SVR DIOSC. LIVRE III. 



31J 



le profond fiiuoir de M.TuIio Alexandrin^Mcdccin de l'Em- 

 pïrcur Fcrdinanddequel cft aufsi d'opinion que ce traité foit 

 adiouftc auiœuures dcGalien. Au refte, quelques vns le 

 fondans fur ce que Diofcoridc efcritjque le trifolium afpiial- 

 litc porte Ces fucillcs icmblablesà celles de lotus, el^imenc 

 que l'arbre lotus porte les fueilles trois à trois : mais ils s'a- 

 bufent lourdement. Car on ne trouueraen aucun Authcur 

 que l'arbre lotus porte les fueilles trois à trois , ains quafi 

 (emblables à l'yeufe. Doncques par ceftc comparailôn Dio- 

 fconde n'entend autre chofe , finon que les fuciUes du trifo- 

 lium afphaltite l'vne à part l'autre font fcmblables à celles 

 de l'arbre lotus. 



Polium : Fraiifcù, PeliHm.-^ral/n, (^ahadt, lah/tde, 

 & Giade. 



Tolium. 



Seconde tjpece de Polium. 



C ri I. 



Il y a deux efpeccs de polium. Celuy des monti- 

 gnes , qu'on appelle Teuthrion , & qui eft en vfage, 

 eft vne petite herbe, qui produit à force branches, 

 laquelle eft blanchaftrc , & de la hauteur d'vn bon 

 palme, ellant fort garnie de graine. Ellcproduit àla 

 cime certains petis mouchets tous garnis de bou- 

 tons , leCquels Ibnt blancs , & rctirans à la cheuclute 

 dVn homme : ayans vne odeur forte, & ncantmoins 40 

 alTezbonne. L'autre iette plus de branches, &n'cft 

 fi odorant , ni fi vertueux. Sa decoiftion , prinfe crv" ' 

 breuuage , eft bonne aux pointures des ilrpens , aux 

 hydropiques, & à la iaunille : & prinfe auec vinaigre, 

 elle fcrt à ceux qui font trauaiOez de la ratte. Elle eft 

 contraire à l'eftoraac , & caufe douleur de refte : & 

 neantmoins elle efmeuc &le ventre, &leflux men- 

 ftrual. Semée ou brulee.elle chafle les ferpens:& 

 enduite,ellefoude les playes. 



Le polium de montagne eft vn£ plante blanchaflrcayant 

 fes fueilles longuettes.denteleesen leur circonférence, & en-. „ 

 uironnansparinteruallcs latigè depuis la racine lufquesà' 

 la cime , d'entre IcrqucIIcs en fortent beaucoup d'autres plus 

 petites , comme l'on peut voir au pourtrait icy nus. Il a plu- 

 fieurs tiges,droitcs,rondcs,dures côme bois.Sc blanchaftrcs, 

 a la cime defquelles fortent les fleurs , accoupplccs cnfemblc 

 comme petites teftes, de façon du thym , & de couleur blan- 

 che. 1 outc la plante cft odorante , & neantmoins d'vne 

 odeur aigue, & quelque peu fafcheufc. Ilyenacn outre 

 m»/- vne autre forte , q ue les herboriftes nomment , I ua m ufcata: 



celles du rofmarin commun , plus dures, & blanches à l'en- 

 uers. Ses tiges font minces, rondes3bIanchaftrcs,& fouppics, 

 produiiânsà leur cime de petites teftes aufsi blanchaftrcs, 

 & qualî lêmhiables à celles de l'autre forte de polium. Quant 

 à fa racine , elleellcn tout & par tout Icmblable. Toute la 

 plante n 'cft moins aiguecn odeur que l'autre, mais ellenc 

 frappe fi toft le nez. Au refte l'vn & l'autre polium font fort 

 frequcns en Ica!ic,& principalement aux montagnes Se col- 

 lines. Pline parlant du polium, dit ainii : Mufxus & Hcfiode jp//„^ n 

 ont fort célèbre le polium, entre les Grecsric difans eftrc bon ^ ^ 

 à toutes chofcs:& principalement pour acquérir honneur & 

 I Q dignitez. E t certes cefte herbe cft admirable, fi ce qu'ils dient 

 eftvrayic'eft aiiauoir,que fes fueilles fayent blanches du 

 matin, & rouges vers le midy : & que fur le foir elles deuien- 

 nent bleues , ou perles. Il y en a deux efpeccs : dont le plu» 

