s VR DIO S C. L I VR E III. 



qu'aucuns appelloycnt m y rrhisjlc géranium des Latins : car 

 auffi y a eu des Grecs , qui ont appelle Jaièconde clpecede 

 géranium, myrrhis : amfi qu'on peut voir et exemplaires de 

 Diofcoridcjqui ont au commencement de chal'q uc cliapitrcj 

 vn grand roolle des noms de l'herbe , dont traite le tliapurc. 

 Bral'auolusauflî ne fait à receuoir,en ce qu'il veut contreue- 

 nir à ceux qui mettent l'herbe, nommée Pied de pigeon , au 

 rancdcs geranium:pourceque lesfueillcs du géranium font 

 pluschiqueieesqueccllcsdelapaflc-flcur. Mais Brafauolus 

 n'a prins gardc,que ce qu'on appelle Pied de pigeon, efl la fé- 

 conde elpcce de géranium. Sinon la première: n'ayant eu la 

 patience de hre la féconde cfpccc de géranium, dcfc 

 Diofcoride. Aureftei'ay veu en pluficurs vergers & iardins 

 Tne autre cfpece de géranium, ayant les fueilles rondes, & 

 grandes comme fueilles de niautie, lefquelles efloyent clii- 

 quctces alcntour,conime celtes de la féconde cfpece de i^era- 

 niDmiayant fon fruid iènib'able à petites telles de grues. A u- 

 cunsHerborilles l'appellent Momordica:& d'autres h nom- 

 " ment Balfamina:& en font grand cas,la donnant en bieiiua- 

 ' nage, pour foudcr les playcs quilontdanslecorps. Quanti 

 moy, icprendroyc celle herbe, pourla fecondeefpcccdcgc- 

 ranium defcritc par Diofcoridcxar elle a les fueilles allez ap- 

 prochantes à la mauue. Cepédant toutesfoisie ne veux mer 

 que le pied de pigeon ne foit delà féconde clpece de géra- 20 

 nium : mais neantmoins on le pourra appellcr le petit géra- 

 nium de la féconde cfpece. Or la première forte de gt r.anium 

 defcritc par Diolcoride a les fuelîcs fcmblables à la pailè- 

 fleur,horfmisqucfes chiquctcu tes fonr plus profondes, cbaf- 

 quefueiileen ayant lïx. Sa tige eft droite des la racine, mince 

 & nouée, de fes neuds iettant de fleurs purpurines , qtialide 

 formederofe, moindres toutesfois, & garnies tant feule- 

 ment de cinq fueilles, d'où fortct de petits becs de grue, fiits 

 au deflous en forme de croillant. Sa racine efl ronde, & plus 

 groffequ'vnenojx Pontique, noiraflre, & d'vn gouft doux. 

 £lle prouient en lieux non cultiuez, & fpecialement en Dal- 

 matieid'ou aulîi, Vlyflcs Aldrouandus.medecin fort rcnom-5 ° 

 mé,tn ayant apporte vne plante,me l'a cnuoyce. La féconde 

 a fes fueilles cBme la mauue,attachee5 à queues minces, lon- 

 gues,& tirant fur le rouge : fes tiges grelles, foupples & ron- 

 desifes fleurs rouges, d'où foncntde pointes , relicmblans le 

 bec de grueivne racine mince, longue d'vn cfpan,& fibreufc. 

