3t8 



AND. MATTHIOLVS 



bkbles a la cicoree. Elle croift é» riues des torrcns: & eft bon- 

 ne à ceux qui ne peuuenc auoir leur foufile fans tenir le col 

 droit. Voylà qu'en dit Pline. La miUegraine doncqueseft 

 chaudes fubtiliante, incifiue,abftcrfiuc&aperitiue. L'herbe 

 prinfe en décoction de rcgliflê,ou la decoftion de l'herbe mef- 

 meprinfê par quelques iours auecmiel violât, ou fuccrc,cfl: 

 finguliere à toutes affe<^lions de la poidnne procedans de 

 froides humeurs, mefmes aux apoft urnes, à ceux qui ne peu- 

 ucnt auoir leur alcine fans tenir le col droit, & aux poulifs. 



En outre elle eft fingulicre prinfe au mode fufdit , aux thilî- ^ ^ -..^^^...va 



ques qui crachent pourri.Ce que i'aymoymefmescfprouuc. que bien demonftrc Pline, <)ui en parle ainH : Aucuns appei- 

 L'hcrbc frcfche cfchauffee fur vne tuile ,& arrofcedc m.il- ' P Icntle géranium, Myrrhis:^ d'autres le nomment Myrthis. 



tains petits boutons faits à forme Je tcftes ds grùë, 

 àuec le bec , ou bien à mode de dents aigiies , cju'on 

 appelle Dents de chien, Ceftc féconde efpece ne fert 

 de rien en médecine. 



Diofcoride met fètileme'nt deux efpcces de sreraniitmrmait 

 les Autheurs Latins , fclùn que dit Pline, én font trois efpc- 

 ces 1 car ils font mention d'vne forte de géranium , qui n'clt 

 correfpondante aux dcuxefpcces dcfcrites par les Grecs. Ce 



uoyfic, & appliquée fur le ventre , appaiff les doulcursdela 

 mcre : iointaufi|^u'elleeft profïi cable aux douleurs des ac- 

 couchées,!! auec matricaria,& fleurs de camomiIie,taillee en 

 petits morceaux, onlamet cuire en vne paeflcdans huyle 

 je lis, puis qu'on la batte & incorpore auec trois ou quatre 

 oeufs, & qu'on la face cuire, tant qu'elle foit réduite à n;ode 

 de tourteau. Si on l'applique toute chaude fur le ventre,c'eft 

 vn remède fort fouuerain. Le parfum de cefte herbe fait for- 

 tir le flux menftruaï , & l'enfant mort au ventre de la niere. 

 L'herbe mifc parmi les habillemens , les guarentit des artes 

 & artizons, & fi les fait fentir bon. Gahen n'en fait point de 



,1 n 1 1 1 1 N r ' — t Myrthis. 



Ilellfemblablci laciguc : toutesfois fes fueiUes font plus 

 menues , & fa tige moindre : laquelle eft ronde , & de bon 

 gouft,&odcur. NosLitinsledcfcriuenttel. MaislesGrecs 

 dient que le géranium a les fneilles plus blanches , & vn peu 

 moindres que celles dé tnauue : ît que fes tiges font plus me- 

 nues,* velui:s,!cfqudIesproduifcnt par certains intcrualles 

 des branches grandes de denxpalmes , qui font chargecsde 

 fucilles .-du mihcu tlcrqucllesonvoit fortir certains boutons 

 faits à modcdctcfles de grues. Qua.nt à l'autre geranium.ils 

 dient qu'il a les fuciUcs de paflc-fleur,qui toutesfois ont leurs 



PlmMk: 



lib.J. 



chiquetures plus grandes Se plus profondes. Sa racine eft 

 Epth mention,ijuc ie fâche , en fon liure des Simples. Egincta en io ronde comme vne pomme', & douce à manger. 'Voyl.î q u'en 

 parle en cefte forte : La millegrainc , que plulîcurs appellent dit Pline : lequel monftre aflez qu'il y a trois efpeces' de eera- 



Botrys,ou Ambrofia,ou Artcmifia ,eft vne plante fort odo- 

 rante. Prinfê enbreuuage auec du vin, elle eft iinguliercà 

 ceuxquine peuuent auoir leur fouffle fans tenir le col droit. 



Géranium, /tue Reflrum [iconiat: Francw, Bec de 

 ' (jruèyOude Qico^ne,ou Hsrbejohert : ItaUeni,Ge- 

 ranioyCH Ruberla: tyîllonMS, Sterçl^H fcnahtt: 

 ES}aigniilz.,Vico de (^igHtnhti. i' 



CHAT. 

 Premier geranio/t. 



CXI III. 



Second geranion. 



Tiers Geranion. 



