s V R D I O S C. 



des araigncs plialangcs > & des fcorpions , & aux 

 raorfures des chiens. Leur decoftion eft foit bonne 

 pourelluuerplayes: Sccefte fomentation fomentée 

 par le bas , efmeut le flux menftrual : & eft fmgulicre 

 à s'en lauer k bouche > contre la douleur des dents: 

 & clyfterizee elle eft propre aux dyfcnterics. Ses 

 fueillcs, prinfes en breuuage , auec vnpeu de nitre, 

 font fingulieres aux eftoufFemens qui aduiennent 

 pour auoir trop mangé de champignons : & prinfes 

 à mode d'eleituaire > elles fèruent grandement aux" 

 trenchees du vétre,& à ceux qui ne peuuét auoir leur 

 ibufflc, fans tenir le col droit. Enduites auec (èl,elles 

 refoluent les efcrouelles &fcrofules : &mondifient 

 les vlceres : & eftans appliquées , elles appaifent les 

 douleurs des gouttes. 



III. 

 4 F. 



Lamcliflc, que Icî Italiens appellent Cctlronella, pour l'o- 

 deur du citron qu'elle a , eft vne herbe odorante , & fort co- 

 gnue. Qui lirace qu'en efcrit Nicander en fcs Theriaqucs, 

 d crouuera que Diofcoridc a beaucoup & icy & autreparr cm 

 prunié de luy:toutesfois outre les noms d'ont l'appelle Dio- 20 qucSjfa 

 fcoride, dlinomme aufsi Mcliffoboton, c'cft à dire, pafture jr^os fc 

 d'abeilles. Il y en a deux erpeccs : car il y a la melifle des iar- 

 '■ dins, &!a melilVc (auuage. ïudifius en met trois cfpcces. 

 " Quant aux deux premières , Icfquelles Tentent pluftoft les 

 punaiiês jquele citron, ie ne Içay pourquoy il les a mis au 

 rancdesmeliffes. Cari mon iugement il n'y a aucune rai- 

 fond'appeller melifle vne herbe puante, Siquin'a l'odeur 

 citron. Les Arabes font grand cas de la mcliifc, contre les 

 bat de cœur, & autres affcaionsdu cœur : combien que les 

 Grecs n'en ayent mot dit. Serapio en parle ainiî ; Le propre 

 de la melifle eit de refiouïr le cœur;fubuenir aux eftomacs hu 

 mides & froids ; aider à la digeftion : ouurir les conduits du 

 cerueau.qui " 



CI I. 



Le marrube iette plu- 

 «v-Tp ileurs icttons des l'a racme, 

 &7 Icfqucls font blanchaftres> 

 ^ veluz, c& quarrez. Sesfucil 

 '"^ les font de la largeur d'vn 

 pouce, cdans rondelettes, 

 velues, ridées, & ameres au 

 gouft.Uiettc fa graine en les 

 tiges par inteiuallcs;& voit 

 on fe fleurs enuironnans 

 es tiges, comme vn vertoiU 

 lerquclles fonr afpres. Il 

 croift auprès des murailles, 

 & parmi les mazures> & 

 ruyircs de niaifons. Ses fucilles feches, cuytcs en eau, 

 ou bien le ius des vertes prins auec miel, eft lingulicr 

 à ceux qui ont courcealcine, à la toux, &aux phthiiî- 

 C'Uxtjhivoni fJthunt Jîtr jerre. Prins auec 

 il fait fortir hors les groft'es flegmes, qui 

 chargent la poitrine. On le fait boire aux nouuel- 

 les accouchées, qui n'onr cfté fuflifamment putgces, 

 pour faire fortir rarricrcfais,& le flux menftrual. Il 

 eft bon aufsi prins en breuuage, aux femmes qui ne 

 peuucnt enfanter: &à ceux qui font empovfonncz, 

 ou bien ont elté mordus des ftrpcns : toutesfois il of- 

 fenfelcs reins & la vefsic. Ses fucilles, enduy tes auec 

 mieljfont fort propres à mondiiîer les vlceres ors & 



fcroyent eftouppez : fortifier le cœur en fcs def- 3 ^ laies. Elles répriment l'onglce en l'a-il, & les vlceres 



faiilances, & foibleffcs :& principalement quand tels acci 

 dens aduiennent la nuit. Elle eft fort bonne aufsi aux battc- 

 mcns & pctiUcmens de cœur: & ofte toutes follicitude.s & 

 imaginations fachcuiès du ccrucau;& principalement celles 

 qui procèdent d'humeurs meUncoliqucs,ou dcfit-gmes brû- 

 lées. Auicenne aufsi en dit autant , en fon traite qu'il a fait 

 fpecialenient pour les médecines & remèdes du co-ur ; par- 

 lant ainfi : La Mclili'e ell: chaude & fcche au fécond degré. 

