310 



compkt:& fcCipiiTc lamoytic.ou ? la fin du tiers degré. Son 

 iui, applique luec miel, cil lion pour e'.cbrcir la vcuï. Tiré 

 parlcnîi, ileuacu: lai-aunifli;. On s'cii ferc aux douleurs 

 inuctercas des oreilles , l'y appliquant: & principalement 

 quandilelt requis de d;lbppiler , & de purger les conduits, 

 & mondilier les membranes & pellicules de l'ouyc. 



N D. M A T T H I O L V S 



St4chys:ItaRent, Suchi. 



Stuchyi. 



rons ni:c c'eft noftrc 



n! tige , m 

 Mcur, m graine. Ses fudl- 

 les>bues en vin,for.c bon- 

 nes contre les raorfurcs des 

 ferpens : à qiioy aufsi, don- 

 nées en breuiiage , elles fèr- 

 uent aux bertes à quatre 

 pieds. Elle eft bonne, prin- 

 (è e:i breuuage, aux dylèn- 

 teries , & deuoyemcns du 

 ventre. 



Cl/. 



cm. 



Laftachvs eft vne herbe lemblable au martubc: 

 toatesiois elle eil plus grande. Elle produit à force 

 fueilles velui;s,cleres,djres>bljnches,& fort odoran- 

 tes. Elle icttcpluûcurs lettons dés fa racine , lefqucls 

 foatplus bki-.cs que ceux dumarrube. Elle croiil és 

 inontagncSj& és lieux afpres. Elle a vne vertu chau- 

 de &: acre. La décoction de fes fuciUes, prinlè en 

 breuuage, fait fortir le flux menllrual,& l'arrierefais. 



Il ne faut iaq ic craigne d'aflurer q la plate d'onti'ayicy 

 mis le puurtraii ncfoii'la vraye & légitime ilachys.Car elle 

 cil fmt Ic.-nblabîc au marrubc, horimis qu'elle a Tes tueilles 

 plus longues,copicufes, velues, chenues, dures, & debônco- 

 deuraoint qu'elle ietteplufeurs tiges d'vne feule & mcline ra 

 cine.Qui fait q celle quci'ay eilimeepar jcy deuâtpour & au 

 lieu de la vraye li>. nys, ne ine (oit nen niaintcnât qu'vnelll 

 cil ys bailarde. C.:r de la prédre pourfphacelus(c5me veut vn 

 certain nouueau herboriile)iene voy aucune vcrilimilitudc 

 qui m'y induifè : attendu q(fel(m "rheoj;hr.ilie)lcfpliacelus, 

 cjue j'appelle Petite fauge,a iii fueille plus ellroite que la fau- 

 ge donictlique,& non li orde 6l I"ale:inais la ftjchys ballarde 

 aiesfueiîlesdeux ou trois i"oisplus larges & plus longues 

 L4. que lafauge,&: auec ce plusiàles. Pline, prenant le mot Grec 

 Praion , pour Prafion , dit la llaeîiys ellrc femblable au por- 

 reau.Mais le bon-homme s'ell abufé à la proximité des mots 

 Grecs. Car Pra(on,fign:fie le porreauiCi: Prafion,le inarrube. 

 G.ilien 



't-l' produifant à force f:raiiches, qui cil femblable aumarrube. 

 Hlle avn gouU acre Se amer ; 6c eft chaude au tiers degré. 

 Parquoy elle peut efmouuou' le Ilux menih ual, faire auor- 

 tcr, &fortir l'arriére. fais. 



Si bien nous coniïderons les 

 marques que Diofcoride attri- 

 bue à la phyllitis 3 nous trouue- 

 . ^ue de cerï , qu'aucuns appellent 



fauncmenr,Sc..lopcadrla:carla Scolopendriacftlherbe que 

 les Grecs appellent Afplenos , Si laquelle nos A poihicaiies, 

 fuyuans les Arabes , nomment Cctrac. Et qu'auilî foit , h Citm. 

 langue decerf croill és l.cux rmbiageux , & humides : & a 

 iO les tuedles plus grandei , plu, longues , 8f plus verdes , que 

 l'ozeiUe : Icfquelles, du c.flé du dcuant,font polies & hilécs: 

 & du dcrnier,ont certaines marques rraucrfccs. S; niifes par 

 intcrualles , lefjuellcs font rougeailres , & femblables à pe- 

 tn vers , oui y fcroyent aitachcz. loini aufsi qu'elle a vn 

 goult fort bruic: & que lînalement elle ne produit ni tige, 

 ni fleur,ni graine. Combien que aucuns dient fa graine eilrc 

 eu ces petis vers, qu'elle a attachez au dos. A celan'cmpef- 

 che auisi ce que quelquefois on trouucrades plantes de lan- 

 gue de cerf qui auront plus de cinquante fucillcs : & neant- 

 moins Diofcoride dit qu'elle n'en produirque fix oufcpr. 

