3' 4 



AND. MATTHIOLVS 



deefpeccdc cartamu fnuuage, ce n'eft de merueiUes fi à pre- 

 fci'uiene crains d'artermer vcrirablement ce que autrcsfois 

 i'ay nic.Cepcndanc coutcsfois ie m'eftonne fort de Ruellius, 

 qui ne c-ainc d'aiTeurcr que le chardô beni iettc vnc liqueur 

 fcmblable à fang. Car i'ay nulle & mille fois expérimente le 

 contraire : n'ayant ïamais irouué humeur rouge au heu ou 

 i'arrachnyc les fueilles du chardon beni. Toutcsfois pofé le 

 cas que Ruellius die vray:ce ncantmoins ce que difentl heo- 

 phraitc ^i: Pline eft contraire à Ton opinion : car ils difcnt 

 qu'il n'y a point de cartamum qui iette vne humeur fan- 

 guinc.-veu que cclaeft particulièrement attribué à atrafty- 

 fis. Et par ainiî Ruellius monftre combien il eft confus en 

 la defcription d'atra<5tylis:car-, pour bien maintenir fon opi- 

 nion , ildcuoit dire que atra.1:ylis eftoit la première efpece 

 decartamum fauuage, Icius h laquelle cft rouge comme 

 fang: fans dire que le iusdccei^e plante que nous cftimons 

 chardon beni , fut rouge comme fang-. L'opinion aufsi de 

 T»c)\Uh.\. Fuchfïusneme (cmble reccuable, en ce qu'il dïtle chardon 

 decop.med- beni crtre celle efpece d'atraiSyUs,qui eft plus velue. Notam 

 de nat, ment ic dis, plus velue, pource queVuchfius fait deuxefpeccs 

 JHr^.c.^z. d"atr:îâ:ylis:<1ontrvne cft plus lilTce ,& l'autre plus vcluë: 

 combien qucThcophraftc ni Diofcoride ne mettent qu'vne 

 cfpcce d'atraftylis :qui n'cft !e chardon beni, fclon mon opi- 

 nion. Car le chardon beni ne iette point de lus qui retire à 

 fang , & n'aie bas defes tiges denuc de fueilles : & mefmes 

 tant i'cn faut qu'il porte de verges, qu'il ne produit que pe- 

 tites brâches molles & pliantes, lelquclles rampent, ou pour 

 !e moins font couchées fur terre. 



Cardîim hnedi^uftfiuealiera Jpecîes Cnici fyhtfflris: 

 François , Chardon beni : Imiiens, ['ardo fimo\ 

 ^llemans, Carden bcnedi^en. 



Mais puis que le dilcours d'a- 

 tractylis,& du cartamum, nous 

 amisau dcuât lechardon beni: ' 

 il me lèmble n'efl:re hors de pro- 

 pos de traiter fommaircment 

 ]cy fcs vertus & proprietez ad- 

 mirables. Le chardon beni don- 

 ques , eft vne plante fort com- 

 mune. Il a fes tiges rodes,foup- 

 pies, vifqueufeSjvelueSjfe cour- 

 bans contre terre : de fueilles 

 longues , & ridées des deux co- 

 ftez , velues , & pointues eftans 

 pleinement venues: de petites 

 tcftes 



eft fcmblable à celle du pouliot > & eft compartie par 

 plufieurs ncuds : & ne iette point de moucher. Tou- 

 tcsfois elle iette de petis boutons à fa cime > qui {ont 

 de bonne odeur, & font acres. Enduit auec d'eau» 

 tant frais, que fecil eft fort bon à foudcr playestmais 

 il le faut ofterle cinquiefmc iour. Prins en breuuage 

 auec du vin,il eft bon aux rompures, & à ceux qui ne 

 peuuent vriner que goutte à goutte. 



I o lufques à prefcnt ie n'ay trouué perfonne qui m'ait fc^eu 

 monftrerle polycnemon,en Itahe. Et combien qu'on y trou- 

 ue beaucoup de plantes , qui ont quelques marques du po- 

 lycnemon : ceneâtmoins veu que la plufpart y deffautjie n'en 

 oferoye rien dire de cercain:&par-ainfi ie I'ay me mieux laif- 

 fer auec les plantes à moy incognuës , iufques à ce que l'en 

 puilfe parler plus affeurément. Galien dit le polycnemon Gal.l 

 cftre chaud &rec au lecond degré: & quepar-ainfi, il el^ bon fim^ji 

 àfouderplaycs. 



