SVR DIOSC. LIVRE III. 



wî en- der des chenilles les premiers bourgeons ; lefquelles rencon- 

 ej, transleglujydemeurentprifcs, & ymeurcnc. Naturcdonc 

 prciioyant rincomodité des chenilles au pays de Tofcane, 

 pourticucaufli de glu enabondâce , afin que par ce moyen 

 !e pays n'en l ut delpourueu. Aureilcjies rraines & griues 

 neratio font fort friandes du fruiil du guy : Icfquelles cfmeutiHans 

 lagraine du guy furies arbres où elles fc perchent ou pail- 

 fent,& y demeurant ladiccgraincattachec, auec refmcutif- 

 femenc, font caufcdela production du guy , cjui ibrt dcfdits 

 arbres. Pour cette caufc Piautc, ce grand rcncomreur, dit, 

 que la griuc chie fa mort. En ourrejc guy n'efl arbre de foy: 

 car il prent fa vie d'vn autre arbre, cftanc toufiours vert pour ^ ^ 

 'iUi.S. lapIufpart.Voylapourquoy dit Virgile» 

 neid Amlï qu'au boiSjlors queferre te plus 



Le froid hyner,verdoynnte cR la glux 

 De neuf fueillaoc,& de l'arbre pourtant 

 Produite n'tft, lequel la va portant: 

 Si ci^ du tronc la rondeur colorée 

 Ceinte à l'entour du glux iaune dorée. 

 Ub.ié, Phncauffi , parlant du guy jdicainfi : 11 y a certaines chofcs 

 It. quincpeuuent croiftre en terre, &ncantmoins croinentcs 

 arbres; iefqucllcs n'ayans aucune maifon propre font con- 

 traintes viurc en la maifon d'autruy:commceft le giiy:ltquel 

 certes ne fc peut planter ni fcmer : & n'cft produit lînondc^*^ 

 l'efineuiiflement des griucs, traines, manfars, & ramiers ; de 

 forte qu'il ne pcuftcroiftre, finon qu'il ait pris fon germe au 

 ventre defdits oyfeaux. Voylà qu'en dit Pline : lequel a em- 

 prunte le tout du bon homme Theophrallc. Quant au guy> 

 ■.cauf. qui croift au pin 6f au fapin, que les Éubceens ajtpellcnt Ste- 

 cij. lm,& les Arcadicns Hiphcar, on en treuue en grande quan- 

 tité es forcfls du Val Ananie, qui font fort peuplées de gri- < 

 ties. Mais il ne vaut rien à faire du glu : car il pert touteià 

 viicofité cnlccuifanr, & huant. Le guy des pins, fapms> 

 amandiers, poyriers, & pommiers, demeure toufiours verd: ' 

 mais ccluy qui croift és cliefnes , rouures, & chaflagnicrs, eft 

 tout au contrairc:car venât rhiucr,il pert fes fueillcs.Theo- 5 ^ 

 phrafle, au lieu preallegué , s'eflelTayc en rendre raifon , di- 

 fantainfî : Cencft chofc contraire a raifon naturelle, qu'il 

 y air guy tjui demeure toujours vcrd, & l'autre non : carie 

 guy fe peut rencontrer fur les arbres qui demcurct toufiours 

 verds, Sifurd'autrcs qui perdent leurs fueilles , venant l'hy- 

 uer. De forte que és vus il a dequoy fe maintenir & nour- 

 rir, & és autres nonrquicft la caufc de fa pci pctuelle verdeur, 

 ou de la décadence de fes fueilles. Voylà qu'en dit Thco- 

 phraile. Lequel certes n'eft receuable totalement en fon d ire. 

 Car le guy, qui croift és amandiers, poyriers, & pommiers, 

 ne laiflècfe demeurer vcrd toute l'année en Italie, encores 



3" 



abonde-i! plus en acrimonie qu'en amertume. Ses operatiôs 

 font correfpondantes à Tes qualités : car il attire fore vcr- 

 tueuremciu les humcurj qui ifjnt au profond du corps : rc- 

 foluant & dcmcllant non feulement celles qui font fubtilcs: 

 maisaulTi celles qui l'ont groflcs & vifqueufcs. Toutcsfois il 

 cl> du nombre des medicamens qui n'efchauffent du premier 

 appareihains clî long en fes operations,commc cft la tliapfia. 

 Ceq aufli on voit eftre en tous mcdic.imcs chaux de nature, 

 quand ils rencontrée grande abondice d'humeurs fuperflui^s. 

 t^nnot.ition. 



* Es exemplaires Grecs il n'eft faite aucune mcntionde 

 grainsrains fculemêt mcttcr, -/lyni,, l. ti,„; y.açiri srifif !ç,?f, 

 c'cftadirc, ileflcompofc d'vn fruicl rond. A quoy auflî 

 s'accorde Serapio.Ma.s il fcmbic que le TraduAcur fc foit ar- 

 reflc à Pline,qui en parle ainlî.- Le glu fc fait des grains qu'on Plia.hh.U. 

 cueille en temps de nioill'onjauant qu'ils foyent meurs. 



cap.rlt. 



phr.de 



z^parine, Aj}ergnla,fitie JJfmiLr.Crtcs, Ap^trine, 

 0>nph<icocarpo.',& FhiUcfjropoj:Franç<>is,Glatte. 

 rQ>i,OH Cjraltnon: Italioii, ^Ap.-iritie,& SperoiicL 

 U:^yiliema?:s,Kl:l/kraut:EJpai^nol^,PreJirii. 



CH AP. L X X X V 1 1 1. 



