30" 



ftion.On fait des cui-edents de Tes rainceaux,& des charbons 

 pour 1 vTige des peintres. Ses fleurs confites en l'iiccre font fin 

 gulieres à couccs les chofts rufditcs , & principalement aux 

 affedions froides du cœur,aux defïàux de la poitrine, & con 

 trela pdV/, On crcuue en Bohême vne certaine plante, la- 

 quc'.hj ell fore iemblable à celle forte de rufmarin : & pourcc 

 Mofmurin ^uflî l'appellé-iejRofmann fauuage.ElIe prouient dclahau- 

 faiHingc. teurd'vnccoudce, produifant force lettons & verges bien 

 minces, & neantmoins durs comme bois, frailles, & rouge*., 

 comme fi ils eftoyent teins en vermillon. Ses fuciUcs fe rap- 

 portent i cel'cs du rofinarm, & font verdcsdelfus, iic rouges 

 delfousjeftant attachées à queues rouges. A la cime des fur- 

 geons apparoillcnt de petites corymbes rouges, d'eu fortcnt 



AND. MATTHIOLVS 



ftules, elle ronge & mange les diinllons qui font de- 

 dans. Le ius de Tes fleurs frefchcs ell bon aux oreil- 

 les efcorchecs, ou fangeufes &boucufes.' On fait ce 

 iu3,comme tous autres ius;& legarde-on àla manie - 

 rc des autres. 



lîya peu de prez humides ou marefcageux, où iln'yait 

 ■ à force fphondyliUm;& principalement es" montagnes. Car 

 ony treuue du fphondyhum a grande quanticé.Il a les fueil- 

 les quafi comme le p'ane, ou le panaces , & fa tige comme 

 I Ocelle du fenoil,& plus grande quVnecoudce:à la cime delà- 



de fleurs launaftres. S.i racine efl: iebilc,& inutile. La plant 

 eft odorante : car fes fueiUes & fleurs fcncent le citron, & laif- 

 feu: au gouft quelque choie aromanquc, accompagiiee dVn 

 bien peu d'alUitfiion. Ceux de B ihcme en font grand eflac 

 pour confcruer leurs habdiemcas desartrcs& artifun,',,& 

 pource la mettent en leurs coflrc^. Or pcnfc- ic qu'elle fou de 

 mefme efficace & vertu que le rofinarin (ùfjitjhorfinis qu'el- 

 le n'a tant de grâce mife es fauflis & viandes. Quelques vns 

 eftiment que ce fuit la bruyère de Diofcoridermais ilsfe irom 

 pent : car ceflc cy n'a aucune accoincancc auec le tamanfc. 

 Gal.lih. 7. Galicn, parlant des rofmarins, du ainfi:Il y a trois clpccesde 

 fimpl. med. rofmarm:dont l'vneft ftcrilc,ks autres deux portent graine. 2.0 

 Tous ont vne vetru remoHitiut,8f refulunuc.Lc lus de l'her- 

 be, & de la racine, mcflé' auec miel, efclarcu la vluc troublée 

 & cmpelclu'ed humeurs groflei. Qu.int au rolniarm , dont 

 onfau des bouquets, quelles Latins appellent Rofmarinuni, 

 fadect'ftion,pnnfeen breuuagc,guerit di. laïaunillc. Tous 

 rofmarins font abi^urfis & inciiîfs. Voilà qu'en du Galicn.Au 

 Caçhrys. ^efte, cachrys ne lîgnific feulemct la graine de rofiiiarin: jiiis 

 aufl'i {igmfic les c battons des arbres. qui proprement ne petl- 

 uent eure appeliez ni fueilles,ni Heurs ; ik toutesfoisiîs pré- 

 cèdent le fruid, & tombent quand le fVui(fl vientrconime on 

 : noyfcttiers^qui ont les ehattôs fem 



quelle elle porte des moucheis garnis de fleurs blanches : del- 

 quellespar-apresfort vne grame lëmblable au filer monta- 

 nura.qui toutesfois eft plus large, & pa^Ileufe : & a vne odeu r 

 farchcufe,pource qu'elle lent quifi les punaifes. Sa racine clè 

 blanche, & retire au rcftort, Se a aile/, bon gouft. On fe fcrt 

 q uelque fois de fa graine, au lieu Je filer montanum : pource 

 que ces deux graines ont vn mefme naturel. Son ius eflinci- 

 fif, digeftlf & apéritif ; mis fur les cheueux, il le -fait deuenir 

 creîpu"!. A u rellc,il femble que Fuchfius n'ait iamais cognu le p„; 

 (phondyiiuiii, pource qu'il en fait vne efpeced'acinthus, lei,', 

 nommant Acanthus d'Allemagne. Mais les Apothicaires f..' 

