AND. MATTHIOLVS 



le flux menftrual , & fait fortir l'enfant hors du ven- 

 tre de la mere. Bue en vinaigrcelle confiimc la ratte: 

 & prinfeen breuuage, en vinjou enduytcelle elt fîn- 

 guliere contre les venins des ferpens. Cefte herbe 

 Broyée, Se réduite en trochtfques, eft bonne aux cho- 

 fes defTufdites. Enduyte auec miel , elle purge & 

 mondifie les vieux vlccrcs: 5c enduyte auec huylcj 

 elle refont toutes ofFurcation.s Se empefchemeiis delà 

 veuë. Son propre eH: d'efchauffer. 



Li 'germandrec- eft herbe fort cognue. EnTofcane & 

 principalement: à Senes , on l'appelle Querciuola : en quoy 

 ils imitent les G recs , qui l'appellent Cham.rJrys ; qui n'eft 

 autre chore,qu'vn petit & bas chefhe. En Lombardie on 

 l'appelle^ Calamandrina. D'autres l'appellent l'herbe des 

 ficures , ou ChafTc ficurc : pource que beuuant parcerrains 

 iours fa dccodion , elle chafic &gucrift les fieurcs tierces. 

 Nos Tofcans font grand cas de la germandree : pource 

 qu'elUnt mangée à leun à mode de faUde , elle cliaife lape- 

 iie, ni plus ne moins que le fcordium, qui efî: vnc autre 

 he rbe fort approchante à la germandree. Et cela ert rcfolu 



te & plus amerej Se qui eft fafcheure à gouftcr. Tou- 

 tesfois elle efi: plus vertueufe & plus efficace que cel- 

 le des iardins. Toutes deux prinfes en breuuage, 

 auec du vin , font bonnes contre toutes beftesveni- 

 meufes. Se principalement contre les venins des 

 beftcs mannes. 



Combien que Hermolaiis Barbarus &Rucllius foyent 

 d'opinion q u'on doyue prendre pour leucas , vne herbe qui 

 j Q croirt parmi les vignes, eftant fort lemblable à la mercuriale: 

 ceneantmoins ic ne l'oferoye affermer pourlefeur, veuque 

 ie n'ay trouué Autheur qui en ait efcrit plus amplement que 

 Diofcoriderlcquel neantmoins n'en fait aucune defcription. 

 Aurcfte ie fuis bien de l'opinion de Marcellus , en ce qu'il 

 dit, que lecommencementdcffaut en ce chapitre. Carledif- 

 coursde Diofcoridc le monftre aflez : faifant comparaifon 

 de la leucas des montagnes à celle des iardins. En quoy il 

 monftre auoir delîa parlé de la leucas des iardins. loint aufsi 

 que Marcellus dit auoir veu vn vieil exemplaire Latin de 

 Diofcoridc, oi'i au commencement de ce chapitre on trou- 

 uoit ce qui s'enfuit : Il y a deux cfpeces de leucas ; car l'vne 

 > ^ croift es montagnes , & l'autre vient es iardins. La leucas 



& expérimenté par plufieurs fois. Aufsi eft elle îîngulicre des montagaes,&c. Qui monftre afl*ez l'exemplaire de Dio- 



icoride auoir efté vitié en ce partage : & que plufieurs chofes 



aux maladies du cerueiu procedans de froideur , comme 

 aux douleurs inueterces delà tefte , à re'j>:Iep(ie , léthar- 

 gie , mclancliolie , ftupiditc , fpafmes , & paralyiie. Sa 

 graine pnfe en brcLuiage au poix d'\'ne dragme. cuacue la 

 cholere par l'vrine : & pource eft finguîiere à la iauniflV. 

