SVR DIOSC. LIVRE III. 



305 



& en odeiir,& en raueur,clle cft du tout conforme au mclan- 

 ihium. De forte que toute la différence qui pourroit eftrc,eft 

 que l'vne des graines cft noire , & l'autre roulTaltrc. Et par- 

 ainfi Meftieurs les Reuercns(comme il a efté touché au chap. 

 ducumin)qui ont commenté Mefué, font grandement re- 

 prehenfiblcs,en ce que,fans raifôn ni authorité, ils afferment 

 tefte nielle roulTifire , dont nous parlons à prefrnt , cftre la 

 première efpece decuminlâuuagc,delcrite par Diofcoridc. 

 Au reftc la farine de pfeudomelanthium ointe auecmjcK ef- 

 facetoutes taches du viftge, &chaflc lavermincduventre, 

 tant prinlè en breuuagC) que appliquée fur le ventre auec fiel 

 alAih.y. debcuf & vinaigrc.Galien parlant du mclanthium,ditain(i: j 

 lif.med. Le melanthiumeft chaud &iccau tiers degré. Il {cmhleaufsi 

 cftre pénétrant Scfubtil, pourcc qu'il guérit les fluxions & 

 catarrhes, cftant mis chaud en vn linge, & fleuré afsiduclle- 

 ment.Prins aufsi par dedans,il amortit & relbut efficacement 

 toutes vcntofitez. En quoyon peut cognoiftre qu'il cft de 

 fubftancefortfubtilcjfubtiliec par la chaleur qui cft cnluy. 

 Ce que aufsi le rend amer. Car comme nous auons monftrc 

 au quairiefme liure, toute amertume procède d'vne fuijftance 

 terreftrebien fubtilice par chaleur. Et parainfi cen'eft de mer 

 ncilles fi le melanthium fait mourir les vers , non feulement 

 prins pardedans, mais aufsi cftant appliquéfur le ventre, par 

 dehorsicar nous auons fuffilamment monftrc (on gouft amer 



grande vertu gift en la gomme,puis aux fueilles,& fî< 

 nalemcnt àh rige. Le lalèreft Hatucux & vcnteux,& 

 avne vertu acre & piquante. Enduit auec vinaigrc> 

 poyure & vin, il fait rcnailh e le poil tombé par la pe- 

 lade. Il efclarcit la veuë:& enduit auec mici.il relouk 

 les fuffufions & cataraâcs qui commencent à venir 

 és yeux. Il eftbonaux mal des dents, mis aux creux 

 d'icellcs.feulou enueloppé dans vn linge auec en- 

 cens, ou bien en s'en lauant la bouche auechyflbpc, 

 o &c figues cuites en eau & vinaigre. Mis & appliqué 

 dans la playe.il eft fort bon aux blclTures & morliires 

 de toutes belles enragées. Il cil bon auffi contre tou- 

 tes flefches empoy fonnces , & contre les pomtures & 

 morfures de toutes belles venimeulês, prins en brcu- 

 uagc.ou enduit.Dtllrempé & demeflécn liuyie,ilclï 

 bon aux pointures des fcorpions,cn frottant dudit 

 huyle tout alentour de la partie olîcnlec.On le met és 

 gangrenés, au parauant tcllreintes,& lcaritîces,poLir 

 les garder de manger d'auantage : & l'applique-on és 



auoircefte propriété. Encores moins fc faudra eftonner dece 10 cbarbons,oufeul,ouaucc ruc,nitre,& miel.Incorpo- 

 qu'il gucritjes gratdles, & fait foHirJes doux & verrues, fi ré en cerot, ou en chair de figues de cabats , il arrache 



nous nous fouuenonsdecc qui aefté dit és liuresprecedens. 

 Par cefte mcfme raifon aufsi il eft bon à ceux, qui ne peuuent 

 auoir leur fouffle , fans tenir le col droit : &efmeut le fiui 

 menftrual , retenu & empefché pour raifon des humeurs 

 groflés & vifqueuies. En fomme le melanthion cft fingulicr, 

 où il eft queftion d'incider,fubt-iher, mondifier, delfechcr, ou 

 tfchauffer. 



Lajîrpinum : Grecs, SUpUon: Arahs,Silphii>H,(!r 

 a/iuiden. Sa tigexGrecs, Maffttim: tyirabti, 

 MaÇcajles. Sei fùeiUii:Gtec!,Miifpett3: Arxhei, 

 tyimtiden,Ma/caIltti. Sagomme,Grec/,Lajêrn: 

 Latins, Lapr: apothicaires, A ffafœtida: C _/?. 

 Uiiancuns,Btn icin.S4 radnf,tj^} agydarù. 



CHAT. LXXriII. 



