AND. M, A T T H 1 O L V 



J''ray Pyrttkre. 



entre les Grecs <jui air p.ltlc Ja fcné, dit que kfcné purge & 

 Ucolîre &!aflcoInc,&n^ aucune violence. I.iqucUe autho- 

 rité fit bien 11 barbe vnefois à lacj. Philippe de Set Médecin, 

 lequel pour opiniaftrcr.p'jftoftqtie pour diie la vérité, auoit 

 blafmc vne médecine que M. André Gallo de Trente, auoit 

 ordonne à vnncpueu du Reuerendjfsime Cardinal de Tren 

 te, en vne fieure quotidienne : laquelle cftoit cotnpofce d in- 

 fufion de fcné, de rhcubarbe Scdeacaric. Et blafmoit celle 

 ordonnance, pourcc que, difoit-d , l'infuHan de fenc!, & l'a- 

 garic eftoyent contraires à l'eftomac. Mais le bon compa- 

 gnon auoit oublie , ou pliiftnft n'auoit iamais fceu les pro- ^ 

 prictczque Diofcoride , Galien , & Mefué attribuent à l'a- 

 garic, cnittre les fieurcs quotidienneSjSc principalement cel- 

 les qui font caufees d'oppilatiôs & rcplctions tle flegmes ; & 

 combien Adluarius loiioit l'infulîon Je fcné efdits cftcfts. 

 Au rcfte le meilleur (êné eft celuy de Leuant, qu'on apporte 

 , ^ d'Alexandrie d'Egypte, où de Surie. Ce neantinoins i'ay 

 '^accouftumé défaire tous les ans vn Surop coin pofc dcno- 



^Ititrt Vjrethrt. 



flrefenc vert, Scellant encore: en plante, & de l'infuGon 

 de rofes : lequel purge abondamment toutes humeurs. £c 

 cil (i bénin .qu'on le peut donner aux femmes enceintes, 

 aux petis enfans,& à gens detous aages. L'infufion de fenc 



groffeur d'vn pouce,& de gouli: fort bruflât & cliaut. 

 Elle attire les flegmes:S: par- ainlî, cuyte en vinaigret 



nus ledicaufsi, déclarant le fenc ellrc laxatif , fins violence 

 aucune. Lefené eft fortifie, pour lafcher le ventre , y ad- 

 iouflantdccalfe , ou de manne , ou rheiibaibc, ouinfufion 

 des rofes , ou bien dufurop rofat laxatif. Item fi on le met 

 /o/uySwniccrijnfufion en laiftcler decheure. La meilleure infufion 

 jiné fimt- (Je fenc , qu'on puiflc faire , eft cefte : Prenez fueilles d: fené 

 tums. choyfies , (îx dragmes : gingembre , ou cannelle pulucrizee, 

 vne dragme : fleurs de bugiofle , deux dragmes. Mcllei le 



fait fuer. Elle eft finguliere contre les friflbns inue- 

 térees : & proffite à merueilles aux parties refroidies, 

 & paralytiques. 



LePyrethre eft fort commun es boutiques des Apothi- 

 caires : & s'en fcrt-on fouuent, & principalement au mal des 

 dents. Mais fa plante n'eft cognuc d'vn chafcun,pourcc peuc 

 cftrc qu'il n'en prouient gucres vers nous. Orauonsnous 



tout,&le mettcr.envn pot de terre vitre , ou en vn bocal 5 ° pns grand peine a rccouurer h p.ante du vray , que nous 



d'eftain, qui ait la bouche petite : & mettez dell'us dix onces 

 d'eau bouillante , ou de laift c!er de cheurc : puis cfiouppez 

 fi bien le pot , qu'il ne puilTeauoir air, Celafait il faut fort 

 cfchiMffer vncoufsin de plume dedubet, & enuelopper ledit 

 potduditcoufsin,& le mettre en vne quelle, ou en vn coffre, 

 & l'y lailTer vne nuit entière. Car cftant tenu chaud , l'eau 

 ou le laift cler, attire toute la vertu & fubftance deschofes 

 Viuàejknc, rnifes en infufion. Aucuns font du vin de fenc, en temps 

 de vendanges : icttans dedans le mouft à force fueilles de 

 fené, & les lailians bouillir &confire làdedans. Cevineft 

 fort laxatif. Mefué dit q le fené purge par le bas la mélanco- 

 lie & la colère. Aftuarius ditqu'il ne purgefeulcmentla co- 4° 

 îere, mais q aufsi il euacuela flegme: qui eft cliofe véritable, 

 comme l'expérience ordinaire lemonftre. Lefené purge le 

 ccrucau ,leco?ur , lefoyc , laratte, le poulmon , & nettoyé 

 tous lcsfcns:& eft propre à tous accidcns qui y aduienncnt. 