Le géranium de la pre- 

 mière efpece a les fueil 

 les (cmblables à la paflè 

 fleur : toutesfois leurs chi- 



. . . - - r — ..egcr; 



nium:dont les Grecs en ont defcrit deux, & les Romains,ou 

 Latins i vne. Ces trois efpcces fevoyent ordinairement le 

 long des gris chemins parmi les champs, gtaupres des hayes 

 & buyffons. Aucuns eftiment le géranium de PUne , & la 

 myrrhis de Diofcori(ie,eftrc mefmes plantes. Toutesfois il 

 n'y a point de doute q ue le géranium de Phne , ne foit noftre 

 bec de grue,qu'aucuns appellent Acus Mufcata , c'eft à dire, 

 EgniUe mufquec, ponrce que ces becs de grue'font odorans. 

 Car le bec de grue a lesfueilles fcmblab'les .à la ciguë, qui 

 toutesfois n'ont leurs chiqueturesfi profondes.Scs ti<»cs font 

 JOrondes & petites. Sa graine eft contenne en certain" petits 

 boutons faits à modedetefte degrue rdcfquelsila prinsle 

 nom de géranium. Quant au géranium de la féconde efpe- 

 ce defcrit par Diofcoride, il a fes iettons menus, feveluz, 

 &delahauteur d'vn pied&demi. Iliettê certains petits 

 iettons au defTus de fes branches , defquels fortent petites 

 teftes, femblables à tcftes de grues,ayans le bec contremont: 

 & font fes foeilles femblables à celles de mauue. Selon ceftc 

 defcription, ie ne doute point que ce fécond géranium, né 

 foitcelle herbe, que nous appelions Pied de Pigeon:caril 

 n'y a rien à redire entre ces deux plantes. Quant au géra- 

 nium qui eft premier en râc,il croift quafi par tout,& princi- 

 40palemctauVal Ananie,ayît lesfueilles réphffees & chique- 

 tees,comme celles de paflc-fleur:& Tes fleurs blanches purpu 

 rines,^]uelles fortentles teftes de grue fus mentionnées. 

 Sa racine eft blanche , & aucunement ronde , & (î eft douce à 

 manger, llucllius donc n'a bien regardé les dilfcrenccs de 

 geranium,ence qu'il mctreguille mufquce,queles Hctbori- 

 ftes, àfondire, appellent Acuspaftoris, au premier r.inc des 

 «Ipeccs de géranium. Car l'eguiUe mufquce n'a la racine 

 ronde, ni douce, & n'a les fuciîles femblables à la paJTc-fleur; 

 ainseft du tout conforme à celle herbe , que Pline dit eftre 

 appellec^eranium, des Latins. D'auantage , Ruellius, con- 

 trariant a Hetmolaiis Batbarus , rcprcnt ceux qui prennent 

 f O l'herbe robert pour la féconde efpece de géranium. Mai;, kiv- 

 mcfmeeft plus reprehenfibic, en ce qu'il prcnt l'herbe ro- 

 bert, pour la vraye myrrhis. Et pour dire rondement de 

 l'hetbe robert ce que i'en pend- , il mcfembic que c'eftcclle 

 efpece de géranium , que Pline defcrit fuyu.int les'Latins: 

 car elleeftdu tout conforme .à cefte defciiption .- av.int vue 

 odeur bonne, & fes fleurs rougeaftres, auec fes teftes de 

 grue, à la mode des autres fortes degeranium. Maiincmt- 

 moins ie ne trcuue point que l'herbe robert retire tant i 

 myrrhis, que Ruellius dit. Garonne trouuera ni en Dio- 

 fcoride, ni en Autheur qui foit, que myrrhis ait les fueiUes 



tAta, 



MtrheR 

 hm. 



Im quetutes&entailleuresfont 



î^^jï'^?' plus grandes & plus pro- 



' tu/^^ fondes. Sa racine eft aucu- 



IP^ A nement ronde :& eft douce -, n , ■ ■ ,',„•, - -, 



M VOfV? ^ n ■ r I- , rouges, m les relies de grue, comme al herbe robert. Car 



■îî^«;î^rgeauecduvin,aupoixd'v- ronde,tendre & bonne à manger. Mais de tout cela onne 



trouue rien en l'herbe robert , amfi que plusamplement fera 

 monftre au quatriefme liure. Dieu aydant.Hermolaiis Bar- 

 barus,encorcs qu'il fuft homme f^auât, ne peufl çftrc neant- 

 moins excufc, qu'il n'ait failly, prenant le géranium des La- 

 tins pour la myrrhis de Diofcoride. Maisiepenfc qu'il s'cft 

 abufc en la lefturede Pline, en ce qu'il dit, qu'aucuns appcl- 

 loyent myrrhis, l'herbe queles Latms nomment géranium. 

 Et neâtmoins Pline traiteàparr delà vraye & légitime myr- 

 rhis.Tcutesfois il iic fe faut trop esbahir de es que Pline dit, 



qu'auc 



^^^|jîl ne dragme-, elle relbut les 

 cnfleuresdelamatrice.L'au 

 KX^ tre géranium a fo branches 

 fort menues & velues , lef- 

 quelles font d'vn pied& demi de haut. Ses fueil- 

 Ics retirent fort à celles de mauue. Es petits iettons 

 qu'il produit fur le haut de fes branches j il ictte ccr- 



P'M.hb.; 



