vn cofté vers leur iflue ron- 

 gnees , comme lion les auoit taillées exprès aueccifcaux. 

 Celles qui font en la tige font bien d'vne autre façon : car 

 " s font rondes , & puis font comme pallies au trauers de 



AND. M A T T H I O L V S 



onefluueles dents malades de fa decoflion. Eue en vin, elle 

 efi llnguliereaux edoufFen-cns Je la mère. Elle aide les fem- 

 mes à conccuoir , qui ne pcuucnt conceuoir , icaufc de leur 

 froideur: Si fer' grandement à la digeflion. Malch:e,elle 

 purge auec grande efficace la flegme du ccrucau. Pulucniee 

 &bu;fouucntcn vm, elleobuic aux maladies prouenans de 

 caufcs froides. Et par ainli elle eii bonne aux Ipafmes, & au 

 mal caduc. On dit que prenant vne cueilleree de celle pou- 

 dre, auec vin pur,dcmie heure auani l'accès , qu'elle gucnft 

 de la Ecurc quarte. Elle fait bonne ali.inc,& fortifie tous les 

 fcnj.EUe efl bonne à l.i ptfie,& quafi contie toutes poyfons. 



eues lont rondes , Ci puis lont comme pjiii-cj -u n*uv-ij i - - i j u n . 



la ti^e & rainceaux, tl'ou elles fortent,.à mode de la pcrfolia- I o & contre toutes morfures ou pomturos des belles venimeu- 

 .a.f^nscftre en nen crénelées. Sa tige eft ferme &Hdee, & <" Pi.-ftf..rnr„„,., -, c„„ nu, ont courtealeine , & au: 



pareillement nouée fous les fucdles , d'où & du milieu de 11 

 perceurc des fucilles fortent de petites branches, ayans aufsi 

 pluficurs rides. A la cime des tiges & branches elle porre vn 

 mtiuchct diuifé comme en petites grappes , ayant de lleuts 

 blanches, vnc graine non femblable au chou, ains ronde, oc 

 faite à angles, & pointue au bout, de couleur iaunc noiraftre, 

 d'vn goull aigu & amer :& font lefdites grappes attachées 

 à 15g ucs queues & nJecs. le n'ay point veu fa racine frefchc: 

 reux routcsfois qui m'en ont enuoyé,ra font fcmblable à 

 noftre maceron S: en forme , & en gouft , odeur 5ç facultci. 

 Quant .1 mny , pour en dire rondcirtent ce que l enpenfe, lo 

 j'eliime qu'elle eft plus cftognee du vray Smyrnium de Dio- 

 Ca! 'ib t Icoridc, que n'eft noftre maceron. Galicn, parl.int du fmyT- 

 f " j nium, dit amlîiOn appelle Icfmyrnium, Hippofclinumfau- 

 uagc.C'cftvneefpeccd'ache.&dcpetrofelinum. lia vertu 

 plus grande que l'ache, & moindre que le pctrofclinum. Ilef- 

 mcurle flux menfirual, & fait vriner :& eft chaud 5;fccau 

 tiers degré. Ceux [leCihcic appellent petrofelinum , ccluy 

 qui croiftau monr Amanus.Toutcsfois ily avn autre fmyr- 

 nium qui eft plus fort que le fmyrnium commun, & n'a tant 

 d'acrimonie que le petrofelinum. Par ainli il eft propre a ap- 

 pliquer fur les vlccrcs : pource qu'il dcftcche fans douleur: 

 & refout routes durtci & tumcursreftantiu rcfte, de qualité 

 & propriété fcmblable à l'ache , & au petrofelinum. A cefle ' 

 caufeon felërtde fa graine pour prouoquer les fleurs aux 

 Dames ; pour faire vnner : & pour eflargir l'eftomac à ceux 

 qui ont courte aleine. Voylà qu'en dit Galicii. 



Iviperatoria, ty^Strentia , 0 Hrutium : françcù, 

 Oirucke , IinptrutoiriiOU, 

 , BeitU in François. 



Au refte,ilyacertamsMo- 



dcrnes,qui,s'abufans après celle 



les. Elle eft forr propre à ceux qui ont courtealeinc , & aux 

 oppilations : & fcrt aux hydropiqucs,& à ceux qui font tra- 

 uaillez de la ratte. Pour condulion, elle efchaufte toutes les 

 patries du corps, occupées de froideur. Veu donques les gran 

 des proprietez de ccfte herbe , ce ntft demcrueiUcs fi elles 

 mérité le nom & titre d'imperatoire, comme herbe referue* 

 aux Empereurs & Roys. 



EUphobafcimhfiH' Cirni ocillmn : Aucuns t af- 

 filient Gratia Dci. 



CHAT. 



