s V R DI O S d. LI V R E II I. 



3JÎ 



CH AP. ex XI. 



Le violier eft :fort com- 

 mun : toutesfbis il y a diffe- 

 'rencecs fleurs i car les vnes 

 ) font perfes, les' autres blan- 

 t, chessies autres rouges, & les 

 1 autres iaunesXe violier iau- 

 , ne eft le plus ^ta^tiqué en 

 ' médecine, Li fom.çntjtion 

 f de la^ccoâiô de lès 'fleurs> 

 cft fort bonne » prinfê par 

 delTouz , contre les iiiflam- 

 matios de l'simari'is, & pour 

 attirerle fluxméftrual. LcC- 

 dites fleufs appliquées auec 

 miel, giieriflcnt les vicercs 

 deiabouclie: & appliquées auec vn cerotitHiR^uc- 

 riflent les crcualTes & fentes du fondement. Sa grai- 

 ne prinlêen breuuage,au poix de deux dragmcs ,auec 



les inflammations &flegmonsqiJS fontéslieiix naturels des 



femmes : & principalement ccax qui font inucterez- & en- 

 durci?, à façon de Icirrhes & durillons. Incorporée en cerot, 

 elle guérit les vlceres, efquels on ne peut bonnement induire 

 ricarricc. Aucuns l'ordénnét auec micl,aux vlceres de la bou- 

 ■ihe. Quant'à fa gtimc, elle a les mefmes proprietcï:&-prmfe 

 en brcuu<^eau poix de deux dragmcs, elle eft bonne à tout 

 ce que dcflus. On dit que l'appliquant auec iwiei,cllo fait vc* 

 nirleHuxmenfiriial, & tue l'ertftnt au ventre de la mere, & 

 léfait fortirhors. Leorsracincs aufli'ontmcfme propriété: 

 excepté qu'elles font plus materieles , & plus tcrreltres en 

 Icureflencc. Auec vinaigre, elles guerilTent les durtci de la 

 Vahe. Aucuns s'én (èruent aux flegmons endurciz & inuf. 

 tcrci,(jui font és iointurcs. '—.-^ç 



C-^at4t>^mm. CHA'P. 'GXXXKrl 

 Le cratïogonum,qu'auçuûs appellent Cratàonotl, 

 a lesfucillcslèmblablesau raelampyrum^ & produit 

 d'vne racine plulîcurs tuyaux , cc5partii£ efi pluficurs 

 neuds.Sagraineeftfcmblable aumillct.il croiftpour 

 la plufpart es lieux ombrageu x, & garnis d'arbres : éc 

 e/l fort acre. Aucuns dicnt,quc fi la{èmrnè,aprestftro 



du vin : ou appliquée à mode de pelTair» , aiiee miel. ^°P"'^g<=^ f l" moys,quaranteioursauant qu'elle, con 



çôyuc i boit trois fois le iout'trois oboles cle cr^çico- 

 gonunisen deux fêxtiersd'eau,&qucrhorame en fa- 

 ce, autant , quarante iours auant q^uc co^noiftre 

 cliatncllÈmcnt la/emme > que pout leîeur|fe«pgcn- 

 dreronrvnfîls. ■ ^. V> 



Combien qu'il y ait certains Simplifles,qui prennent pour 

 crata-ogonum vne certaine efpecc de jJcrficana,ou curage; 

 toutesfoispource que ccfte curage n'a aucun rapport aacra- 

 txoponum,ie ne puis cftredelcur opinion. Et de fait te n'ar 



■.•...kxiii-.iiviit,! kuuLj V.LUA. vjui \jit\ tiLiiiuc id ni ancre ac5 ncr- -.. 'Ti ti • r ' 



bes 8e planîcs .attribuent^cenom, leucoiunt ,par&fur tou-' ° I"l.c, herbe qui fe peut rapporter au cratsogo- 



»es autres violettes.aux vloliersblancs,rouges,& iaunes.Les ^X^"""^" 1" / ait trouuc : combien 



• • ■ - - - 6 ' .. <- ■^•■^ que parcelaieneveux mfcrcr qu il-necroiflcen Italie. Mais 



certes ccfle herbe aefté fi confufcmcnt & oblcnreinciudefcti 

 tes, qu'il eft fort difficile la pouuoir remarquer. 



attire le flux, menftrual & l'arriercfais , & (î fait: fbrtir 

 l'cnfint hors du ventre de la mere. S es racines endui- 

 tes auec vinaigre,rcpercutefit les durtcz délai f Attc,& 

 donnent allégeance aux podagres,-*^;' iift^J ii.i 



L'exemplaire Catacuz, adio^lïe, Le Ieut9litm:m4ri»,ft*aif' 



nni nomment ytolier marin , & Ui Scmalns yiiila\mmihl^ a mef. 

 me yert»(^ pteprîeté fie le fûjUit. 



Combien que le mot léiicoion fîgniiîe vtolctté Manche: 

 ecneantmains tous ceu x qui ont cfcrit de la mi tiere des her- 



Apothicaires.fuyuanslcs Arabes.l'appellcnt Cheiri. Toutes 

 les fortes de violiers font communes quafipai* io'ut en Ita- 

 lie: & les nourrit-on tant es iardins & vergers,que en pots 

 de terre , & en quelTes , pour tenir es feneftrcs , pour plaiffr. 

