premièrement il conuicnt parier de celles qui font plus ccm- 

 muncs, aHauoir de ferula,&de fcrulago :foit que ces plantes 

 foyent d'vnc mcfiTiecrpece, cllans feulement diflcrentes en 

 la grandcur;ou bien qu'elles foyent de diucrfes cfpeces,com- 

 mc aucuns cftiment. Ces plates donc,feion qu'on peut voir, 

 font lemblables en Icurnatuicl*&n'y a autre différence qu'en 

 ntUgo. lagrandeur.Carfcriila tÛ fort gr.înde,& ferulago tfl: petite: 

 mais neantmoins toutes deux ne proJuiftnt qu'vnc tigc>qui 

 cfl: compartie par ncuds. Defdits ncuds fnrtcnt petites bran- 

 ches garnies dcfueilîesj Icfjuelles viennent les vnes après les 

 autres : c'eft à dire , que Icfdites petites branches armées des 



s Vil DIOSC. LIVRE III. 



moins leius eil beaucoup plus efficace, pJus pcnc- 

 trant.&plusfbudain quen'di:!elaict,oula !»omme. 

 Quelqucftbis aufsi on trcuue vnc gomme atuciicc és 

 tiges & racines de pcuccdanum.qui retire fort à l'en- 

 cens. Le meilleur^; le plus excellent ius de peuceda- 

 num s'apporte de Sardaignc,& de Samothrace, le- 

 quel eft roux, & d'odeur 1-brie, & de goull brûlant. 

 Lndiiyt auec vinaigre, &: huylc rofàt, il ell bon à ceux 

 quifonttoulîoursendormiz,& comme aHbupiz,& 

 fuciUes.fortent les ynes aptes les autics,nciKl|..irneud,cli.in- _auxfrenetiques,& vemsjincux, & àceux qtiilont at- 



gcint maintenant .1 gauchc,& maintenant à droite: do forte ill 1 1 



que par ce moyc elles embraflcnt la tige, à mode de celîes des 

 ciines & rofcaux.Toutesfois celle de ferula p.ïchct plus con- 

 tre terre, tant pour raifon de leur grâ(teur, q pour ce (]u'cllcs 

 font tendres & molles. Car fesfueiilcs'ftritgr.indcs, tendres, 

 fort fendues & fourchues, de forte qu'elles font menues coni 

 mecheueux. Lesfueilles qui font plus près de terre, font les 

 plus grandes. Apres lcfqucl!es,Ics autres vont en diminuant, 

 par mile proportion. Sa fleur cil iaunc:8d fa graine noire , Hc 

 ièmblable à raneth:mais neantmoins elle elt plus grande. A 

 la cime, elle s'csbrache, & produit des branches allé?, groll'es, 

 qui portent fleuri, & graines. Les tiges & iettons qu'elle pro- 



taintz duhautmal:& elt tort propre aux douleurs in- 

 ueterces de la tcftcaux paralyfies, Iciatiqucs, & (pal- 

 mes. Et généralement, le peucedanum, enduit auec 

 huyle&vinaigrc,cli: nngulier à toutes maladies, ac- 

 cidcns,& dcttaux des ncrtz. Salcule lenteur lait reue- 

 nirifoyles femmes cftouffees & trauaillecs de l'a- 

 marris,& ceux qui demeiuxnt toufiours connue al- 

 foupiz & endormiz. Son parfum fait fuyr les ierpcns. 

 Diltillé és oreilles, auec luiylc rolàt , il e/f propre aux 



duit es flancs, portée & graine & fle°ur, tout ainfi que l'.incth. 2,0 ''ou'c"" d'icclles. Mis aux creux des dcns,i. 



Sa tige ne dure qu'vne fiifon : & commence premièrement à 

 produire les fuciUes auPrintcmpsrpuiscllcictrcfa tige, com- 

 me font les autres herbes. Elle n'a qu'vne racine, I.iquelle elle 

 iettc fort profond en terre. Voikà comme elt la fcruic , Iclon 

 queditThcophrafte. Plmc dit queles alhcs aiment fort les 

 férules : mais que la ferule fcrt de poyfonàtoute autre belle 

 cheualine:& que pour celle raifon, les afncs furent confacrcz 

 li.io, à BacchuSjà qui aufsi font dedjees les fcruîcs. Et en vn autre 

 paHage,il dit amfi:Les fcrulesfont naturellement contraires 

 aux murènes; car lî on les en touche , elles meurent inconti- 

 nent. A ucuns dient qu'en vne des Ifles fortunées , nommée 

 ij^dff M orion,lcs férules deuiennct aufsi grandes qu'arbres. Ceux 



delà PouiUc, pour n'auoir gucres de bois enlcur pays , bruf-3 ^ 

 lent les férules, en lieu d'autre bois. Diofcoride a dit après 

 Nicmder en fes Thcriaqucs, quel.' moelle deferulc Tcrde 

 prinfe en vin,eft (inguhere aux morfurcs des vipères. G :Jicn 

 lih. 8. parle des férules en celle forteiLa graine de fcruic elt chaude 

 mcd. & fubtiliantc;mais le dedans de la ferule verdc,q u'on appelle 

 la moelle , a vne certaine qualirc allringrntc : & par- ainlî elle 

 eft bonne à ceux qui crachent le fang , & pour rellreindre les 

 fluxions del'tftomac. 