 Elle refiouït le cœur , & fortifie les efprits vitaux , par fon 

 odeur, & par l'afpretc de fongouft , & parlafubtilitc qui eft 

 en elle. Lefquelles qualitez la rendent propre & conucnable 

 auï autres parties nobles & intérieures du corps. Elle eft 

 laxatiue: & eft fi vertucufe en fcs euacuations, qu'elle purge 

 & refout les vapeurs melâcoliques qui fontes cfpiits vitaux, 

 au fang,aucœur3 & aux artères , &le$euacue. Ce que tou- 

 tesfois elle ne pourroit faire es autres parties du corps, ni 

 mefmes en tout le corps. Au rcfte il n'y a pas lon-^ temps 

 *]ue nous vifmes à Prague , au iardin de l'Empereur l erdi- 

 nandjvne plante apportée de Conftantinople,laquelIe il m'a 

 femblé bon d'appeller, Merifl*c Conftantinopolitaine, atten- 

 du qu'elle a Tes fucilles femblabks à la melifle, Erneantmoins 

 neferitcnt le citron. Elle eft fort amere,& de grande efficace 

 (comme l'on dit)contr€ les venins Se affections du cœur. Il y 

 ayne autre forte de meliflbphyllon, ayant l'odeur de citron, 

 que l'on trouue en Moldauie , comme m'ont rapporté ceux 



corrofifz:& liappaifcncics douleurs des coftcz. Le 

 iustirédcfcsfucincsj&refpersiau folcil, eft bon aux 

 mefmes chofcs. Enduy t auec vin micl,il efcUrcit la 

 vcuë.Tiré parle nez,il gucrill de la iaunilFe. DifUlIc 

 ésoreiliesà partfoy,OLi auechuylerolac> ilefllmgu- 

 lieraux douleurs d'icclles. 



Le Marrube eft fi commun , qu'il n'a bcfoin d'aucune de- 

 fcription. T licophraftc en met deux erpecesjdifant ainfi : Il y Theophr.ie 

 a aufsi deux efpcccs de marrube : dont Tvn a les fueillcs ver- f/mt. 

 40 tes, & plus dentelées , & les chiquetuies plus profondes & ^-é-cap.!. 

 plus manifcftesque l'autre : duquel ceux qui font Icscom- 

 pofitions d'onguens fc (cruent en plufieurs endroits. L'au- 

 tre eft plus rond & plus craifeux , & eft comme le fphacelus: 

 n'ayant les denteleuresSf chiquctures fi grandes ne fi appa- 

 rentes que l'autre.Voylà qu'en dit Theophrafte.Lequcl cer- 

 tes n'cnicd autre chofè par la (êcÔde cfpece de marrube, que 

 le marrube noir,ou ballote, dont nous auons parlé cy defltis. 

 Ladecoc'tiodemarrubiiieft finguliere aux douleurs de foyc, 

 & hydropifie : pareillement auGi pour chalfer la vermine du 

 ventre : à quoy aufsi eft bonne la poudre des fucilles. Ses 

 fucilles frcfches broyées auec vieux oint , & enduites , guc- 

 riiTent les morfurcs des chiens enragez , & refoluent les ma- 

 melles enflées. Apphquecs auec vinaigre, elles gueriftcnt Us 

 feux volages. Prens deux onces de marrubium , auec vne 



qui l'ont veuë : &dit-on qu'elle a mefme vertu que noftre ^^^^ 



... melifîecommnne. Galien en parleencefte forte : La mehlfer o , y, , „j u t,^i««;.,r^ -..«^ 



.Ub.7. , r ■ 1^ u L' -^ii^,,» draenie Ôidemie tie racinesdcbueiolle jhelenium & cupa- 



^ aies mefmes proprietez que le marrube:combienqu elle ne & . l l u i„ „ j',„^n„rU,,™ 



— -* f f ^ T torium, de rneubarbc vne dragmc, Si: autant a agallocnum, 



, <i proprietez que le marrube:combien q 



"** * foit fi efficace : aufsi ne s'en lêrt-on gucres en médecine. Car 

 «fcroit chofefuperflue, ayant le marrube fi à commande- 

 ment, & en fi grande quantité , de vouloir vfêr de la mclift'e. 

 Toutesfois en deiïàut du marrube on pourra vfer de la me- 

 lilTcrfe fouuenant toutesfois qu'elle n'a telle vertu, & qu'elle 

 n'eft fi efficace que le marrube. Voylà qu'en dit Galien. Au 

 iXto refte,Pbne dit la meliffe'^ftre notoirement venimeufe en Sar 

 daigne. Mais il eft à craindre que Pline ne fe foit trompé en 



de bon vin blanc trois liurcs. Faits le tout cuire enfemble, 

 tant qu'il n'y refte qu'vne tierce partie. C'cft vn médicament 

 fouuerain àla iaunilfe, prouenant d'oppdarion , fi l'on en 

 prend deux onces tous les matins dix iours durât, y méfiant 

 vn bien peu de fuccrcj pour le rendre doux. Et fi d'aucnturc 

 k patient eftoit en fieure,il faut le tout cuire en eau. Nican- 

 der auoit dit auant Diofiroride que les branches vertes de 

 aieiie. iviaisiieitacraindreque mneneiefoittrompcca , n „ . r r . ^i^rfur^x: 



,P j . r tr 1 . iL.,» marrube cuites cnvm,cltoyent fineuhtres aux morlures 



eft endroit,commeaufsiilafaitcn quelques autres lieux, , . or» n ^ ° „^.,i«.,r.. nnl 



c •! . ■ |.L L c j ■ 1 ^"ûesferptns:& ladioultevne autrevertumiraculeuicjdcnui 



&qu ilnaitpns l herbe Sardoma , que quelques vnsnom- , ^ . 



ment Apiumrifus, pour la melifle. 

 Marrubium : Grecr, Frafton-, François , Marrube, 

 ou , Marrubin : zA^abei , Farafio , ûh , Frafmmy 



Jtalimsj Marrobio: AUemans, AndnnyOU, Lun- 



encores cognue , difant quele marrube remplit de laiiflles 

 mamelles du beftail qui n'eft en chaleur. Galien , parlant C?'*/. W.S. 

 du marrube, dit ainfi : Le marrube, pour caufe de fon amer- fintpi. med. 

 tume, opère en ceux qui en vfcnt , ce que telle faueur peut 

 fairercar il dcfoppile le foye & la ratte:& purge la poitrine & 

 poulmon: & fi efmeut le flux menftrual. Enduit, il abflergc 

 & refout. Et parainfi on le pourra dire chaud au fccod degré 

 D 4 complet: 