 Elle prouient le long des chemins en lieux non cultiucz , Se 

 quelquefois par les iardins. La troilîefmecfpece ( de laquelle 

 fait mention Pline ) aies fueilles fcmblables ,i laciguc,mom- 

 dres toutesfois, ou mefmes.àla myrrhis, horfmis qu'elles 

 font moins cannelées, & fe traînent parterre, lefquelles en 

 findeuiennent rouges.Scs tiges font courtes, rondes, velues 



iJ-9 



auoircftc longtemps malades. Ccfte racine cft bonne aux 

 phthiliques.prinfe en breuuage,au poix d'vncdragme, auec 

 trois cyathes de vin , deux fois le iour : & fi fcrt aui vcntofi- 

 tez. Celle racine,prinfc cruë,fait les mefmcs opérations. Sojî 

 lus eft bon aux orcilles:& prins en breuuage,au poix dc'qua 

 tre dragmes , auec myrrhe & poyure , il cil bon aux fpafmcs 

 qui font retirer le col, & les nerfs en arrière. Quît au fécond 

 geraniû, encores que Diofcoride die qu'on ne s cnfert point 

 en mcdecinexcneantmoins il y a plufieurs Modernes q ui en 

 font grand cas,lc donnant à boire pour fonder Icsplayes in 

 terieures du corps, & pour guérir les fiflules intérieures, 

 te par I o Mais le me doute que le Tradufteurde Serapio ne lesabufe- 

 " H , „ . leq ucl appel le l amomum. Pied de pigeon : car c'eft le propre 

 damomumdegucrir Icsplayes internes dè dedans le corps. 

 Ualienne dit rien du géranium. A egincta en cfcrit quelque 

 pcuimais il ne dit nen d'auantage que fait Diofcorid». 



Cnaphalium. 



CHAP. 



cxr. 



Aucuns vfcntdcs fucil- 

 cs de gnaphaliuni , qui font 

 bLinchcs,& molles, en lieu 

 decotton. Ses fueilles prin- 

 les en breuuage, auec vin 

 ^^^ji-oscV- brufcl'ontfort bon- 

 ^ ncsà-ladyfentciie. 



Diofcoride a fi peu parlé du 

 gnaphaliiim, qucnon feulcmct 

 il cil difficile de conicaurct 

 q u'clle hci be c'eft : mais au fil eft 

 impo/Iible de trouuer vne hcr- 

 bequ'on puilTe affermer eftrc le 

 gnaphalium : veu mefmes qu'il 

 ,. ^, ^ ., n'ya Autbeurancienquiendie , , 



daiiant.rgç que Diofcoride a fait : m mefmes Pline, qui en P''»''^!/- 

 parle aufli fuccmaement que Diofcoride. Et neantmoins 

 l uchlius n a 1 aiflc de mettre en au.-it le pourtrait d'vne her- 

 be,aulieudegnaphalium,pourraifondefcsfueillcs,quifont 

 blanches & cottonnees.Mais il me fembic que l'herbeldont il 

 a mis le pourtrait, eft I'impia de Pline: Laquelle i'.lv ap- Impu. 

 pellee Impia de PImc, pourcc que ie n'.ay trouué Authcur 

 qui en face mention, que luy:car ,1 en parle en celle manière: 

 L heroe , appellce Impia , eft blanche , & quafi femblable au Plin IUa.. 

 rolmarin,elUtreuellue auec fes chapiteaux,comn ' ' 



& rouges, à la cimèdefq,iellës apparoiffent de petites fleurs 4° fes &'fefton;L;t";7;foira;rci;\:n'em\"nt ^sTaa'h^^^ "^ ^ 

 purpurines , faites a mode dcftoille, d'où fortent aufl, de laquelle aufil produit d'autres petites branches qtii toutes 



ontlcurschapiteaux. Elle eft appellce Impia,po'urce que les 

 branchesquifontcommelescnfans, furpalTcnt & furmon- 

 tentllmcrc-tige. D'autres dient qu'elle eft amfi appelle, 

 pource qu d n y a anim-alfur la tcrrc,qui en mange.ElIe bru- 



pointes quafi comme becs de gruc,auec de petites tcftcs prcs 

 la queue, de forme de balaufiium. Sa racine eft blanche, ten- 



dre, douce. S: plus grolTe que la précédente. Elle croift parm: 

