3o8 



AND. MATTHIOLVS 



au temps ie Iiiba Roy de Lybie. L'cuforbc enduit, 

 refoult toutes citaraftes & fuffalîons. Prins en 

 bteuuage, ilefchauffe & enflambe la perfonne vingt 

 & quatre heures durât. Et pour raifo n de cette gran- 

 de acrimonie, on le mede proportionncmentaucc 

 miel,& parmi les collyres. Beu en quelque bteuuage 

 aromatique & odoriférant, il eftbon aux fciatiques. 

 Il mange toutes les efcailles & pailles des os, en vn 

 iour : mais neantmoins ileft befoin de defFendrcIa 



hydropifies qui font entre cuir & chair. Btu aupoiitdetroii 

 dragmes,felon Scrapio & Auicennc, il fait mourir la perfon- 

 ne; car en moins de trois iours, illuy rongera & mangera l'c- 

 ftomac & les boyaux. L'euforbe dure en fa bonté quatre anj, 

 fclon Mefué,& n'en faut vler que premiercmct il n'ait vn an: 

 pource que,eftant frais, il a vne telle acrimonie,qu'il eft dan- 

 gereux (i on en vfe. Pour le bien garder, il le faut mettre de- 

 dans du millet ,ou de lentilles,ou bien parmi des feues.Gillc, GJ. lU 

 parlât de l'euforbcdit ainfi:L'euforbeeftcompofcde parties fi„i,l.,, 

 fubtiles&brulîtes:eftintlemblable aux autres gommes. Et dr /it. 

 en vn autre pilfjgCjtraitant des remèdes de la migraine,il dit , 



• — — -- — - — frt'r^"' " ^ toml? m 



cliair , & autres chofes dont les os font reucftus , ou ' ° amnrQaat aux propriété? de l'euforbe.il n'y a pas long téps 



,■ o, . • A. l; qu on m a dit qu il k refoult incontinent :&par-ain(i 1 faut 



par cerots, ou par linges & pattms. Aucuns dient, ' ■ 



que ceux qui font mords des ferpens, n'en vaudront 



pis , Cl leur ayant incilè la peau de la telle , iulques au 



teftjon met dedans celle incilîon de l'euforbe , k re- 



' . ,1 ■ ......»^f-^. ....... 1. .auK 



que cehiy qu on mettra es medicamens que deffus, foit frais. 

 Nous auons défia dit que l'euforbe frais , eft plus blanc que 

 l'autre :& que celuy qui eft vieil , deuient plus roux, & plus 

 pafle. 



coufantpar-apres. 



le ne faits point de toute que l'euforbium des Apothicai- 

 res ne foit le vray euphorbium , pour auoir vne force mer- 

 ûeilleufe , & en l'odeur , & au gouft. A caufe de quoy il n'y a 

 Apothicaire qui le vueille piler. Car encores qu'ds s'eftoup- iO 

 pent le n;î , & la bouche , de cotton ou de drappeaux trcm- 



f'Cz en eau rolê : ccneantraoins il a vne force & acrimonie (î 

 ubtilc,qu'clle perce & cotton & drappeaux, alfiillant finale- 

 ment le nez & lecerueaiuoùilcaufe vne telle inilamm ition, 

 qu'il eft fort difficile à l'eftcindrc , quelq^ues medicamens rc- 

 frîgeratifs qu'on y applique. Et par-ainh les rufei Apothicai 

 reslefont piler à quelque crochctteurs ou gaigne-deniers; 

 qui n'eft fans grumeler, & leur donner plus dedeuxbenedi- 

 dions àreculôn. Parquoy ce n'eft de merueiUes,(i pour crain 

 te de fa véhémence, onincidedeloin l'efcorcede l'arbrcqui 

 le porte, pour le tirer. Cefte plante ( félon que Pline dit ) fut 



ga/iaitum : Grec',ChMane • François , Galiamm: 

 yi>-aéer,Cèené,<y £ ez.ard:Iulien.',€r EJpaigntlz., 

 Galbano. 



