SVK DIOSC. LIVRE 111. 



cunsdient quccrftc efpcce d'armoyfc à petites fucillcsj Te 

 Ifcuue.CarRuellius dit qu'elle croift en 1 rancc alentour des 

 ruyfreaux,& parmi les terres fiimees:& qu'on l'appelle l'her- 

 be faiiirlean.Toutesfois pourcc qu'il efi fort difficile de pou 

 uoir cognoiftie ccfle herbe, attendu qu'il n'y en a aucune de- 

 fcriptîon faite ; le ne f^ay comment on fc pourroit arrcfter au 

 diredeRuçlîius,encores qu'il fufihomme f^auant & digne 

 de foy.Au reftc l'armoyfe vulgaire crpift par touc,icttât plu- 

 iïeurs tiges droites, d'vne coudée & demie de haut , rouges, 

 rondes & cannelees:defueilîes femblables à l'aluynchorlmis 

 qu'elles font plus larges , plus grades , & blanchaftres au dcf- 

 rusjcn ayant de beaucoup moindres vers la cime: force pcti- i o pao', qui cl} 

 tesflcursàrentourdesbrâchos,s'entrctenansàmodcdcrai- 

 {înjvelueSjodoranteSj blanchaftreSjd'ou fort vne petite grai- 

 ne. Sa racine endure comme bois , fortdiuifce, & dcIa«ror- 

 feur du petit doigt. Toute la plante a vne odeur fi plaifante, 

 que mcfmeon s'en fert parmi les tartres.II y ena aufll vne au 

 trc forte , qui ne iette qu'vne feule tige, en tout & par tout 

 fcmblable à l'autrcj excepré qu'elle femonflre plu5 peiitc& 

 plus mince en toutes (es parties que la précédente :& pource 

 auinrappeUe-on, Petite armoyie. Les fueilies frefchesde 

 l'vnc & de l'autre broyces aucc buyie Je flambe , myrrhe iS: 

 figues, font fingulieres aux douleurs delà mere,fi les femmes 



3^7 



Combjcn que la plante <jne noussuonsicy faiipourtrai- 

 rcla première, fe rapporte lî bien à la vrayc ambrofia , qu'il 

 "■yaitnenque redire : fi cft ce pourtant queiene puis me 

 perfuailcr que l'autre plantcqui el>cn fécond lien , ne foit 

 l'ambrofia.ou à tout le moins vne ficnneefpcce, tant bien el- 

 le reprcfcntc fes vrayes marqucs.Qui me fait eftimer que loti 

 pourroitnommerl'vnemane, & l'autre femelle : ou bien les 

 prcdre pour plantes d'vne mcfme cfpece. Or ay-ie recouuert 

 a première par le moyen de laq. Ant. Cortufus d'autre ic 

 lay trouuec moymefme : d'autant qu'on en voir en beau- 

 coup de lieux,& principalement auprès des murailles de Vi- 

 pao.qui cftvn challeau à vingt mille deGoritie, tirant à 

 Carniola .-ouictrouuay plufieurs plantes d'ambrofia par- 

 mi les roches.Pa(lant donc par là,& voyaniçefte plante tou- 

 faites modede grappe, & retirant àla 

 millefucille: incontinent ie me doutay que c'eftoit ambroda. 

 tt combien que Diofcoride & Galien luy attribuent vne 

 vertu repcrcLiIlltic , difins fcjlemct qu'elle peut reprimer les 

 liumeurstomblns fur quelque partie du corps, y cftant ap- 

 pliquée : ccnelntmoms & les poiitcs, & plufieurs Autheurs 

 graucs& dignes de foy.dient que cefte noble plante ne fut 

 appcllee Ambrolîa,des Anciés.pourautre raif m, qucpour- 



f - ,u 11 ifl ^T"", "■?'-'''=''^'""'"""'^'»P"''<'"™lot,gtcmpsenCiverdcur,!es 



s en fomentent par le bas : car elle, attirent le flui menfeual lo fiifant viurc longuemeutitout ainfi que les poïtes dient que 



& arricrefais.Sa racine prinfeen brcuuagc, purge & nettoyé 

 li bien la micrice,quç mefme elle en fait fortir l'enfant mort. 

 Endui te auec oint, elle eft bonne aux efcrouëlles quifaifif- 

 fcnt le chinon du col & la gorgeivoirc mefincs aux douleurs 

 ' ducol: & principalement lî on l'applique auec celle forte de 

 bcllis qui vict es prairies. Le ius d^s fucilles prins en breuna^r 

 gcjoumefmc l'herbe toute frecbe, cftlîngulrereàccuxqui 

 auroyent prins de l'opium. La farine des fueilies fechcs prin- 

 fe au poix detrois dragmes en vin , lèrt de médicament fou- 

 uerain aux fciatiques.Lesfupcrflitieuxeftiment que qui por- 

 tera deî'armoyfê par chcminjnc fe fentira iamais las:& difent 

 en outre que qui la pendra fur le fueil de l'buis, elle cngardc- 

 al. /ti.f. ra & chalTcra tout enchantement. Galien eftablit feulement 

 n^, med. deux eipeces d'armoylè , defquclles il parle ainfi : Il y a deux 

 fortes d'armoyferquilbnt toutes deux chaudes, & moyenne- 

 ment delTiccatiuesieftans chaudes au (irc!ond degré , & feches 

 au plus haut du premier, ou au commencement du iècond 

 degré. Elles font auflî quelque peu fubtilcs en leurs parçies. 