 -Car outre ceque fès fleurs fonf.belles à voir.tant pou r lava- 

 rieté des couleurs , que pourla multitude d'icellcs : elles ont 

 d'ailleurs vnc odeur fort bonne , qui les rend rccommanda- 

 bles , pour faire bouquets , & chappeaux. Or n'cft-ce point 

 fans caufe que i'ay dit par exception toutes les fortes de vio- 

 liers prouenir quafi par tout en Italie :car il n'y en vient 

 point de bleus, à tout le moins que ie fâche. Etpar-ain(îie40 

 fuisquafi de l'opinion de Marcellus:lequtl dit ce mot de vio- 

 lier bleu , auoir eflé adiouflé en Diofcoride : prenant fonde.^ 

 ment fut vnvieileicmplairedc Diofcoride, çfcrit en lettres* 

 Lombardes fort antiques, auquel n'cft faite aucune mention 

 du violier bleu. Oribafiusaufli & Scrapio,qui onttranfum- 

 ptc de Diofcoride de mot à mot, n'en font aucune mention. 

 Toutes les fortes de violiers prouicnnent de la hauteur d'v- 

 ne coudée , iettans plulîeurs branches , & vne tige moindre 

 que celle du chou : mais ils font difterensen fucilles. Car 

 combien que leurs fueillcs foyent à tous longuettes, toutcf- 

 fois celuy quj lette de fleurs launcs a fes fucilles encores plus 



'PhyU<in,fitii Fol'tHm. 



CHAP. '£^X11I. 



Phyllon , qu'htiçuns ap- 

 pelleiit Jîkophyllon, croift 

 parmi les rociiers : & y en 

 a de deux clpeces. Celuy 

 qu'ô appelle Thelygonum, 

 c5me la moufli, a les fucil- 

 les comme l'oliuier,qui fou 

 tcsfois font plus vertes. Sa 

 tige cft petite, & menue : & 

 fa racine mince & lùbtile. 

 Sa fleur eft blaQcbe,& ia 

 gr»ine eft aflez groftè , & 

 lèniblableàcelle depauot. 



]5gues,plui eopieufes, plus vetdes, & plus pormuerau boun „ noeonu'nrn^^ 

 les autres , c'efl afçauoir le blanc & le purpurin , les ont plus 5^ ° nogonuni,n elt en ncn difterent du précèdent, qu'en 



couttes , plus larges , non pointues , & blafardes & deflus & " gtame : caril produit fon fruit à mode de grappe, 



'^"'«"f a»^ qui deflemifl-enr. On dir-que l'ar- 

 rfaenogonum . prins en breuuage, fait faire vn enfant 

 fflailc:&le thelygonum , fait engendrer vne femelle. 

 Cratcuas dit cela: ce que i'ay bien voulu mettre en 

 auantpar manière d'hiftoire & de deuis. 



deflbus. AU rcfte , les Perfes font la compofition de ceft on- 

 im guentprecieux qu'on appelle lafminum , auec fleurs de vio- 

 0. fier blanc, commeeftansplusexcellentes que celles de tous 

 les autres violiers : félon qu'auons defiamonfiré au premier 

 liure,au traité del'onguentlafminumioù nous auons refuté 

 l'opinion de ceux qui veulét que c'eft onguct (è face de fleurs 

 7, de ioflëmin. Gahen parlant des violiers, (lit ainlî : Toute la 

 j, plante du violier cft abfterliue, & fubtiliâte en toutes fes par- 

 ties:toutesfois les fleurs le font plus: & plus les feches que les 

 vertes: de forte qu'elles ont vertu de fubiiher les cicatrices 



„^"f P^f?^''"C"""n'cauffi fait MarcellusFiQ. 



rentm) qu il n y ait faute en ce chapitte de phyllon, & fpccia 

 lementenceftendroit,ouilcftd,t,Celuyqû-onapi«lIetliely 



groires,quiaduienneme-syeux.Leurdecoaionaufs.ermeut 



le fluxmenftrual,& fait fortir l'enfant &latriere-fais.Prinfe d'oliue.C»-^ 'ueiiicspius veruesquec eues 



en breuuage,elle fait mourir l'enfant au ventre de la mere, & 

 le fait fortir hors:car ce médicament cft amer fur toutes cho- 

 fes. Toutesfois amortiflant fa véhémence auec bonne quan- 

 tité d'eaujou autre chofe femblable,on rcdrace médicament 

 fort bon aux flegmons , & inflammations. Ceûe decoftion 



Car ces mots. Comme la mouilc.n'ont point de lieu 

 icy, attendu que les fueillesd'oliue n'ont aucune côformi- 

 teauecjcy attendu I» moufli;. Etqu'ainfi foit , Theophra- Tj,„tf„ / 

 fteparlat Je phyllon,™ fait foy.difant a,nfi,I.e fruiftde the- Stl.T 



doncques,mitiguceauecautreschofes,&clyftetiiee,guetiiî 



'.J>c.l5. 



lygonum eft femblable aux fleurs mouflues deroline,horf-;f ' 

 mis qu'il eft plus palle. le conclus donc qu'il faut ainfi lirece 

 paiiagede Diofcoride, te phylJon,qu'aucuns nôment Ela;o- 



phylloa 