C H fAP. 



LX X XI. 



Legaibanum, qu'aucuns appellent Metopium, 

 eftleiusd'vne efpccede'ferule, qui croiftcn Surie. 'pUnc 

 Le bon galbanum eft cartilagineux, pur, retirant à /"^^'J 

 l'enccns.gras, ne retenant rien du bois,& qui a quel- """•'^ 

 ques graines, ou quelque pièces de férule meflees 

 parmy : ayant vne odeur fafcheufe , n'eftant ni trop 

 huinide,ni trop fcc. On le fofiftique, y méfiant de fe- 

 ujs concalfees, de relîne,& d'ammoniac. Le calba- 



premierement inuentcc ptrlubi, Roy de Lybie , au mont 5 Onum cil cha'jd,bralanr,attraClif,&refolutif. AppH- 

 AtMis, outre lesdeftroits de Gilbtetar: & luy mitle nom nii/- nii nirhimi .I,.r,-r,.„rlo rt,,.,™ „,i i o ■ 

 d'EufoÀiusfonmedecm.quieftoitfrercdeMafa Médecin q^^'?"P^'rtuau,iIe[meut eHuxniembaa ,&attire 



• Icnlant hors du ventre delà merc. Il ofte les lentil- 

 les, auparau.int ointes de vinaigre, & de nitre. On le 

 prend en pilules côcre les roux muererees, & aux dif- 



del'Empercur Augufte. L'euforbe a vne vertu hxatiuc: de 

 laquelle neantmoins Diofconde & Gaben n'ont fait aucune 

 métion. Quant à A'étius & Afluarius ils n: l'ont l'aifle cou- 

 ler.-ainsenontpariéen cefte forterL'euforben'cuacucfeulc- 

 mentla flegme , ains aufsi purge les aquofueT, ,8cleseuacue 

 par grande véhémence. Au reft=,c'cft te plus ardent & le plus 

 fort médicament que ie fiche : par-ainli il eft bon .aux coli- 

 queux,& àccux qui ontl'cftomac&le vétre froid. Quâl aux 



hcultez d'alcine,&: contre les anhelations,{pafmes & 

 rompures. Bcu auec myrrhe & vin, il fert de contre- 

 poylon:& prins ainfi, il fait fortir l'enfant mort du 

 ventre de la mere. On l'applique aux douleurs des 



autres , il les efmeut & trouble par trop: & rend la perf>nne ^„n._, o, t- „i c j /, , , 

 fort altérée. Il eft bon de mener toufiours auec luy q uelques 40 W'tez,& aux frondes. Son odeur eft bonne à ceux 



' " ■ ■ quiontlehautmal,auxvertiginoUrez,&auxeftouf- 

 femensde l'amarris. Son parfum chalTe les fcrpens: 

 & fi on s'en frottcon eft afl'euré de n'eftre mordu des 

 ferpens.II faitmouritles ferpés, incorporé en huylc 

 & Iphondylium, & le mettât a l'enuiron des ferpcnj. 

 Si on s'en frotte les dens, ou qu'on le merre au creux 

 delà dér.il mitigue les douleursd'icelles.On dit qu'il 

 eft bon à ceux qui ne peuuent vriner qu'à grande dif- 

 ficulté.Pour le prédre en breuuage.on le refont auec 

 .enflamme,?: rubnfie les parties où il eft appliqucieftant fort y o amandes ameres,& cau,ou rue, ou pain chaut,ou eau 

 pénétrant, &violentementabftcr(îf.L'cuforbecftvnmedica- ,ni,"IU,..X',i,,,.U, „ S 

 ^ i -t r- j I I j f 11 ïnieiiee.cc queiqucrois auec meconium,o«oi>;«wî. OU 



ment dangereux: car il caufe grande douleurs, defaulances i - . il 1- , , ,. "'"'"'■'"T' '"' "'^ 