 grand croiften la planure, & parmi les champs : niais le fau- 

 uage, cft moindre. Aucuns l'appellent Teuthrion. Ses fueil- 

 les font fcmblables aux cheueux blancs des hommes : & com 

 mcncent à croiftrc depuis la racine : & n'cft iamais plus haut 

 qu'vn palme. Voylà qu'en dit Phne , ayant quafi emprunté 

 le tout de Theophraftc. En tjuoy ncantmoins Pline à failli 

 bien lourdement , confondant lepolium auecle tripolium» ' 

 duquel Diofcoride parle au quarricfme liure. Carc'ei^ll 

 propre du tri polium, & non du polium , de changer decou- 

 iO leur trois fois Iciour. lointque ce que Pline attribue aux 

 fueilles, Diofcoride l'attribue aux fleurs. Et d'auantagc Dio- 

 Icoride dit les chapiteaux du polium eftre fcmblables à la per 

 ruque d'vn homme vieil ;& non fes fueilles , comme eftime 

 Pline. Le polium cft doué d'vne vertu aperitiue,iiicifiue,fub- 

 tiliante , &abrterfiuc. Cueilli fres, & appliqué fur le front, 

 il cft bon aux cataraftcs & fulfufios des yeux;& n'y a remède 

 plus fouucrain. Galien, parlant du po!ium,ditainfi : Le po- Oxi lih.t. 

 litimeft amer au gouft, & quelque peu acre &mordant. Et JimpLmed. 

 par-ainfi il dcfoppile toutes les parties nobles & intérieures: 

 & efnieut l'vrine, & le flux menilrual. Eftant vert, il cft bon 

 à fonder playes, & principalement celles qui font profondes: 

 ^ Q & fignamment celle elpece de polium, t^ui iette plus de bran- 

 ches. Eftant fec,& enduit, il guerift les vlccres malins & dif- 

 ficiles .-i guérir. Toutesfois celuy qui eft moindre, eftplus 

 vertueux à ccft eftcd. Le petit polium, duquel on vfe es an- 

 tidotes & contrepoifons, eft plus amer, & a plus d'acrimonie 

 que le grand : tellement qu'il eft fecau tiers degré : & chaud 

 au Iccond degré complet. 



CHAT. 



Scordiu>n,fiHe Trijfa^'palullrù: Françoù, Chtmnra: 

 Arabes ^Sco'rdeon, (S' Scordeum: Italiens,Sr(irdiox 

 fAUemans, VuajJ'erb.ittcnig, & Kmbloihs Krautz 

 Ejp aignolz., Scordia, 



cri 1 1. 



Le fcordiii croift és mon- 

 tagnes , & és lieux marefca- 

 geux. 11 a les fueilles fcm- 

 blables à la germandree:tou 

 tesfois elles lont plus gran- 

 des, & ne font ainli chiquct- 

 tees alentour. Elles Icntent 

 aucunement les aux : & lont 

 aftringcntes & amcrcs au 

 gouft. Ses tiges (ont quar- 

 rees : & eft là fleur rouge. 

 L'herbe eft chaude , & eft: 

 propre à faire vriner. Vcrde 



ou Icche, cuite en vin, & pri 

 fe en breuuage , elle cit bonne aux morlures des lér- 

 pcns. Prinfe au poix de deux dragmes en eau miellée, 



I, „„ii 'n • '1 ■ "'n T V"" elleeft bonne aux rongemcns de l'eftomac, àla dy- 



laqucUe 1 eftime dcuoir eftre mile entte les cfpcces de po- r , „, -. ■ , 1 •> 



lium, d'autant qu'elle s'y rapporte entièrement , tant à la fi- ^'^n^f^'^f'^ ? f e"'' qU' P':""'=nt vnner qu auec dif- 



gute de fes teftes, fueilles, tiges,qu'à fon odeur & propriété: "Culte: & Il fait cracher & iortir toutes les pourritu- 



& fi ne voudrois pourtant du tout aflcurcr qu'on là peut 

 prendre pour la féconde efpecedc poUum dcfcfite parDio- 

 Icoride : attendu qu'elle ne iette point plus de branches , & 

 eft d'égale odeur & vertu. Cefte plante prouient auxco- 

 ftaux, & principalement en lieux fecs , rempant par terre, & 

 iettant force fueilles, Icfquelles fontvn peu moindres que 



res & grofles humeurs , qui chargent la poitrine. 

 Sèche &pulucrifce, & réduite en forme de looth, 

 auec nafitort, miel, & rclîne, elle eft bonne aux toux 

 inucterees,aux rompures,& aux (pafmes. Incorporée 

 en cerot > elle recrée les entrailles moyennement cn- 



fiammces. 



9 



