AND. MATTHIQL'VS 



phyllon pcoiuct és lieux oierreui.Ccluy qu'on appelle The- 

 lygonumafonfruitrembUble aux fleurs mouflues des oli- 

 nes.hotfmis qu'il eft plus pafle , & afesfucilles ulus vcrdes 

 quecclk« d'oliue. Or que le phyllon ait fe\ fueilleslêmbla- 

 blesi celles d'oliue, Diofcoride le dçmonftre aflc7, par ces 

 inots ,<p.»or ,«<^i £Àa<iiÇKA«> nA>ixi, c'eft à dire, Phyllon, 

 nue quelques vns nomment EUophyllon. Qui fait que plus 

 ienecraindrayd'aireurerquc la plante d'ont nous auons ici 

 inis lepouttrlia,& qui m'a efté enuoj'ec de Padoue par laq. 

 :Ant.Cortufus,nea>itlevrAy&lcgitmic phyllon thclygo- 

 imm, vcumelmes qu'elle s'y rapporte en tout&par tout. 

 Ruellnis .prend la grande perficara pour le vray phyllon: 

 mais il.fe trompe, àmoniugcmcnt; attendu que la grande 

 perlî caria prouient en lieux moites & humides, & le phyllon 

 en lieux fecs & pierreux; iomt que leurs fleurs nefefappor- 

 tenc. Galien,Oriba(1uî,niPaiilus Eginera ne font aucune- 

 ment mention de phyllon en leutf liurev des fimples ;ce qui 

 eftd'ahondîntpour prouireroa que ce chapitre ne (êtrou- 

 uoitcn leurs Exemplaires, ou qu'ils J'eftimoycnt aaoircfic 

 fuppoCé i Diofcoride. 



j'eiiiculiu , "« T rflicuUu catiù : Greci , O-rc'hurl '■ 



''" Chafialk:h, '!^ Cha[i akhfh : fulieni ,Tcï}ic(>. 

 Il di cam : A Eemans , KuibenkraHt: Ejpaiffwlz., 

 Çtytnde'Perro. 



[BAP. cxxr. 



- j ,jiv ' j' : 



llySiy^çautreefpecedecouillondechien, qirie/l 

 nommé Serapias, félon que dit Andréas, pource que 

 fa racine efi: lingiiUere à pluficurs chofes. Ses fùeilles 

 font lèmblables à celles de porreau : couresfnis elles 

 font plus larges,& font longues, & graflis, & fortent 

 toutes rempliflecs des ailles & concauitez dekri- 

 getlaquelleeftdelahauteurd'vn palme. Ses Heurs 

 font quafi rouges : & a les racines femblables au 

 couillon de chien. ,Cefteracineenduite,refouIt tou- 

 tes tumeurs, mondifie les vlceres, Scneles laifleen- 

 chancrer d'auantage. Elle gUerift les fiftuies,& mitj- 

 guelesinrtammations. Eftans (èchcs.elles repriment 

 les vlccres.corrofifi : &c guetiflent les vlceres pourriz 

 & malins.quiaduienncntenlabouche. Bucsenvin, 

 elles refferrent le ventre. En fommcon dir le mefme 

 de ces racines,que de celles du couillon de chien. 



Satyrium: Vrançois. Sniyritn : l^rahs'y(^ ifi alcht- 

 lth,Chafiahritteb,U' Tatarich: Italicns,Sattrh: 

 tyiHemimi, Stende! ■ovurtz.: Efp.tignolx., Saiy- 

 non, 0' Sap ims de Jlapofi . 



CH AT. 



C XXI III. 



Le couillon de chien , que les Grecs appellent 

 Cynos-orchis > a les fueilles Icmblables à roliuier> 

 lors qu'il eft encores tendre , tant celles qui enui- 

 ronnent fa tige , que celles qui font eijjarpillees fur 

 terre :toutesfdis elles font plus longues, plus cftroi- 

 tes>& plusliffees que celles de l'oTiuier. Satigeeft 

 de lahauteur d'vn palme. Ses fleurs fontrouges. Il 

 produit de racines bulbeufcs , longuettes > eftroites 

 comme vne oliue , & doubles : dont celle qui eft la 

 plus haute, eft pleine & chirneufe : & la plus bafle eft f o 

 plus molle ,& plus ridée. Ses racines font bonnes à 

 manger,cuitcs,comme on fait les bulbes. On dit que 

 fi les hommes mangent la plus groftë racine , elle fait 

 engendrer les miffcs i & que l'autre mangée des 

 femmes fait engendrer les femelles. On dit auflî, 

 qu'en Theflalie.les femmes boyuét la racine plus char 

 nue> en laitS de cheurcpour s'inciter au ieu d'amour: 

 & vient de l'autre racine , qui eft ridec , en la mefme 

 forte, pour iê refroidir : & qu'vne racme empefche la 

 vertu de l'autre , la prenant en breuuage. Il croift és *° 

 lieux fablonneux,& pierreux. 



TeHiiuliu after : FranfDÙ , Vne autre efface de 

 couillon de C^"" ■' îÂl^emanr , F vol rie chend 

 Mergen trchm. 



CHAP. fxxr/. 



Aucuns appellent le (â- 

 tyrium, Trifolium , pource 

 qu'il neiette que trois fueil ■ ^ 

 les * , lefquelles penchent . 

 contreterre, comme fi elles y; 

 cftoyent rompues : & font 

 (èmblables à laparelle,ou 

 aux fueilles du lis -.toutef- 

 fois elles ne font fi grandes, 

 & font rouges. Satigeeft 

 de la hauteur d'vne çou^ 

 dee , & eft dénuée de fueil- 

 les. Ses fleurs font blan- 

 ches , & faites à mode des 

 fleurs de lis. Sa racine eft 

 bulbeufe,& de lagroffeurd'vnepommeieftant touf- 

 fe en dehors , & blanche au dedans , comme vn œuf. 

 Elle a V n gouft doux , & eft bonne à manger. Prinfe 

 en breuuagC) en gros vin, elle eft bonne aux ipafmes, 

 qui font retirer la tefte & les ner& en arrière. 

 Quand on voudra ioufteraucc les Da- 

 mes,il eft bon d'vièr de cefte ra- 

 cine:carelle rend l'hom- 

 me gentil com- 

 pagnon. 



Sityrium 