 £t par-ainlî elles font bonnes à la jjrauelle des reins; & pour 

 fomenter les licuz naturels des femmes. 



Atnirojta. 



,. , ^ que les po 



1 ambrolia m amtient & immort.ilize les Dieux. Pline parle Pli„ Hl i, 

 del ambrofia en ccfte forte: L'ambrofia a vn nom fort iticer- 4 

 tain,& qui s aceofte de plufieurs autres herbes. Elle produit 

 vn (eul letton.lequeleft efpe/,, fort branchu,& mince : & eft 

 delà hauteur de deux bons pied?. : avant fa racine moindre 

 d vn tiers.Ses fueilies fortct au bas des branches,?; font fem- 

 b.ablesacellesderu'c. Les branches font toutes chargées de 

 graines, faites à mode de railins, lefquelles ont odeur de vin. 

 Pour ceftecaufe aucuns l'appellct Botrys,& d'autres la nom- 

 ment Artemifia.Ceux de CappaJoce en font de chappeaui. 

 • .,' j r 1 I- I j 1.1. 1, , P"^^'''<^«-"<"«<'s':I>ores,oùilcftbc("oindereroudrc.Vov- 



en outre ^ue qu.la pendrafur le fued de 1 huis, elle_engardc- J o là qu'en dit Phne.Gahen parlit de l'ambrofia.dit ainfi: A m- Gd. lih.i. 



brofia mifeencataplafme,efl alirmgente,& reperculTiue. fimfl. mtd. 



CHAV. 



ex II. 



Betryt- Francopsy Herbe à Timenf, ou Piment,i)u Mil. 

 l-gr^ine: I talion, 'Betry : Alhmans, Traukn 

 KrautyOH Kroteen krMt. 



CXIII. 



I-a millegrainc eft vne 

 :M herbe fort branchue, qui eft 

 ,m tf;iite rouffe, &efparpillce 

 en pluficui-s aides. Sesbrî- 

 i^^M^ ches font toutes chargées de 

 .i'reft grane Ses fueilies font fem 

 i//^ blablesàkcicorcc.Toutela 

 Jië JS plîte eft odorîte : pour ceftc 

 caufe on la met parmi les 

 veftemens. Onlatreuuecs 

 vallons,& auprès des ruyf- 

 feaux.*Pnnfe enbrcuuagc, 'xyfl Prin 

 elle mitigue la maladie dc^™'''"- 

 _ . ceux qui ne peuuent auoir 



leur aleinc fans tenir le col droit. Ceux de Cappadocc 

 l'appellent Ambrofîa:d'autrcslanommét Artemifia. 



Lavraye millegrainc croiflc's lieux fablonneux &lécs, & 

 mefmes vient fur le grauier&furles gleyresdesriuieres. A 

 Trente on en treuue à force fur le grauicrdelaferfena, & 

 du Lauigio , qui font torrens fort toides , & en plufieurs au- 

 ttes lieux. Lesdamesde Goritie (cmcnt ordinairement la 



Atnbrofia eft vne petite herbe fort branchue, qui 

 eft de la hauteur de trois efoâs. Elle produit fesfiicil- „ . , 



les au pied defes lettons, lefquelles font petites, &tfo"/i^?î'T/"''"V"'''",^^ 

 /l™kKui . V 11 J "C^L , "^'-"'•'-''"■ôoaumjldelamere. La millegrainealesfueillcsfemb 

 lemblables a cellesderue. Ses branches font toutes lacicoree.lerqucllesfontchiquetces&remplifiics it 

 chargées de grainesjfaites à mode de raifîns, lefquel- 

 les ne font iamais en fleur : & ont l'odeur de vin,fen- 

 tans fort bon. Saracine eft menue , & de lalongucut 

 d'vn pied& demi. Ceux de Cappadoce en font de 

 chappeaux.Ello a vne vertu repercu ffiue:& eftant en- 

 duite, elle reprime & repercute les humeurs, qui 

 tombent fur quelque partie dji corps. 



propre 

 Icmblables à 



. quctees&remplin'ees àmodcde 



fueillc de chcfne. Elle produit plufieurs branches minces & 

 fubtiles:Iefquelles font toutes chargées de graine,faite & di- 

 gérée à mode de grappc.Toute la plante a vn ius gommeui: 

 de forte que la maniant, elle tient aux doigts , comme gom- 

 me. Elle a vne odeur forte & pénétrante , q ui neantmoins eft 

 fouefuc. Pline parlant de la millegrainc firmble auoir le tout PlinMkiy. 

 emprunté de Diofcoride; car il en efcrit ainfi, Botrys eft vne '"p.S. 

 herbe produifant à force ijttons iaunes ou roux. Ccfte her- 

 be eft enuironnee & chargée de graine ; & a les fueilies fem- 



E 1 blablcs 



