SVRDIOSC. LIVRE III. 



Çarvoyât aux parollcs de Gaîicn que le clinopodiumeftoit 

 compofedc parties fi fubtiles , cju'on l'efiimoit chaur Sifcc 

 au troifiefmedegrétd'autre cofté fâchant bien que les lîmples 

 dételle qualité doiuent eftre ou acics , ou fort amers; ne 

 tEouuant ni l'vne ni l'autre de ces qualitez ni en cette plante, 

 ni en l'autre^ie me fuis refolu que ni l'vne ni l'autre n'eftoyct 

 le vray clinopodum. Et toutcsfois le les ay icy fait pourcrai- 

 Z' rcjpour faire plaifir aux ftudicux. Galien parled^clinopo- 

 "' diumen cefl^e force: Le clinopodium avnevcrtu chaude: 

 toutcsfois il ne hrule point: & avnefubfiance compofecde 



3'5 



qui font trauaillcz de la rattc. Item on l'applique 

 auec vinaigre /cul, /ans ligues, furies morfurcs aes 

 ferpens. 



l'ay veu en plufîeurs lieux vne herbe, ayant lesfueilles 

 comme les ciccs, cliint au rcfte C\ femblablc à la germandrcc, 

 que qui ne la rcgardcroic de près , on la prendroit pour ger- 

 mandice. l'ay tounoursprins cette herbe pour le vray teu- 

 cruiin (s'il tfl ainlî que nous ayons de tcucnum ) pource 



■ r L. I j fuJ.» u A-.'.^A fTu elle cft du tout corrcfpondantc a la dcfcnpcion qu en fait 



parties fubtiles : de iorte qu on le peut dire chaud ixlec au t\ r j t l - t-. r j i- i ~ 



r , , 11 10 -iJiolconde. Et combien que Diolcoride die que le teucnum 



tiers degrc. :i . . . ' .... . ^ . ^ 



Leontopftjilon : Françoù , Tatee de Lyon. 



C H A P. 



XC II II. 



croift en grande abondance en Cibcie , auprès de Gentiade 

 & Ciftade:pourcc la ncantmoins n'eft à inférer, qu'il ne puif- 

 fe croiftrc en Itahc. Pline met deux cfpeccs de teucrium , di- pUn.Uh.i^, 

 fantamIÎ;Dccetcmps mefmes Teuccr inuenta le teucrium, ^^^^ 

 que aucuns appellent hcrmion : lequel produit fcs branches 

 menues comme ioncs> & fes fucillcs petites. Il croift es lieux 

 afpres : auffi a il vnc faucurafpre. Une produit ni graine ni 

 fleur. It cfl fort bon à la ratte. Le moyen comme cefte her- 

 be fut inuentee,cft tel : Aduintvne fois qu'ayant icttc fur ce- 

 lle heriîc le dedans d'vne beftc, on trouua que cefte herbe s'c- 

 ftoit attachée à Iaratte,& l'auoit confumee. Pour celle caufe 



Le icotopetalon produit 

 vne cigc haute d'vn bon pal 

 me, Ôc quelqucsfois plusila- 

 queilc a plufieurs concaui- 



tez, dont elle icttc plufieurs 2-° p'^^'^cursl appellent Splcnion.On dit qu'on ne trcuue point 

 ■ no I ■ j deraite es porceaux qui aumvent mangé la racine dcccftc 



aiflcs: & porte a la c,me deux h^^^e. Aucuns appeliéi auffi T.ucnum,v„c plante^^u. a for- 

 ou trois grains , en certaines cciettons,& les branches comme liyfTopcj&ks fudllcscom- 

 melafciie. Et dicnt qu'il la faut cucillirlors qu'elle cft en 

 Heur : ne faiiàns aucune doute que cefte plante nctlorillc. Et 



goulTcs faites à mode de ci- 

 CCS. Ses fleurs font rouges» 