 les vieilles mazures,lc long des haycs & chemins, & en lieux 

 maigres & pierreux. Outre ces trois fortes de géranium , on 

 entreuuc encores autres trois, delquelles la première pro- 

 uient en grande abondance en Boheme,cs prairics,ayans fes 

 fueilles plus grandes que les precedentcs,& fe rapportans à 

 celles de la grenoillette, auec huit chiqueteurestout à l'en- 

 tour,lefqudles prouiennent en grande abondance,fe trainct 

 par tcrre3& font attachées à fortes & longues q 

 ges font graflettcs & nouees,produifans plufieurs branches, 

 au bout defquelles apparoiffent de fleurs plusgrandcs que les 

 précédentes, de formederofe, & de couleur celefte purpuri- 

 ne,d'ouauflî fortent de becs de grue, plus grans toutesfois 

 qu'aucuns des autres , ayant fpecialement leur cime recour- 

 bee,à modcdecoronne,& diuifee en trois. Sa racine pareil- 

 lement eft plus longucplus grofle, & plus forte, eftant ncr- 

 ueufe & munie de force capillateures, de couleur roulfe. La 

 ïêcondc afes fueilles comme la quintcfueillc, cftans quelque 

 peu plus entaillées à l'entour , & attachées à longues queues 

 & velues. Ses tiges font de la hauteur d'vn clpan, minces & 



c,& ard, eftant froillec entre deux pierres. Son lus eft fingu- 

 her aux fquinancies , eftant mellé auec vin & laift. On dit 

 pour chofe miraculcufe , que q ui aura mangé de cefte herbe, 

 naura ïamais fqumancic. Et par-amfionla faitboireaux 

 pourceaux, & tient-on pour aficuré, que ceux qui ne la peu- 

 ucnt aualler, mourront de la fquinancie. Les autres entre- 



par terre,& font attachées à fortes & longues queuifs.Ses ti-f OUrdent cefte herbe parmi le nij d'es oyfeaux,'pour gardêîks 

 ces font eraflettcs & nouees.oroduifans nlufienr. b„nrh«. petis de s'cftrangler,pour manger gouluemênt qu'ils facent! 



Voylà que dit Pline touchant I'impia. 



Xjlcn,fiui goJfipiHm-.Franpais, Vhtrbi du mtm: 

 Arabu,'3- ^pothicaira, Cotum,'Bombax, Bom- 

 bifurn, onÇottonariit : Italuns, Hombagia: ^AUc- 

 matis,Baim vuoU. 



Au refte, le gnaphalium m'ay.int remis deuiptles yeux 

 o "y"' P™"^"'! cotton,que les Latins appellent Xylon 



petites gouffcs pointues, velues & allires , dans lelquellcs eft 

 la graine. Elle a vne racine longue d'vn palme, mince cou- 

 tesfois. Elle prouient en lieux fecs. La troifiefme à fes fueil- 

 les fcmblables à ralthea,produifant plulîeurs tigcs,foupples, 

 nouées & velues : de fleurs rouges , de façon de balauftium, 

 ou cytinus, d'où fortent de petites pointes comme becs de 

 grue,ainfiquenous auons dit des autres. Sa racine eft Ion. 

 gue d'vn palme & demi,de groflcur d'vn d'oigt,& rouge près 

 déterre. Pline dit que la racine du géranium delà première 

 *fpece,cft fort finguliere à ceux qui tachent à lè refaire,aprés 



tionifinon peut eftre que voulufsions dire quece fuft l'Erio- 

 phora, de laquelle fait mction Theophrafte au liure.4.cha.5. 

 il m'a fcmblé bon en parler icy plus amplement, que n'ay fait 

 au chapitre du Lin. Et pour commencer, iemettrayicvce „; 

 qu'en dit Pline : lequel en parle ainn : En la haute Egypte, ''^''s- 

 qui regarde du cofté d'Arabie, croift vne certaine plante,qui "^'^ 

 eft anpcllced'aucuns , Gofsipium,& des autres Xylon, de la- 

 quelle on fait du fil,qui eft appelle Xylinum. Cefte plante eft 

 petite: & porte fon fruift femblable aux noifcties baibuesiau 

 dedans duquel y a vne certaine laine , ou bourre , ou'on file. 



E 3 ' Et 



« 



