198 



bonne odeur quand onlamache. Saracineeft Jcla 

 grofTeuL- d'vn doigt , & de la longucui' d' vn bon pal- 

 me. Il croift és lieux picircu^c , Sc expofez au foled. 

 Ily avne autre cfpecc dedaucus,qui eftfemblable 

 au perfil fauuage. U eft fort odorant , aromatique, & 

 bruflantaugouft. Le meilleur croift en Candie. La 

 troilîcfrae efpece porte les fueilles femblablesau co - 

 riandre:& ictte Tes ideurs blanches;ayaut la telte & la 

 graine fcmblableàceUed'anethj&fonmouchet coin 

 meceluy de panais. S a graine cftlonguette, comme 

 celle de cumin , Sied forte. Les graines de tous font 

 chaudes. Leurgraine,prinfeenbreuuage,faitvrincr, 

 & fortir le flux menftrual , & l'enfant hors du ventre 

 de la mere : & fi guerift les trenchees , & mitigue les 

 vieilles toux. Bue en vin elle furuient aux pointures 

 desaraignes phalanges. Enduite, elle refout toutes 

 tumeurs. On fe fert feulement de la graine des au- 

 tres daucus : mais quant au daucus de Candie, on 



AND- MATTHIOLVS 



que la graine : car auTsieUceft Je Km- 



ConàeCon aquoticc, 

 perature chaude. 



Delphinium. 



C H A P. LX X. 



Le Delphinium n'a quVne racine , de laquelle il 

 prod Liir certains lettons d'vn pied & deihi de long,& 

 plus : lefqucls porten: de petites fueilles , longucs> 

 minces, &chiquetees,& qui rcprelentent la forme 

 tod'vn daufin , dnnt aufsi l'herbe a p. ins le nom. Sa 

 fleur efl femblable à celle du violier blanc, & eft rou- 

 ge. Elle porte vne graine femblable au millet , & ce 

 en certaines goufles:laquelle eft de telle efficace con- 

 tre les fcorpions , qu'il ne fe trouue médicament plus 

 fingulier à ccft eftcd: , que cefte graine. On dit que , 

 prefentant ceitç herbe aux fcorpions,* ils deuienncnt n'ont » 

 perclus , iz comme amorris : m.ais quand on la leur fi:ut,& 

 ofte dedeuant , ils reprennent leur vertu. Il croift és 

 "ieux afpres , & qui l'ont à l'abry du foleil. Il y a vne 



fe fert aufsi de fa racine , laquelle prinfe en breuuage lo ^^^^^ ^^^^^ delphinum , que les Romains appel- 



auecduvin,cftfingulierc contretoutespoylbnsjve- ■ - r. 



ninsjîSc dangers de chofes venimeufes. 



Combien qu'il y ait dfs rechercheurs d'Iierbcs qui affer- 

 ment n'yauoir aucune tliffcrence entre daucus , &Ie panais 

 fauuagc,difans Galié 6f Egmetaauoir cfté de cefte opinion, 

 ce neantmoin! iU errent g 'andement. Car combien que à !a 

 vérité , daucus foit vne efpece de panais fauuage : pour cela 

 ncancmoins ccn'eftle panais fauuage , duquel Dioicoridca 

 eCrrit cy deflus. Car fi Diofcoride euft prins ces deux plantes 



lent Buccinum,qui eft femblable à l'autre :toutcsfois 

 il a fes fueilles & fes branches plus grefles. Il a les 

 mefmesproprietez quel'autrexeneantmoinsiln'eft 

 fi vertueux en lès opérations. 



Ruelliusdit que en France y a vne herbe qui n'a cncores 

 point de nom, laquelle efldu toutconforme au delphinium. 

 Quant à l'Italie ie n'ay encores fceu perfonne qui y ait trou 

 uéle vray Delphinium. Qui me fait penfer , que tant s'en 

 fautque le delphinium deRuclhus foit Icvray &lcgitime 



pour vne mefnie plante, il ne les euft fcparees pardiuerscha j o delphinium : que niefme l'ay opinion que ce chapitre acfté 

 pitres. Au refte, pourccqueaucuns eftiment que Galien ne adiouftc à Diofcoride. Et me lemblcque cjilauec quelque 



îfait aucune différence entre lefdites plantes: il fera bonde 

 voir Sccfplucher s'il eft ainfî. Quant à moy ,1c plus grand ar- 

 gument qiiei'aye pour afrermerque Galien eftime ces plan- 

 tes diucrlcs , eft que fuyuant Diofcoride , il a traité defdites 

 plantes par dfuers chapitres, leur afsignant proprietez & na- 

 tures diuerfïs. Car il parle du daucus au fixiemeliure : & du 

 panaii lâuuage , au huitiefme hure des fimples. Cela donc 

 me fait iugrr que Gaben y a mis diill rence: & que ceux qui 

 dieiit Ju contraire(fuyiuiiis l'opinion de Riiellius & Marcel- 

 Gd ii. < lu!);rrcnt graiidement.Car outre ce que Galien a parle Jef- 

 Jim^Umed. dites pîant"cs en diuers chapitres, i! monftrebien traitant du 

 daucus que ce n'eft le pa nais fauu âge, djfant ainfî : Le daucus 

 fâiiu.ige.qu'ouci!s appellent Staphylinus, n'eft fî bon à man- 

 gerque le donictlique. En quoy G.i!icn nionftre affe?. que 

 ce font autres que îuv,qui .ippcilent daucus, Panais fauuage. 