 I & femblables à celles d'ane- 

 ' moné.Scs fueilles font fem- 

 blables àfueilles de choux: 

 mais elles font chiquetees 



comme celles de pauot. Sa pirties:& qu',I eft bon a larattc. Onlcpeutdrrefec au tiers, c^J^^; 

 racine elt noire,& laite comme vne rauccftant toute 5 o& chaud au fécond degré, 

 bouirue, & pleine de durillons. Il croill parmi les 



"■ " -■ - - . . Triff,t^o,fiHeTrixdgo: Greci^Chiitnitdrys.oHChit- 



niâ.drops : François, Cj rrmxtnlree : ^4ral"s, Dit • 



font grand cas de celle qu'on apporte des montagnes de Ci- 

 Iicie,& de Pilidie. Voylaqu'cnditTlinc. Aucuns prennent 

 Crallul.i niinor, que nous nppell(>ns,K.cprinlt-,pour la fccon 

 de cfpcce de Teucrium de Pline. Les autrcsffaufienient tou- 

 resfojsjcomme ie penre)efiiment lacradula minor eftre le te- 

 Icphium. Galien dit que le teucrium cftincifif & fubtil en fes Gal.lih. ï. 



blez , & parmi les champs. Sa racine prinlè en brcu- 

 uage , auec du vin , eft bonne aux pointures des fer- 

 pens:& n'y a médicament plus iîngulier que ceftuy, 

 pour appailêr la douleur. On la met és clyftercs 

 qu'on ordonne aux fciatiques. 



l'ay veu alTez de racines de leontopetalon , lefqueUcs 

 eftoyent noires , & grofies comme vne rauc , à Venife & à 

 Padou'c 3 en plufieurs iardins:&fien ay veu enTolcancSc 

 en plufieurs autres lieux d'Italie , parmi les champs. On en"* 

 ll^ij, trouueà force enla Pouille. Pline parlant du leontopeta- 

 lon, dit ainfi: Le leontopetalon, qu'aucuns appellent, Rha- 

 peion, a les fueUlcs comme le chou : & produit vne tige 

 d'vn demi pied de haut , qui eft garnie de plufieurs aifles ; i 

 la cime de laquelle il porte fa graine en certaines gouifes, 

 quafi comme les pois cices. Sa racine eft grofte comme 

 vne raue,&cft noire. Il croift parmi les champs. Gaîicn aufsi 

 en parle en cefte forte : On fe fert principalement de la raci- 

 ne de leontopetalon. Elle cft rcfi3lutiuc:& eft chaude & feche 

 au tiers degré. 



Teucriumyfmereucrls. CHAP. XCV. 'i" 



mrderhi, ['hamadriiu , & Kcjnaànm: Jtalienit 

 Çktmeàrio, Oiitrciuola, ou [aUrthindrin» : ^l- 

 lemMS, Gamtindtrle, ou B ntliengel: £.fpaignolz.y 

 ^ 'huîmedreo). 



ifyfutre Germandret. 



ia>.7. 

 L med. 



Orii- 



Teucrium, ou teuciis, eft 

 vne herbe faite à mode de 

 verge, eftant femblable à la 

 germandre. Sa hieille eft 

 petite, & allez lemblable à 

 celle de ciccs. Il croift en 

 grande abondance en « Ci- 

 icie, auprès de Gentiadc,& 



CH JP. 



Les Grecs appellent la germandrec , Chama?- 

 drys,ou Chamaedrops,& les Latins,Triflrago. Aucuns 

 l'appellent Teucrium,pource qu'elle luy eft fort fem- 

 blablc. Elle croift és lieux alpres & pierreux. Cefte 

 herbe eft de la hauteur d'vn palme:& a les fueilles pe- 

 de Ciflade. L'herbe frcf-60 rites & amercs , lefi^uelles fout femblables aux fueil- 

 chc priiife en breuuage auec les de chefiiceftans chiquetees de la mefme façon. Sa 

 fleur eft pctitc,& quafi fcarlatine On la cueille quand 

 elle eft en graine. L'herbe frefche , cuite en eau , pre- 

 nant fa decodion en breuuage , eft forc bonne à la 

 toux , aux durtez delà rarte , aux difficultez d'vriner, 

 & auxhydropifiesquicommencét à venir:& cfmeut 



eau & vinaigre : ou bien, 

 beuuant de la decoélion fai- 

 te quand elle eft lèche, con- 

 fume fort efficacement la 

 ïatte. On l'enduit auec figues & vinaigre, à ceux 