 Alieinansl'ontpcuteftre abufe, lefquels prennent le f -hua- "* ' 

 dy hum, pour branca vrfina, pource que les fucilles de l'vne & 

 l'autre plante ont quelque rapport par-enfcmble. Gahen^-'^ 

 parlant du Iphondylium, dit amfiiLa graine de l'phondylium /""•/' 

 a vne vertu acre & dcfsiccatiue. l'ar-aînli elle elt fort bonne à 

 ceux qui ont courte aleme , & ,à ceuxquifont trauail'ezdu 

 haut mai. bile tftaufsi benne à laïaunilfe. Saracine,comm<; 

 eil.int de mefme naturel , s'approprie aulsi auxaccidens que 

 deifus. Et a cela de propre d'auantage, qu'elle mange les du- 

 ni !ons des fiflu!es;uiais il !a faut racler auant que l'y mett'-e 

 Le lus des fleurs le garde fongneufcmcnc,pour les vlccres in- 

 uetcrez des oreilles. 



peut voir aux coudre 



blables- lU priyure !ong:& es noyers, & cschtfnes. Sinonque 



les Anciens Grecs ayent mis quelque dilt'crcce entre cachrys' ° F erulu:Grecs,N .-.rthtx-.F rancoù, F erHleJtaliem, 



& canchrysxar aucuns d'iceux nomment canchrys,lagrame 

 du rofinarin, & non cachrys : toutesfois noz Modernes con- 

 fondent à tout propos ces deux mots. 



Sfhondyliumiou Spojtiylium: Aucuns François 

 peUentPan,usJiKHage:ltalittiSySf>hndUii>, 



FenU: EJpaignolz.,(^amnhei(t. 



CHAP. LXXr 



CHA'P. 



LX XlllL 



jfe,f>fi£^V/'- j-Y\i\ re 



Le fphondyliiim a les 

 fucilles quafi comme le pla- 40 

 ne, ou le panaces. Ses [i^cs 

 Ibntlcrablabies à celles du 

 fenoii, &fontdelahau[eur 

 d'vne coudce, & quelque 

 ^.L. fois plus. A la cime defqucl- 

 les y a vne graine doutile, 

 i~j^/ icmblable a celle du Icr 



raoncain : mais elle eft plus 

 large, plus blanche, & plus 



jv tom. Ses fleurs font blan- tige , qui palTe le plus fouucnttrojs coudées de haut 



^ , J. pauieufe , & a vne odeurf ofoi; on les confit 



b ches, ou pallcs : & elt fa ra- 

 cine blanche, & lèmblable 

 au rcffort. 11 croift és lieux aquatiques & marefca- 

 geu.ï. Sagraine,piinfeen breuuagcpurge la flegaie 

 par le bas. E lie elî: bonne au.ï deftaux du foye,àla 

 iaunilT;, auhaut mal , aux eftouffcmens del'amarris. 

 & à ceux qui ne pcuuent auoir leurfoutHe, lâns te- 

 nir lecol droit. Son parfum efucille les elpritsdes 



^ La moelle de ferule ver- 

 œi J^^''^ «le ) prmfe en brcuuage , e(l 

 \^"^(f'liî^^ bonne.! ceux qui craelient 

 7p/ \F ^'^ 'i"S ' ^ fluxions de 

 ^ i^té^'^ leltoaiac. Prinfeen ■,in,elle 

 ' eft bonne aux morfurcs des 



vipères : & tirée par le nez, 

 elle eftanche le fang du nez. 

 Sa graine, prinfe en breu- 

 uage , eft bonne aux tren- 

 chees du ventre. £lle fait 

 fucr , Cl on s'en frotte le 

 corps, auec huyle. Ses ti- 

 ges caulênt douleurs de te- 

 lle, lî on en mange : toutel- 

 mure. La fertile produit vne 



1 (àun 



Ses fucilles font ièmblables au fenoil: toutesfois elles 

 font plus afpi-es & plus larges.Lc Sagapenum Ibrt de Sa^.,i 

 la tige de ferule,incifee par le bas. 



La ferule croift es régions chaudes : parquoy ce n'eftde 

 merueiUcslî elle croift ordinairement en la Fouille. On en 

 treuue aufsi en grande quantité en la terre du Patrimoine, 

 auprès de Rome , du cofté de la marine , entre Cornette , & 

 Tofcanella : & en la terre de Senes , aufsi du cofté de la ma'ri- 



lethargiques, Auec huyle on en frottela telle dcs^o'"^-'-esbergiersdefdits pays tirentdecefte plante lorsqu 



frénétiques, & de ceux qui font toufiours comme 

 afliupiz & endormiz , ou qui ont douleurs de te- 

 ftc. Enduite auec rue, elle reprime les vlccres cor- 

 rofifs. On ordonne (àracine à la iaunllfe & ésdef- 

 faux & maladies du foye. Raclec,& mile dans les fi- 



'tlle 



commence a letter , vn certain petit cœur femblable à 

 moyeu d'œuf dur : lequel bien enucloppé en papier ou linpe 

 mouille , ils font cuire en cendres chaudes , puis le mandent 

 auec poy ure & fel.Ccfle viande eft non iéulement de fortl>on 

 gouft : mais aulsi eft propre à cfuertuer la perfonne au ieu 

 d'amour. Theophrafte parle amplement des ferulcs , en ce- •»"■!'■ 

 ftc .("orte : 11 y a plufieurs efpeccs au genre des férules. Mais s t.; 



prcinie 