 Parquov ic mefefouls, auec Diofcoride , qu'il y a trois cfpe- 

 ces de daucus : dont le plus commun en Italie , eft ceiuy qui 

 retire au panais iauuageicar on le trouue en grade abondan 

 ccés riues de mer, Sc par toute la terre de Sçnei.Touchanr au 

 daucus Cretique,ie pcnfe qu'on l'apporte fculeniétde Can- 

 die. Quant au Daucus, qui aies fueilles fcmblables au corian 

 drc,& la graine femblable au cuniin,il eft aufsi fort commun 

 en Italie- & en Allemagne & Bohême. Le pourtrait de cefte 

 forte reprclénte en noftrc herbier AUcmanla féconde efpece 50 

 de peuccdanum. Cequi eft aducnu par la faute des Impri- 

 meurs , lors que i'efioisabli;ntdePrague,àcaufedela pefte. 

 Gde.Uh 5. G ahen, parlant du daucus,dit .ainliiLc daucus fauuage,qu'au 

 fimft.mei- cuns appellent Panais , n'eft fi bon à manger , que ccluy qui 

 (êculiiue: loutestnis ileft plus véhément en fes opérations. 

 Le donieftique eft meilleur à mîgcnmais il n'eft li vertueux 

 quelefiuuage. lia vne vertu chaude &acre,quile rend 

 fubtihant & penetratif. Outre cela, fa racine engendre vcn- 

 tofitczieftant pour cefte raifon alfcz. propre au ieu d'amour. 

 La graine du daucus domcftique, eft aufsi incitatiue à luxu- 

 re , & au leu d'amour. Mais celle du d.iucus fauuage n'eft 

 point flacueufcni vcnteufe: & pour cefte caufe elle eft bon- 

 ne à faire vriner, & à efmouuoir le flux menftrual. Voylà ce*" 

 que Galien dit des proprictez du daucus. Lequel par après, 

 parlant de fa graine,& de fes proprietez.dit ainfi : La graine 

 de daucus a vne vertu véhémente :i efchauft'er;de forte qu'el- 

 le tient le premier ranc des medicjmens propres à faire pif- 

 fer , Si à efmouuoir les fleurs aux Dames. Elle eft fort pro- 

 pre à refoudre , parlatranfpiration des pores , cftant appli- 

 . qu. e par dehors. L'herbe aufsi a mefmc vertu que la graine, 

 combien qu'elle ne loit fi efficace en fes operauons,pour rii- 



raifon : veuqueni Galien, ni Oribafîus, ni Egineta n'en ont 

 fait aucune mention, que ie fâche : Idquels neantmoins ont 

 fuiuy D lofcoride tant en la defcription , que en la propriété 

 des fimplcs. D'autres prennent pour delphinium, la Confo- 

 hdarcgia,quenous auons autrcsfois eftimé eftrevne efpece 

 de cumin. Mais attendu qu'elle ne produit qu'vne tige,fans 

 produire pluficurs lettons :& que d'ailleurs fes fueilles ne 

 font aucunement fcmblables aux daulins : ioint aufii que fes 

 heurs nerctirct point au violicrbbnc , ie ne puis approuuer 

 nifuyuie leur opinion:cncorcs que ïutbfius en foit. Mais & 

 . luy&lts autres encnt grandement , félon mon iugtrment: 

 attendu que ces grans perfoniiages fus mentionnez n'en onc 

 fait aucune mention : qui toutcsfois ont prins de Dioieori- 

 de tout ce qu'ils ont cfcrit des Simples : & que d'ailleurs , cc 

 chapitre ne fe trouue en vn certain vieil exemplaire de Dio- 

 fcoridcefcnten langue Lombarde,fur lequelMareellus s'ar- 

 rcfle Ibuuent ,& lequel i'ay veu es mains du Seigneur lean 

 Albert Vvidmaiirtad , Chancellicr de l'Auflriche Orien- 

 tale. Ccquemonfire alfcz tout ce qui ift efcrit du delphi- 

 nium , eft te vne vraye fable : ou bien que ce chapitre n'eft de 

 la fafture de Diofcoride. 



Sena : ,_yirab-<, , Séné : hJ.itns , Sena : f^U-man', 

 Senet : Elpuigmli,, Sen de Alexaniria : FranpUt 

 Seni ie Leu,int, 



Au refte , il y a plulîeurs , qui 

 s'arreftâsàlafigure desgoiifl'es 

 dufené,le prennent pourdel- 

 phinium. Mais leur erreur cil fi 

 cuident, qu'il ne fe faut arrefter 

 à le contredire. Carpofélecas 

 que ce chapitre fuftde Diofco- 

 ride : fî eft-cc que en la defcri- 

 ption qui en eft faite,ce font les 

 fueilles , & non les goulfes , qui 

 font faites à mode de daufins. 

 lointqueles fueilles de delphi- 

 nium font minces , longues , SC 

 chiquetecs: & fes fleurs rouges. 

 Tellement que la defcription du 

 delphinium eft telle , qu'elle n'a 

 aucune côformttc auec celle du 

 iènéifclonque nousverrôs plus 

 ample 



i 



