SVR DIOSC. LIVRE III. 



nnm.Car i! eft non fenlf met fophiftiqucimais auflî il cft tout 

 mcfié de boys, de raclures de f'crules , de fable, & de pierres. 

 Que les ApoLhicajresdonc, pour bien rendre leur deuoir,iè 

 garniflent du vray & légitime galbanum : ou que pour le 

 moins , ils mondihent & nettoyent celuy dont ils vrcnt:vcu 

 îihi que Diolconde leur enacnlcignéla manière. Galicn parle 

 't * j' ainfidu galbanum : Le galbanum eltvnius tire d'v ne plante 

 ■ retirant a ferula. Ileft mollitif,& refolutifiSi ciUhaudau fé- 

 cond degré coniplet,ou au conimencemeAt dutroilicrme:^ 

 iêc au comilicncement du fifcoitd. 



(%,4mmodacHm:Françoù,,^rmoniac: jip'tticaire/, ' < 

 f^rmonincum : Araba,Raxach, cu,.^fuch;Ita- 

 liens, fyémmoniaco, CT zyîrmoiiiaf.l^jpitigMli^ 

 i:^^HaxafHe,0H, A rmonicujui , 



309 



ment, Ammoniacum Thymiama.-c'cfl i dire,ammoniac fèr- 

 uantàparfums. Galicn, parlant dclammon*ac,diiain(!: Gd lih t. 

 L ammoniac clUa liqueur d'vnecipecedefcrule. Util m. r- ^J,,, 

 ueilleuièmcnt remoîlitif; delbrte qu'il peut refoudre les tu- 

 phes & caliolîcez qui viennent fur les lointures. 11 cil bon 

 aufli aux durtcz de laratte:& eft lingulicr à refouidrelcs 

 efcrouëlles.Etcn vn autre paflagc,il dit amlî:Tout ainfi que 

 l'ammoniac eft fouuerain fur tous mcdicamcns, pour molli- 

 fier : auflî sll-il lugé de moyenne vertu à refoudre. Et nar- 

 ainfi, eftant incorporé en huyle de palma Chriiii,ilellfort 

 efficace à rcfouldrc,à mollificr,& à defl'echer. 



3 



Sarcoco!U:Franç'>is, & Iialims,Sarcoco!la; Arabes, 

 ^>ifirot,Anaz.^roH C Auz.iiriii: Italiens,Sano~ 

 cultii: ESf^i^naiz., Lancarotei, 



CHAP. 



LX X XII. 



CHAP. 



LX XX II. 



L'armoniac eflleius d'vne elpece de ferulcqui Lafàrcocollaeftlagommed'vn arbre croifTant en 

 croillen Afrique auprès de Cyreueds Barbaiic. On Pcr(è, laquelle cft femblableà la manne d'encens: 

 appelle laplante qui le porte , & là racine , Agafyllis. eftant rouire,& amere au gouft.Ellc (budc les playes: 

 Le bon armoniac eft haut en couleur, &n'c(tbroud-^°& reftreint les flu.xions des yeux. On la met parmi 

 lé ni de raclures de boib,ni de fàblcni de pierres : il a les cmplaftrcs. On la Iblîftique , y adiouftant de la 

 à force petis grains comme rencens;& elt clpés,pur, 

 & net de toutes ordures : & retire àl'odeur de callo- 

 l'cum,eftancamer au gouft. On appelle le bon armo- 

 niacTIirauiina, tcjt iiàire-,efm,ettim<nt,lS' hrlfare; 

 mais celuy qui eft plein de pierres & de fablcon l'ap- 

 pelle Phyrama, c'cy/ dire mifiion. Il croift en Afrique, 

 auprès du Temple de luppitcr Ammon:& cft la 



pla 



■ 1 ' , r • \ 1 1 r I "n-,itmits,ius,ûc liqueui I 



;,qui le porte, vn arbre fait i mode de ferula. j g fois la p.pcrie (cptut cogi 

 noliitif, attraèlif, (Se chaud:&eftbonà refou- amere tftancuiément fofi 



gomme. 