La tige d'ekpfiobofcum 

 eft fcmblable à celle de fe- 

 noil , ou de rofmarin , citant 

 compartie par ncudz. Ses 

 ftieilles font de la largeur de 

 deux doigts, comme celles 

 du terbcnthin , eftans fort 

 longtics , chiquetecs alen- 

 tour, & quelque peu rudes 

 &afpres. De (litige fortent 

 pluficurs brâches & lettons, 

 fquels portent des efmou-, 

 chettes lemblables .à celles 

 d'ancth , chargées de graine, 

 aufsi fcmblable àcclled'ancth. Ses fleursfont rouf- 

 faftres. Sa racine eft blanche, douce,& bonne à man- 

 ger :& eft de la longueur de trois doigts, & de k 

 . ^^grolTeurd'vn. Satige,quandelleefttendre,eftbon- 



?L^,ouâtr™.r;rtnŒ;^°Lima„ger. Sagrlne^rinfeen b euuagc auec du 

 vin.eftbonnecontre les morfures des krpens. Un 

 dit que les biches, mangcans de cette herbe, fe g'ue- 

 riflentdcs morfures des lèrpens. 



plante pour Imyrnium :fe fon- 

 dans fur ce tiue fes racines font 

 noires en dehors , S: vcrdcs au 

 dedans. Mais ils s'abufcnt bien, 

 ne prenans garde aux marques 

 &de l'vne & de l'iutre plante. 

 Or puis que nous fommcs tom- 

 bez fur le propos d'Imperato- 

 ria,nous n'auons voulu lailfcr 

 palfcr lamaicfté de cefte herbe. 



Combien que aucuns fe vantent d'.auoirtrouueI'ehpho- 

 bofcum en Ita!ie,faifans profefsion de le monftrer en planre 

 en leurs lardinsicc ncantmoins l'herbe qu'ils monftrcnt pour 

 elaphobofcum, aplulieurs chiqucturcs en fes fucilles , Icl- 



^..^ _ , quelles font fort polies &hlfees. En quoy on peut voirccfte 



ransparlè'r&dcfrforme,&de JO herbe efire du tout autreque clat^hobofcum : fi toutcsfois il 

 fes vertus &propnetcz. On trou faut adioufter plus de foy à Diofcoride que a Pline. Car 

 • - ■ - Pline, parlant d'claphoboicum,!edefcnc a. nfi: Elaphoho- 



tum aies fucilles femblablis au maceron: & afa tige noucc, «/.ti. 

 comme celle deferula , cftant de la grofl'cur d'vn doigt : & 

 produit fa graine .à mode de boutons , tout ainfi que la leru- 

 !a:toutesfois elle n'eft amcrc. Il eft forr bon à manger. V oyii 

 qu'en dit Pline. Or pource que Phnecft rotalement contrai- 

 ?cà ladcfcription qu'en fair Diofcoride , Wanardus penfq. 

 l'exemplaire dePlmeauoirefié corrompu encepallage. Ad 

 rcfte , Rutllius dit le vray elaphobofcum eflrc cognu de peu 

 de gens,cncorts qu'il foit commun en ïratice : cftimant cla- 



uc de forr bonne Impcratoria, 

 & en grande abondâc|g es hau- 

 tes nioni.,giiesdu val Ananie,au deifus de Trente.^lle pro- 

 duit fes fucilles femblablcs au fphondylium , ou panais fau- 

 uage : toutcsfo:s elles font moindres, & prés de terre : eftans 

 roides,afpres,.S: velues. Elle iette vne tige de deux coudées 

 de haut , qui eft rougeaftre, ronde , & velue ; à la cime de la- 

 quelle y a des mouchetsreueftus de fleurs blanches ; lefquels 

 portent vne graine piquante & odorante corne celle de filer 



niontanum.Saracine n'eft trop Ionguc,& eft moyennement ..^^^ — , , , ■ o u 



groilc , ridée, dure , & de fubftance comme de bois : laquelle 6o phobofcum eftre celle pjante que les apothicairesjfj^tr 

 eft noire en dehors , rirant fur le vert au dedans. Elleavii " .. - — ^ - 



gouft fort mordant , & piquant : & eft odorante , & vn peu 

 amerc.En quoy on peut lugerli racine d'Imperatoria chau- 

 de nu tiers degré complet ,ou au commencement du quart, 

 & fcche au fécond. Elle eft finguliere .à refoudic les ventofi- 

 tez de l'cftomac , des inttftins , & de l'amarris : & par-ain(i 

 elle eft fort bonne aux coliques pafiions,& aux trenchccs du 

 ventre. Elleprouoquc TïTinc, & leflux menftrual. Ladite 

 lacine , cuite en gros vin , cil fort bonne au mal des dents, fi 



crbo- 



riftcs appellent GmiaDei,» 'dont ils côpofentvn onguent Cmtto 

 qui porcefonnom. Toutesfois ic ne pourroyc eftre del o- 



pinionde Rueilius, s'il entend par G r.iriaDei , celle herbe 

 dont vfent les Apothicaires , & d^,nt nous auons parle au 

 chapitre del'hyifope. Carcefte herbe afes branches & fes 

 fucilles fort femblables" à l'hyllope : & n'approche aucune- 

 ment du fenoil, ni du terbenthin. Par-amli donc , Ou il faut 

 qu'il y ait vne autre plante qui fjit nommée en TranccG ra- 

 tiaDei;oubien Rueilius lerré. Quanti moyi'aylouucnt, 



icncon 