 Leius desfucilles eftiîngulier mis dans les oreilles vermi- 

 neufes : pareillement aufsi il eft bon pour chafterla vermi- 

 ne du ventre. Le vin dans lequel l'herbe eftant en fleur aura 

 trempé vn iour & vne nuiift , a mefme vertu S; efficace. Au 

 rcfte combien que Diofcoride , ni aucun Autheur ancien, 

 pour le moins que ic fachc , ne faccnt mention que d'vne 

 elpece de germandrcexeneantmoms Fuchfius a mis le pour- 5 ^ 

 7l}eof>hrJe traie de quatre elpeces de germandree. Thcophraftc parle de 

 nat.pLnt, germandree en cefte forte: Les fuedles de germandree 

 lib.^.ciQ. broyées auec huy le, font bôncs aux rompures,& aux playes, 

 & aux vlceres corrofifs. La graine euacuc les humeurs colé- 

 riques, & eft fort bonne aux yeux. Les fueilles, broyées en 

 huyle,font bonnesaux rayes & taches des yeux. Ceftcherbe 

 a les fueilles femblables au chefne : & n'eft plus haute qu'vn 

 palme:& eft fort fouëfue & odorante. Toutcsfois toutes les 

 parties de cefte plante ne font bonnes à vne mefmc chofe;car 

 le delfus de fa racine (qui eft chofe admirable) purge par def- 

 fus:& le bas de ladite racine,purge par deftouz:tout ainfi que 

 fait la thapfia, Si rifchias, qu'aucun'; appellent Apios. Voylà 

 qu'en dit Theophralle. Veu donc que félon Theophrafte,la 4° 

 germandree euacue les humeurs colériques: il ne fe faut e(^ 

 tyrutrem '"^^"^'''t^f elle guerift des fîeures tierces. I! y a vne autre 

 mandue ^^^^^ germandree , qui a fes fueilles femblables à celles de 

 chefne , & plus rudes & minces q uc celles de la précédente, 

 noiraftres, & en plus grand nombre:fcs tiges quarrees, min- 

 ces , dures comme bois , &d'vn palme &demi de hauteur, 

 iettans force branches & furgeons , d'où 8f parmi les fueilles 

 fortent par interualles de fleurs purpurines , tout à l'entour 

 des tiges , comme en l'autre germandree. Sa racine eft blan- 

 chaftre,& fort diuifee. Laplantceft fort belle à voir,& bien 

 plaifante;& toutesfois eft amere, ayant vne odeur comme de 



y deffadlent , qui lèruiroyent grandement à l'efcUrcilTemcnt 

 de cefte plante. 



Lychnis : <iA llemanty Mergen roërfz, lin, 



CH AP. X CVÎÎl. 



La lychnis courônecala 

 M fleur rouge, &remblab]e à 

 celle du vioiier blanc.On en 

 fait des chappeaux. Sa grai- 

 ne prinfeen breuuage auec 

 du vin, efl bonne contre les 

 pointures des fcorpions. La 

 lychnis fauuageeft du tout 

 I femblable à celle des iar- 

 dins. Sa graine prinfe en 

 breuuuage, au poix de deux 

 dragmes , euacuif par le bas 

 'es humeurs colériques :& 

 eft bonne aux moriures des 

 fcorpions. On dit , qu'ap- 

 prochant cefle herbe des fcorpions j on leur fait per- 

 dre tout fentiment,& les rend-on comme amortis. 



Combien qu'il foit fort difficile pour le iourd'huy de mon- 

 ftrer les deux efpcccs de lychnis , c'efl: aflauoir , celle des iar- 

 dins, & la fauuage , veu que ni Diofcorideni autre Autheur 

 que l'ayc veu , n'ont fait aucune defcription ni de leurs tiges 

 ni dcleurs fueilles , pource peut eftre que c'eftoyent herbes 

 fort cognues de ce temps là , tant pour railbn des chappeaux 



refine. Qui a donné occafion à TraRUS deftimcr que cefle f O °" "■'1"'^^''!'' P""^" qu on s'en fer- 



forte de germandree fuft la cham.-epitys de Diofcoridc : mais 

 i'enlaiflcleiugementàtous f^auans fimpliftes. Car quant à 

 moy,quoy que s'en foitjie la prcdray toujours pour vne au- 

 tre forte de germâdree,d'autant qu'elle a fes fueilles fembla- 

 bles au chefne, non au pm: ioint q u'élle a grande accointance 

 auec la précédente, non feulement en fueillcs,tiges & fleurs, 

 fJn/./ii.g. niais auflï en gouft & propriétés. Galien parlant delager- 

 /imp.med. mandrce,dic ainfi:La germandree abonde fort en amertume: 

 toutesfois elle a aulTi quelque acrimonie. Par-ainfi ce n'eft 

 de merueilles G elle mollifie la ratte : & fî elle efmeut l'vrine, 

 & le flux mcnftrual:&fi elle incidc & fubtilie les humeurs 



uoit ordinairement es lampes en lieu de mefche : cencant- 

 nioins l'ay veu, & en Goritie, & auprès de Trente vne plan- 

 ce, de laquelle onfèfèrt à faire bouquets & chappeaux , que 

 ie tiens eftre la vraye lychnis. Car en premier heu, fes fleurs 

 font rouges , & femblables au violicr : & a les fueilles cotto- 

 nees, longues, & blanches. Sa tigeaufsi eft velue, & pafte vne 

 coudée de hautrà la cime de laquelle elle porte (côme l'ay dit) 

 desfleurs rouges, &qui n'ontaucune odeur. Cequim'ac- 

 croift & meconfermccn mô opinion, eft que au val Ananie 

 i'ay trouué l'autre plantejqui eft fauuage,laquelle eft iifem- 

 blablcà l'autre, qu'il n'y a autre différence que des hcux ou 



grolfes & vifqueufes: & fî finalement elle mondifîe & nettoyé An ^'^"^ ^ l'autre croilfent. Ioint auftî que fes fueilles velues & 

 les oppilations des entrailles. Nous la dirons donc chaude & peuuent commodément feruir de mèche es fam- 



feche au tiers degré : & neantmoins elle eft plus deflaccatiue 



que chaude. 

 Leucof, 



CHAT. X cm. 



La leucas des montagnes produit Ces fueilles plus 

 larges que celle des iardins : & a fa çraine plus for- 



pes. Et c'eft pourquoy on l'appelle lychnis.Car les G recs ap- 

 pellent Lychnos,Ia lampe:& Ellychnium,Ia mèche. Comme 

 ainfi foit donc que les Anciens (comme iepenfe) n'eufl'ent la 

 pratique du cottô,& mefmes pour s'en feruir à faire mèches, 

 ils vfoyenten lieu de mèche de fueilles de certaines herbes 

 velues : comme font lychnis , le bouillon , & plufîeurs au- 

 tres herbes velues. A ce quedelTusfert aufsi ce que les fil- 

 les de Village font fort curicufes des fleurs de cefte plante, 



pour 