 Ildefoppilelcsentra'illes:& raieunit la perfonne, & la main- 

 "i« tient en fa verdeur, la tenant ioyeufe & gaillarde. Ladcco- 

 ftion de fcné eft bonne & finguliere à le lauer la tcfte:& prin 

 cipalcmcnt quand ily a vn peu de camomille : car elle toni- 

 fie lecerueau & les nerfs d'iceluyi&aiguife laveué & l'ouye, 

 &les inftrumens quiyferuenr. En Iximme , lefené eft fort 



fené* 



bonauxlongues maladies, & principalement oùl'humeur , , , , , . ,• -j- c • f 



melancoliqu? abonde. Pourcefte caufe Serapio dit le fené fO mitigueles douleurs des dents refroidies : & s en froti 

 eftre fingulier à ceux qui rcfuent , & quifont hors du fens, auec huyje, auant 1 acces,contre les frilfom qui preced. 

 & aux viceres qui aduicnnent par tout le corps , aux para- 

 lyfies,& aux maladies qui engendrent les poux, & aux dou- 

 leurs de teftes , qu'on appelle Sodes,à la grattclle , & petites 

 vefsies,aux demangeifons,& au haut mal. Il fortifie aufsi le 

 cœur : & principalement cflâc meflc auec les medicamcs qui 

 le fortifient & corroborctxiomme feroit la violette de Mars. 



auons ici mife.Il y a bien vn autre forte de pyrethre fort com 

 mun,qui porte des fleurs comme celles de camomillej& non 

 des mouchets femblables à ceux d'anetli , comme dit Dio- 

 fcorideifcs fueilles plus grofTcs que le fenoil : vne racine d'vn 

 gouft aigu,commcle précèdent. Tellement que ie croy ay- 

 fément qu'il y a plufieurs fortes de pyrethre. Au rcfte, ily a 

 dcsfimpliftes , qui monftrcnt vne autre cfpece de pyrethre, 

 qili croill quafi par tout , & mcfmes és prez , & es lieux non 

 cultiuez , lequel a les fueilles femblables au panais des lar- 

 dms. Et combien que fa racine ne fcmblecftre forte & brû- 

 lante ,du premier gouft : ce neanrmoins la mâchant vn peu, 

 elle bruflc & cfchaùffc Sclalâgue & la gorge. Toutesfois fon 

 acrimonie n'eft .à comparer à celle du pyrethre, eu ienel'ay 

 bien gouftce : car le pyrethre eft plus amer, plus acre & plus 

 brufiant. La premieie planteque le vis iamais du pyrethre 

 que i'ay icy mis aufecond lieu, fut à Bolgiano, ville fort mar- 

 chande au Conté de Tyrole, en vniardin appartenant à M, 

 Blailc Sbaicher homme fort dcde & expérimenté en la ma- 

 tière desfimples. Depuis nous en auons beaucoup veu en 

 Boheme.S! de fcnié par ksiardins,&defauuage parles mon 

 tagnes. Galien,parlant des proprictez du pyrethie,dit ainfi: Cal 

 Nous vfons principalement de la racine de pyrethre, pource fim^l 

 qu'elle a vne vertu vlceratiue & bruflante, par laquelle elle 

 ' ' ' -1- - fi-otte-on 



ent la 



fieure. Elle eft bonne aufsi aux paralytiques , & à ceux qui 

 ont les fentimcs eftourdis & comme amortis : que les Grecs 

 appellent v^çtcu^ m. 



Tyrethrumtlî'u SxKuarishtrbii: FrttnçoisyTyrnhre: 

 ^rabcs,Macharcari)ha,oH Hach.trcharha : Ita- 

 liens, Pirtfhro : ^Uemant , Pertrarn:E ifaigmlz., 6o 

 Pelitre. 



CHAT. LXXI. 



Les Romains appellent le pyrethre, Saliuaite. lia 

 les fueilles & les branches femblables au daucus fau- 

 uage , & au fenoil: Sf porte vn mouchet également 

 rond , fcmblable à celuy d'ancth. Sa racine eft de la 



Rofmarimm : Grecs , Libi»"is: ty4rahes, Xaier al- 

 merien, Alpina!fiick,oH CachoU : Vranpù, Rof- 

 marin : Italiens, 1{efmarmo. 



CHAP. LXXII. 



Ily a deux efpeces de rofmarin : dont J'vn porte 

 vn fruidjqu'on appelle'Cachrys.Il a les fueilles fera- 

 blables au fenoil : toutesfois elles fonr plus efpefies 

 &plus larges :& font couchées à terre, en rondeur 

 commo vne roue , & fentent fort bon. Sa tige eft de 

 la hauteur d'vne coudée, ou plus haute : & produit 

 de lès concauit«z plulleuts ailles. A la cime de fâ 

 tige il ictte des mouchets tous garnis d'vne graine 



blanche 



i 