broze brule.ou fiel cler & liquide. Pour lauer le gal- 

 banum.il le faut ietter en eau bouillate:car eft.at fon- 

 du,toutes fes ordures & crafl'es nagerôt fur l'eau-.lef- 



?iuelles font ayfees àofter par ce moyen. Ou bien le 

 aut mettre & enueloppet en vn linge blanc & cler,& 

 le mettre ainfi lié,en vn pot de terre, ou d'erain : gar- 



",,,ru • ■ r ' J J dant bien que le linge ne touche le fons du pot: ain? 

 excremens gros Kfafcheux a tirer, qui font entre-deux des 1 c ..1 ir 'i j- 1 \ n ' 7 . 



S. , , . '1 . le faut laiflerpedre audit potilequel cftoupperasbié: 



graines odorantes & aromatiques. Saprinfeeft. Icpoixdc 

 trois oboles , auec eau miellée. Toutesfois le meilleur eft le 

 PmI ^yfc'ff* réduire en pilules auec miel cuit. Egineta aufsi met l'eufor- 

 mlihV' ^"^^^ medicamens qui euacaent les flegmes & les 



aquofitcz. Toutesfois en fon liure des (impies fuyuant Dio- 

 fcoride & Galien , il ne fait point de mention que l'euforbe 

 foit laxatif. Mefuc, entre les Arabes.parlefort amplement de 

 l'euforbe, & le met au ranc des médecines laxatiues:difAnt 

 ainft , en fubftance : L'euforbe eft vne gomme fi chaude & li 

 fubtile, qu'elle furpafl'e toutes autres gommes en ces deux 

 q ualitez. Il eft chaud au quart degré, aufsi cft-il v Iceratif, & 



Il o. „.-t C-1 : _A .1 _/l I: Â n r 



de cœur,auec vne fucur froide,& lafchcle vctrc. Pour raifon 

 de quoy , & aufsi à caufe de fa grande acrimonie , il eft fore 

 mauuais au foye & à l'eftomac. Parquoy il ne le faut ordon- 

 ner, fans premièrement le mcfler auec autres medicamens 

 qui amortiflent fon acrimonie, & fa force & vchemcce. Prins 

 en breuuage, il euacuc les humeurs grofles & vifq ueufcs , & 

 les flegmes gluantes qui Ibnt és profondes parties du corps: 

 6c eft le plus fingulier médicament qui foit , pour euacuet les 



iointures. Il purge les nerfs de toutes humeurs mauuai 

 dont ils feroycnt opprimez. D'iuantige il eft bon aux para- 

 lyfîcsjfpafmcs, ftupidite2,eftonncmes,trcmblemcsde mem- 

 bres, tordemens de gorge, & à toutes maladies de nerfs, cau- 

 fecsde froideur, l*.iyant réduit à mode de cataplafme auec 

 huylc de violier blanc. Enduit fur le foye & fur la ratte, ileft 

 fingulier pour oft;r Scappaifer leurs douleurs, caufeesde 

 froideur, ou de ventofitez. Il fait fort efternuer. Il eft bon à 

 gens qui font endormis , & à ceux qui ont la mémoire débi- 

 le, en s'en frottant le dernier de la tefte. Prins en bteuuage, 

 au poix de deux oboles, il euacuc aylèment les aquoGtcz & 



puis le mettras en eau bouillante:car par ce moyen le 

 pot eftant efchauffé ferapaflèr le galbanum , comme 

 par vne chauffe d'Apothicaire : & toute la craffe ou 

 bois demeurera au linge. 



Combien qu'on treuue de bon galbanum tant à Venife, 

 que en plulieurs autres villes d'Italie : ceneantmoins le gal- 

 banum,dont vfent les Apothicaires, neretireen rien ou bien 

 peu aux marques que Diofcoride affignc au vray galba- 

 num. 