Ciinop^àÎHm. Seconde ejpece de Clinopodi»m, 



(^iinopodium. 



CHAT". XCÎIJ. 



Le clinopodium produit à force iettons, & a les 



fueilles femblables au ferpollct, eftant d'vn pied 3< 

 au bout des tiges, munies 40 1 • i ■ yi n > \- - r n 



de longues & bien poignantes demi de haut. Il croift es heux pierreux. Ses fleurs 

 efpines , &tout autour garnies font comparcies par intcrualles , comme celles du 

 marrubc:& reUcmblcnc à vn pied de lidl. L'herbe,ou 

 la decoiflion de fon ius,prinfe en breuuage,cft bonne 

 aux fpafmes, aux rompures, à ceux qui ne peuuent 

 vnncr que goutte à goutte, &auxpointures dcs/êr- 

 pens.Uefmeuc le flux mcnftrual,& tait fortirlefruitft 

 du ventre de la mere. Beu par certains iours, il fait 

 fortir hors les cors , & verrues pendantes. Cuit iuf- 

 ques à la confomption de la tierce partie, & prins en 



de fueilles : d'où fort vne fleur 

 jaune, ayant au d.-dans vne graine bourrue , blanchafire, 

 &fcmhUbIeà ceUedc l'artichaut. Sa racine eft blanche , & 

 forcdiuitee. Toute la planrc eft bien amerc, & neantmoins 

 eft: profHrable à beaucoup dechofes. On le feme es iardins: 

 & a vn goufï fort amcr.-aufsi cft-il compofé départies terre- 

 ftres , fubtdiccs par vne certaine chaleur. On fait grand cas 

 decffl^e plante, non feulement en Italie, maisaufsien toutes 

 autres nations: & principalement contre la pcil:e , & contre 

 toutes puyfons:Ia prenant p.ir I.1 bouche, & l'appliquant fur 



les pointures ou morfurcsdcs bcflcs vcnimcufes. Cefle her- > breuiiage , il refferre le vcnne, auec eau , à ceux qui 



be gucrift des fieures quartes, & de toutes autres fieures,qui 

 commencent leur accès par froideur. Et pour ceft effed, 

 faut boire fa décoction , ou de fon eau , ou prendre vnedra- 

 gmedc fa poudre. Prinfe au mode q ue deft'us, elle cft iîngu- 

 îiere aux petis enfans entachez du haut mal. Sa decoiSion 

 prinfcen breuuage, auec du vin, appaife l'iliaque & les dou- 

 leurs des reins. ,& toutes douleurs & trenchces du ventre. 

 Elle fait lucr , &fait mourir les vermines du ventre, & fi eft 

 bonne aux defFaux de l'amarris. L'herbe verte, & feche,bu(;, 

 & appliquce,guerift les vicercs mahns, dangeieux,& de difïi- 

 cilecuration,&faitvenirlapeau deflus. AuGi la mcfle-on 



font en heureitSc aux autres,auec du vin. 



Les herboriftes monflrent deux certaines plantes pour 

 le clinopodium : dont l'vnca les fueilles aflez femblables au 

 ferpollet,horfmis qu'elles Ibnt quelque peu plus Iarges:de ti- 

 ges quadrangulaires, minces & velues : de fleurs purpurines, 

 qui enuironnent la tige à mode depefon. L'autre aies fueil- 

 les longues, pointues au bout, & dentelées en leur circonfé- 

 rence : fcs fleurs parmi les fueille^i tirans fur le purpurin, 

 comme celles du grenadier fauuage. Or (pour en dire mon 



parmi la decodion de guaiac qui fe fait en vin & eau, pour ^^aduis) i'eftime que la première forte retire mieux au ch- 

 ccuxqui onclavcrolle. ' — ^" " — * " 



"P&fycnemum, C H A P. X Cl L 



Polycnemon eft vne herbe qui iette à force bran- 

 ches» ayant les fueilles femblables à 1 origan. Sa tige 



nopodium , que la féconde , tant à caufè de fes fueilles, 

 qui fe rapportent mieux au fcrpollet , que d'autant aufsi 

 que fes fleurs qui font au bout des tiges, rcflêmblent au- 

 cunement aux bafes & foubaflemens des pieds d'vn lid. 

 A quoymefmeceu efgard , icl'ay prinfe autresfois pour le 

 vray & légitime clinopodium. Au refie m'eftant prins gar- 

 de quelque temps après au gouft de l'herbe, i'ay eu tref- 

 iufte occafioB de me deftourner de ma première opinion. 



Car 