& tire les cors & durillons , au parauât delchauflèz & 

 decharnez. Dcmcllé en vinaigre, il guerift les dartres 

 frcfches. £nduit par quelques tours , auec vitnol, ou 

 vert dcgris,il olle toutes excroillances de chair,&les 

 polypes des narincs,& les rend plus ailczàofteraucc 

 le fer. Dellrcmpé en eau, & humé, il addoucit les af- 

 pretczinueterecsdu goficr: & rend foudain la voix 

 claire à ceux qui font enrouez. Enduit auec miel, il 

 }0 reflerrclaluettei&gargarizéauec eau miellée, il eft 

 fingulicr à la fquinancic Ilfarde,& rend vne couleur 

 viue à ceux qui en mangent. Il eft fort bon à la toux, 

 prins en vn œuf mollet;&: prins en vn bouillon , il eft 

 fingulicr aux pleurcfics.Prms auec figues fcches,il eft 

 bon à la iaunifle,& aux hydropiques.Bcu en vin auec 

 poyure & encens, il refoult les frilTons. Mangé& 

 auallé au poix d'vn obole, il cft bon aux retirenicns 

 desncrfs,&aux fpafmes qui font retirer la refte en 



- , ^ arrière. Gargarizé auec vinaigre,il fait tomberles fan 

 es de Tache :& porte vne graine large. Sa racine eft 40 fues attachées à ' /• „■ 1 



Lelafèrpitiumcroiften Suric, Armenie,Medic,& 

 Lybie. Satigceft femblable àccUe dcferulc:& l'ap- 

 elle-on Malpetus.Ses fueilles font femblablcs à cel- 



F' 



le 



chaude, & cft de dure digeftion, quand on la mange, 

 eftant nuifiblc à la vefïïe. Enduite auec huyle.clle ef- 

 face toutes taches meurtries & ternies : & incorporée 

 en cerot, elle guérit les Icrofulcs , & toutes autres tu- 

 meurs, Auec cerot d'ireos,ou de troefiicellc eft bône 

 aux foiatiqucs.Cuite enelcorcede grenade,auec vin- 

 aigre, & enduite , elleeft finguliere pour ofter les ex- 

 croi(rancesdechâir,quiviennentalentour du fondc- 



sà lagorgcou augofier. Prins en breu- 

 uage , il eft bon au laiél caillé & figé en l'eftomac : & 

 auec vinaigre miellé, il fcrt grandement à ceux qui 

 ont le haut mal. Prins en breuuage , auec poyure & 

 myrrhe, il efraeut le flux menfttual .-Scprins en vn 

 grain de raifin , il cft fingulicr aux dcfluxions de l'e- 

 ftoiTiac Prins foudain en breuuage en Icfliucc'eft 

 vn remcde fingulieraux fpafmes &rompures. Pour 

 le préparer en breuuage, on le refoult auecaman- 



, î"/.'' P"nfcenbtetiuage,ellefertdecontre-poi(on. des aiiicres.ou rue, ou painchaud». Le ius de fei.,,,.„;j 

 ■W"-Meflce parmilefe , ou parmi es» viandes, elle fiitf Ofueilks a les mefmes proprietez : toutesfoisileftde«.«». 



bonne aleine. Lelafer(brtdelatige,&delaracine 

 de la(èrpitium,fcarifiees.Le bon lafereft celuy qui cft 

 rouxjtranfparent, & retirant à la myrrhe, & qui n'eft 

 vert, comme le porrcaii:ains eft odorant, de bon 

 gouft,& quieftât deftrempé,deuicntai(èment blanc. 

 Celuy quicroift en Cyrenc , 6it fiicrtout le corps, fi 

 on engouftctantfoitpeu:& a vne odeur fi douce, 

 que à grande peine ceux qui le gouftcnt , le lènrent 



I proprietez 



beaucoupplusfoible en fes opérations. Mafchéatiec 

 vinaigre miellé, il eft bon pour addoucir le goficr 

 & la canne du poulmon : & fur tout quand on a 

 perdu la voix. On le mange auec laitues : & en vlè- 

 on au lieu deroqucttc.On dit qu'en Lybie croift vne 

 autreracine, nommée Magudaris, qui eft femblable A^<<^i«to-i. 

 au laferpirium : toutesfois elle n'eft fi groflè , & a 

 vne certaine acrimonie -.& eft quantàfafubftance. 



eulemencàla bouche. Celuy de Suric & de Mcde. i^f.he & flacque.comme vn champignon, ne ietl 

 neftUvettucux,&avneodcurplusfafcheufe.Onfo.''°r,nr ^.nmnp „«n„n,, clU , l., .^.f;^.. — ; 



fiftiquevniuetfellemeuc Iclafe auant qu'il foitlèc, 

 auec fagapcnum, ou farine de feues : mais la piperie fc 

 defcouure à veuë d'oeil , au gouft , & à le deftremper. 

 Aucuns appellent la tige de lalèrpitium, Silphium:& 

 la cacinc,Magudaris:& les fueilles,Ma(petos. La plus 



tant aucune gomme. Elle aies meîmes proprietez 

 que le laferpirium. 



Autresfois i'ay eu opinion , que le benioin n'efioit autre 

 chofe que la gomme de laferpitium.Et certes il y auoit gran- 

 de apparence de le penferainfi. Car voyant le benioin roux 

 C 3 au dehors 