Les Grecs ont appelle ccftc gommc,rarcocoI!a,pource que 

 commcla forte colletait tenir & lojndie le bois , aiiffi lafar- 

 cocolla faitfouderlachairdc lapcrfonne. Au rcflc, toute la 

 farcocolla que nous auons , n'cft légitime & vraye : car on 

 iafoliftiqucaucc gomme & autres brouillerics , & la nous 

 vent on ainfi fofiftiqucc,comme on fait plu fit urs autres gom 

 mc,refincs,ius,& liqueui qu'on apporte de Leuant.Toutcf 



noiflre au goult: car Celle qui n'cft 



lleftmi 



dre toutes tumeurs &durtcz. Fris en breuuage, il 

 lafche le ventre, &faitfortir l'enfant horsdu ventre 

 de la mere. Beu au poix d'vne dragmc , il confume la 

 ratte, & allège les douleurs des g iuttcs, & des (ciati- 

 - «jues.Ileftbonàceuxt^uiont courte ak in e, iScvont 

 toufiours fouflant; iScaceux qui ne peuucnt auoir 

 leur aleme fans tenir le col droit : & ii cft propre au 



mal caduc. Prini en terme de looth,aucc miel, ou en . - 



breuuage.auec le bouillon d'orge- môdè.il eft lîniiu- 4o''^1"f ' «A contraire à DiofconJe & i Galicn,au gouft J 



t\ ■ i>i I • cocollaid'autat qu'il la dit eftrc douce & le., Tiin-e^ U t 



eraccuxqui ont vn amas d humeurs en la poitrine. „enn,nr,m,„ i^. •""='■"'5 « lesautiesiai 

 ^ „ 1 r 1 . tiennent amere. Les Arabes dicnt ouc la (arcocolla e 



lUaupiflerle lang, & monditlc les tayes des yeux: ■ . - 



confumant toute rudtflë & afprcté des paupières. 

 Broyé auec vinaigre , & appliqué, ii mitigue les dur- 

 iez dufoye&dc la ratte. £ndui;auec miel, ou poix, 

 il refoult les callolitez & tufes qui \ ienncnt lur les 

 jointures. Enduit auec niirc, & huyle de troçliiei il cft 

 bon aux lalsitudes, & aux Iciatiques. 



fiftiquce. Pline eftiiiic fur toutes, la Plin.lil.tj, 

 (àrcocolla qui cft blanche , difant ainfi : De l'arbre farcocolla '"f-"- 

 fort vnegommcfort bôncauj ptinttcs S: aux médecins , la- 

 quelle el( femblableà manne d'cnccns:& par-ainfi la blanche 

 cft meilleure que la roulTe. Et en vn aune pall'age,il dit ainfi: ^''«w '«6.14. 

 Aucuns cftimcnt la farcocolla eftre la gomme d'vne plante «("-ih. 

 cfpineufc.-difans qu'elle eft femblabic à manne d'cnccs^ayant 

 vnc Certaine douceur coniomte à vne acrimonie. l'ilce,& ti- 

 rée en vin, elle arrcfte tous catarrhes, & toutes dcfluxions:» 

 l'enduit-on aux enf.ms. Eftant gardce,ellc deuiét nnire:tou- 

 tcsfoii la plus blanche eft la meilleure. Voylà qu'en dit Pline, 



iefar- 



main- 

 uacui* 



cum. 



portent bien peu d'arnioiiuc qui loi: franc & pur car on n'en 

 trcuue gucres qui foit fraizé mcnu,commc cncensiains quafi 

 tout l'armoniac des Apothica.res cft réduit en mafl'e com- 

 me parrazinejou poix-rcfinc:& n'en tituue-on point qui ne 

 foit brouillé & fophiftiqué.De forte que noftrc armoniac ne 

 peut cfire iugc vray ammoniacum : ou bien c'cft celle cfpcce 

 h.u. d'ammoniac,que Dioicoride appelle Phyrama, Pline, fail'anc 

 mention de l'ammoniac , dit atnli ; La gomme d'ammoniac 

 croift & diftilte és fablonniercs de celle partie d'Afrique , qui 



les crudité? flegmatiques, & les humturs groffes & vlfqueu- 

 fe5,& pnncip.ilement celles qui font es creux des iointuics,& 

 à l'cntrediux des hanchts , qui caufcnt les fciatiques. Elle 

 purge le cet ucau,lcs nerfs,& le poulmon ; & par-aiiîfi elle efl: 