Legrattcroii a pliifieiirs 

 petites branches afprcs & 

 quarrecs. fes fueilles font 

 miles pat intetualles , & en- 

 p iiitonnent en rondeur les 

 brandies, comme on voit 

 Sa fleur eft 

 T/)^^. blanche, & fa graine dure, 

 ronde, creufe , blanche , & 

 faite à mode d'vn nombril, 

 laquelle s'attache aux vefte- 

 mcns. Les calkurs le feruét 



'%pêi garance. 



de celte herbe, pourpalTer 

 leur laiû. Le lus delà grai- 

 ne,des branches , & des fuciilos , prins en brcuuage, 

 eft fin gulicrauxmorfures des vipcresj&auxpointu- 

 resdes araignesphalanges.Dillillécsoreilles,!! sue- 

 que les arbres, qui leportent,perdentleu,^s fueilles. Parquoy 40 .jm^.^^^ douleurs. L'herbe broyée & incorporée en 

 le pcniequ il y aitautre ranon dcctHc diuerlitc, quccclle r i i r -n o /• r i ' 



queTheophralle a voulu alléguer. Aureflc, onfaitde fort O'ngt'feloultleselcroueUeSc^'lcrofules. 



Le grattcron croift par tout : & principalement parmi les 

 lentilles, fclon que dit ïhcophraftc. Les Italiens l'appellent 

 S peronella , pourcc qu'il a fes fueilles difpofces en clloille , i 

 modcd'vacmoukttcd'cl'peron.Ilcflfort.ifprcàmanicr:auf- 

 li cllant grandiils'aggrafte aux ïeftemés des pallàns. Aucuns 

 font grand cas de fon lUS , pour foudtr lesplayes frefchcs,& 

 pour gucrir les fentes Si creuafles des paupières. L'eau qu'on 

 ■ ai c A 11' j f 1 'Il 11 ;;",'''1'"Ç'<:ft'î"guliercauxdyfemencs. Lafarinedcl'herbc 



ru ,&dnfumac. Quant à la manu rcdefairc ce glu , elle eft fcche refl'erre les playes,& guent les viceres. Gal.tn en parle C^l M < 



-rt'^0_nappeUelegrattcron,Ph>lanthropos,&Omph'aco-yf„^:„X 



que J hcophrallc a voulu allcg' 

 :5c- hon glu en Suric,des febcften, félon que nous auons défia dit 

 au premier liure , traitans des prunes febeftcn. Les Lombars 

 qiaa. ^ ^'"ucc fort de ce glu, pour eftredeftitucz du glu, qui fe fait 

 <iu guy : & l'appellent glu de Damas , pourcc qu'il s'apporte 

 Je Damas à Vcnife. Toutesfois il n'cft fi bon que le glu fait 

 Ju guy de chcfnc. D'auantage , on fait du glu des racines de 

 certains arbriffcaux, comme font le houx , & îa viorncrdef- 

 tjucls nou.s auons parlé au premier liure , traitans du paliu- 



ayant fait vnefolTcjon les enterre chatcun auccU urs fueilles, 

 envn heu humide: & les y laiflc-on iufques à ce qu'elles y 

 pourriftent. Par après on les ofte , & les pile-on iufques à ce 

 qu'elles deuiennent vifqucufcsSc gluantes. Puis on les lauc 

 en eau chaude,Ies demeflant fort auec les mains. En d'aucuns 

 lieuï on fait leglujpar ce mcfme moyen, des racinci de guy- 

 mauues.En ourrc,plufieurs font grand eftat de la poudre du 

 guy de chcfne,la faifam boire à ceux qui ont le haut mat : & 

 afferment plufieurs en auoir efté guéris par ce moyen, l'en 

 cognois d'autres qui ne f(;auent que c'cft ni d'epilcfic , ni de 

 haut mal,ni de bois de guy de chcine , &qui ncantmoins ont 

 ordonne pourlemaccaducjdugluenlieu de bois,en pilules. 

 Or faut- il que !e patient en vie tous les iours l'efpace de qua- 

 rante iours, 5c qu'il (éprenne garde qu'en coppat le bois, il ne 

 touche à terre. Porté alentourdu col ou du bras auec fa raci- 

 ne, (fi l'on doit adiouftcrfoy aux fuperftitieux ) il foulage 

 grandement les femmes qui font au mal de l'enfant. Nous 

 auons expérimenté queîe guy,qu'on treuue au poyricr fau- 

 uage,eft hngulier à ceux qui ont les mcbres rctirex,le broyât 

 ^.g-, auec fes fueilles & branches, Sigraifle de chappon. Gaheuj 

 'iW. Parlât du guy,dit ainlî:Le guy tient beaucoup de l'air^Sc d'v- 

 nc certaine aquofîtc chaude,& tient peu de tcrreftrité : aulïi 



carpos.Ii eft moyennement abficrfif&dcfs!Ccatif;i5c eft quel- 

 que peu fubtilunc en fes parties, 



AiyjfHm. CH AP, LX X XIX, 



Alyflum eft vne petite her 

 bcproduifanr vne feule ti- 

 ee,qui e/l vn peu a(prc:ayac 

 les fueilles rondes, & fou 

 fruiét fait à mode d'vn don 

 bleefcufsô-.audedâsduquel 

 y a vne graine aucuncmcnc 

 large. Ilcroiftés môcagnes 

 és lieux afpres. Sa deco- 

 (îtiôprinfê en breuuage,re- 

 fouit les fanglors, quâd on 

 n'eft en fieure;autant en fait 

 l'herbe portée en la main ou 

 fieuree. Broyée, & enduire 