 Car comme i ay fouuentesfois expérimenté, toutes ces fueil 

 j Q les ne procèdent d'vne racine : ains font de plulîeurs racines 

 lointes & amalièes enfe.mble, Iclquellcs neantmoins fe peu- 

 uentfeparer. Tellement que, prenant chafque racine .à part, 

 on ne trouviera en chafque planrc que fix qu fepr fuedles, 

 pour le plus. Manardusdonc , Leonicemis , Ruellius & 

 Puchfius, tous fluans hommes, ont erré grandement, en ce 

 qu'ils dicnt nollre langue de cerf ne fe rapporterai phyllitis, 

 ouy bien à hemioniiis. Carcncorcs que heinionitis ncpro- 

 duifeni tige , ni Beur , ni graine : ce neantmoins elle n'aies 

 fueilles fcmblables à l'ozeiUe : ains pluftoftfont fcmblables 

 à celles de dragontea, eftans recourbées à mode d'vn croif- 

 fanr. loint que la vrayc hemionitis , qui a eilé n'a pas long 

 tempsdefcouuerte,efidutout correfpondante àladefcn- 

 4*^ prion qu'en fan Dio.'coride. Mais ie penlè que ces grans per- 

 lonnages fe font arreltcz aux expériences que le commun 

 vulgaire fait ordinairement auec la langue de cctf, contre 

 tous accidens de la ratte : aufquels l'hcmionitis eft particu- 

 lièrement Si (îngulierement bonne. A quoy s'amuCîns,plu- 

 Itoft qu'à véritablement confuierer par le menu les marques 

 de phyllitis : ce n'eft de merucilles s'ils font tombez enceft 

 erreur. Non pourtant que ic vueille nicria phyllitis n'cflre 

 propre au mal de la ratte : car rex|>erieiicc nous enfeigne le 

 contraire. L'eau que l'on en diitiUc ( diiênt quelques vns) 

 eft linguhcre aux aitcdions du cœur, & contre les ianglots. 



. ^, , , Gargarizee elle eft bonne .à la luette balfe. Lafarine de fes 



parlant de itachys , duainlî : Stachys eil vne herbe fueilles ièches incorporée en l'eau quedefrus,& enduite, ofte 

 ' ' " '' '' ' les chaleurs du foye ,& reprime les ardeurs de l'eftomac. 



Contre les vlceres du palais, il eft bon des'en lauerla bou- 

 che, & contre le fan^ qui fort des genciues. Galien, parlant Cah.Uk: 

 de phyllitis, dit ainbiLa phyllitis,eftant verre & brufqueen fimpi.mt, 

 fatemperaturccen'eft demerueillcs lî.eftant prinfc en brcu 

 uage, ellearrcfte le Hux du ventre, & les caqueflangucs. 



thyllitù ,fîur, Lingux CerHiaa : François, Languede 

 Cerf: laliâ.-ii, Lingua Csruinx ; Uematii, Htrti, 

 x.Hiig'n: Effiaignoiz., Leiigo.i Ceruiiia. 



CHAT. 



C 1 1 1 L 



La langue de cerfa les fueilles (êmblables à l'ozeil- 

 leitoutesfois elles font plus longues & plus vertes. 

 Elleiettecn'airon lixou fept fueilles droites, lefquel- 

 Ics font polies iScliflces du collé du deuanf.ayans fur 

 le dos certaines marques , comme de petis vers , qui 

 y feroyent attachez. Elle croift es lieux ombrageux 

 des iardins & vergers; & a vn gouft vert & brufc, 



ThaUngium. C H A P. C T. 



Aucuns appellent le phalangium , Phalanpitcs: 

 , & d- autres le nomment Leucacantha. Il produit 

 deux ou trois lettons, & quelquefois plus , lefquels 

 font cfparpillez & là. Sa fleur cit blanche, & 

 femblable au lis : & eft chiquetee en plulîeurs en- 

 droits. Sa graine eft noire,*large , & fai:c à mode 

 d'vne lentille mipattie, eftant toutcsfois plus me- 

 nue. Sa racine elf petite, grefle, & verre, quand 

 elle eft fîefcliement tirée de terre. Il croift és petites 