 bonne d la toux, & à ceux qui ne peuucnt auoir leur foufBc, 

 qu'à grande peme. Ce medic.iment auflî eft fort bon à gens 

 vieux,& principalement a ceux qui font flegmatiques. Tou- 

 tesfois il fait dcuenir chauucs ceux qui la continuent par 

 trop.Il cft finguher aux taches & tayes des yeux. S: à toutes 



ens & accidens qui y, 

 *urât en vn vafe 



-, . „ iii J . , . . . ■ f O nuées, cicatrices, & autres rmpcfchcmens&acc 



L amimoniacumeft appcllé des Apcthicairef , Armonia- aduen.r, eftant dtftrempé cinq lours dura 



":T.T"-°"."°"'5' .^^^^ ^' laïad'afneflii àlacharpedechâger tousies 



ioursdelaia nouucau, &• d'cfpandrccef'uy duiourdcdcuat. 



D auauiage , deftrcnipani au prcallablc les plumaceaui en 



eau miellée, & puis les faupoudrant de poudre de farcocolla: 

 ils feruent grandement aux oreilles fangcufcs & vlcerecs, les 

 yapphquant. Item, elle eft finguliere aux playes frelches, & 

 aux vieux vlcerestcar de fon propre naturel elle les mondifîe, 

 &lesincarne, Stcicatriye. Elle eft fort tardiue à lafchcr le 

 ventre, & cft fafcheufe à ceux qui ont l'eftomac plein d'hu- 

 meurs colei iques:& par-ainfi fe faut garder de la leur ordon- 



rt J ir j.t- L Ti ■ r J 1 I — ^"'.'■■H".'.'.^ f...-»."" j»-iaui uaïuerae laicur ordon- 



cft audcflous d Ethiopie. Il a prins fon nom du Temple de ^^ner.Sa vertulaxatiue eft fortifite.y adiouflât du gingembre, 



lunniter Ammon : alentour dUQUel V a vnp Inrif. d arbre. fi, j 1 



luppitcr Ammon; alentour duquel y a vne forte d arbre, 

 qu on appelle Metopion, de laq uclle il diftille à mode de refi- 

 ne,ou gomme, 11 y en a deux elpeccs ; dont le meilleur, qui 

 eftappellé Thraufton, cft femblabic à l'encens mafle : mais 

 î*autre,qiii eft gras & gomnicux,eft appelle Phyrama, Voy- 

 là qu'en dit Pbne. Aeginetaditqueles Anciens le fcruoyenc 

 de l'ammoniac , és perfums & cnccnfemens de leurs dieux. 

 Etcertesiepenfeque c'cftoit pource qu'il cft tort icmblable 

 à l'encens ti'entens de l'ammoniac choyfi, Auflî quand Egi.. 

 ncca Si Actius vculcat parlu du bon ammoniaca ils le ^om- 



& decardamomum.'Voylàque dicnt les Arabes touchant la 

 farcocolla, Et certes ie n'ay trouué Auiheur ni ancien nimo- 

 derne,q ui en ait dit autant, Gahen parlant de farcocolla, dit Gal.uh.%. 

 ainfiiLa farcocolla eft vne gomme produite en vn arbre croiC/imp.mei.' 

 fant en Perlé, Elle a vne vertu mcflee: car elle eft compofce 

 d'vne fubftance cmplafiique & vn peu amere, Eftant don- 

 qucs deflîccatiue, fans aucune mordication, elle eft fingulie- 

 re à fouder playes. 



Claucium-.Arabes, & Ap<ithicakn,Memithé, 



1 