Vttcedifium, OH Famculum Vordnum , euVinaflri- 

 lum- GrccStVeiiced»nos : François, Peuceda/u; ou 

 pnettï de Pourceau: ty^rabu , H arlnttum: Ita- 

 lie ns^ Vtuceditio-.yi Uemani, Harfirung. 



leur douleur. Il eft lingulicr contre la toux, prins & 

 humé auec vn cEufmoUet;& par ccmoycn,il eft bon 

 contre les dilficulicz d'aieine , trenchces & venton- 

 tez.Il lafchc moyennement le ventrcconfume larat- 

 te,& eft lingulicr pour faciliter la dcliurance des fem 

 mes qui font en trauail d'enfant. Il eft bon aulli,prins 

 cnbreuuagc, aux douleurs dclavellîe,& auxdiften- 

 tions des rems:& a vertu d'ouurir la matrice- La raci- 

 ne eft propre aux chofes dciruldites:toutcsfois elle 

 n'tft li vertueulè en les opérations. Pour s'en feruir, 

 on prentfa decodion en breuuage. Celte racine pul- 

 uenzee,mondificies vlccrcs ords & làlcs,&: cicatrizc 

 les vlccrcs inucterez a Vvttu d'attirer les pailles & 

 elcailies des os. On la met parmi les cerots, & es em- 

 plaûres chaux. Laracine pour élire bonncdoiteftrc 

 frelchcnon vermoulue,fermc,& odorâtc. Pourprcn 

 dre fon ms en breuuage, ii lefaut refoudre auec aman 

 des ameresjou rUe,ou pain chaud,ou aneth. 



CtiAP. Lxxri. 



Pourceque Diofcoride n'a remarqué le peucedanum, ni 

 par fes fucillcs , ni par la gramc, & bien peu par fes fleurs, 

 d'autant que celle plante elloitpour lors lî commune, qu'il 

 n'clioitiabefoingen faire aucune delcription : à celle cauJc il 

 eft fort difficile de iuger pour le lourd huy, quelle plantt 

 pounoit eftre prinfc pour pcuccd.mum : veu mefmcs que 

 Thcophtaile , Fhne , Apulée, ni les autres Authcurs an- 

 tiens , n'ont fait aucune particulière dclcription du peuceda- 

 num. Toutefois attendu que Diofcoride dit que le peuce- 

 danum ictte vne chcuclcure grofle & cfpellé , des terre, il 

 faut ncceliàirement conclurre au dire de Diofcoride , le pcu- 

 . ., , . ^ cedanumellrevcftudcplulîeursfueillescapillaircs,lon2Uei 



ueteure clpellc 1^ a grand & tenues comme celles de fenoil ou d'ancth. Vcu aufsi que 

 nombre. Sa fleur eft iaune,j pfclon Diofcoride, la fleur de peucedanum cftiaune, il faut 

 & (à racine noire > erolTe, conclurrcqu'ilporiefcslleursenmouchet,cômefonttoutes 

 ' ■ ' ■ - • ■ herbes ferulacccs,& qui produifent leurs tiges femblables à 



celles de fcnoil,oud'aneth:commc font celles dont Diofcori- 

 de fait icimention.lcfqutUcs porrcnt toutes des mouchers és 

 cimes de leurs rigcs ,dont fort vne graine fcmblahlc au fe- 

 noil. Que fila cholêpaffeainfi , iem'aifcured'auoirfouucnc 

 veulc vray peucedanum es môtagnesdu val Ananie,& ce en 

 grandequantitc ilequel auoit non feulement les marques 

 que deflus, mais aufsi auoit vne racine noire,grofle,pleine de 

 ius,&d'odcur mal plai&nte.Et defait,i'auray toufiours opi- 

 nion , que l'herbe, dont nous auonsicimis le pourtrait au 



iroit en furaee.EUe excite vertiginofitez ou douleurs 6olf' ^°\' "'^rS^""^^" 'If^T" ^ « 1"'°" ^ " ttej.ue vne 

 " ""autrcpluscorrelpondantealadefcription. Au relle,!cs raci- 



nes que les ApotJiicaires vendent pour racines de pouceda- PmcedanU 

 num,font racines fuppofees : car outre ce qu'elles ne font il» ^^p». 

 noiresau dehors, cllesn'ontaucuneodcurfafchcufe, Scfontrt/M/rej. ' 

 dénuées de toute acrimonie. Toutcsfois d'aftcrmcr quelles 

 racines ce font , ienel'oferoyefairc :car iamaisicnelesveiz 

 quefcches, & fansfueilles, & mefmcs fins tige. Diofcoride 



C z fait 



Le peucedanum iette v- 

 ne tige maigre , grelle , & 

 lemblableàcellede fenoiL 

 Des terre il produit vne che 

 Ueleure clpeflc & à grand 



pleine de ius, & de mauuai- 

 fe odeur, llcroift es moB- 

 taigncs fort ombrageulcs. 

 On fait vne inçilion en la 

 racine, lors qu'elle eft ten- 

 dre , & met-on à l'ombre 

 l'eau qui en fort: car lion la 

 mettoit au Soleil, tout s'en 



detefte,fi enIacueillantonnelcparfume& oingt la 

 teftcenfembic les narines, d'huyle rofat. Sa racine 

 pert fa forcceftant roftie (()Mz./a ceadxe. On tire du 

 lai£t& du ius des branches & de la racine de cefte 

 hetfaccommeonfait delà mandragore. Mais néant- 



