AND. M A T T H I O L V S 



vnc certaine h umiHjtcvcmcufe fiipritliie, g ni le rend pro- 

 pre au icn J'amour. A quoy fj.racr.ctli Ion procrc. Au n fie 

 aucuns dicnc que la btuuant 3ii>.c vin gros, die gutr.lllcs 

 fpalmcs qui foni rciiter les neifs S; le coi en amen. 



Gcrmirttilù .GreCtHL -i-M-ii.,/! -, 

 Hormiimm iesiaràini. 



liutien',Hor;/iino. 

 Horminitm pUHage 



L'Morminum des jardins 

 a !es fucilles fcmblables au 

 iiLiirLube. Sa tige cil de la 

 hauteur d'viic demie cou- 

 dée,^ c|uarrce : alciuoiir 



re_t;îigence.loint aufsi que la plantc,dont nous auons ici mis 

 !f ptnuTraic , & laquelle m'a eftc enuoyee depuis Fife par M, 

 Lucas GhinuSj mcdccin fort renônjc, peut relbuJre toute la 

 doute, qu'on en poiuroit auoir; attendu qu'elle ellfi confor- 

 n-.c à rhornimum des lardins defcrït par Diofcoride , qu'on 

 m fliuroit trouucr que redire. Carelle a {es fucilles ftmbla- 

 b'cs au marrube, plus grandes toutesfois, & plus afpres ; des 

 liges de demi coudée de haut, & quarrces:des tleurs purpuri 

 » nés jiefquellcs apparoiflent es tiges ioignant l'endroit d'où 

 furceac les fueiUes , &ce par égal interualie : lefquelles dere- 

 chef venans à tomber produifcnt de petits réceptacles tour- 

 Q nez vers terrejdans lefq ue's il y a vne graine noire & longue. 

 L'horminum fauuage afc.-^ fueilies qualî fcmblabks àla fau- 

 ge: vne tigcdVn pied & deinijarpre,quarrcejvn peu velue Se 

 canneleeifa fleur comme la fauge, tirât fur le pourprcj icttanc 

 vers terre plufieurs petites goufles , dans Icfquc'les il y a vne 

 graine ronde & noiraRie , quaiî fcmbi^ible à celle de gjUirri- 

 cum.La Sclarea,ou toute bonne a les fuciIIes quatrefois plus 

 grandes & plus larges que l'horminum , afpres, crefpues , & f*"*' 

 fe courbans à terre : vne tiged'vne coudée & demi de hau- 

 tcur,& quelquefois plus grande, velue, ferme, quadrangu- 

 lairCjdu milieu de laquelle fortent plulîeurs brâches,qui por- 

 tent force fleurs faites à mode d'efpi, purpurines blancha- 

 ftrcs, Se de bonne odeur : d'oufe produilènt de goiilTes, dans 

 lOîcfquelIes efi enclofevne graine noire,cIaire luifante & ronde. 

 Ses racines font fort diuifees Scnoiraitrcs. Or combic qu'on 

 ne la puifle prendre pour l'horminû defcnt parîDiofcoridexe 

 ncantmoins il ne viendra mal de l'appeller Grand ou odo- 

 rant horminum. Ses fueilies deflrempeesen vina!gre,appli- 

 quecs toutes feules, ou auec miel , refoluent ces apoftumes 

 larges , qu'on appelle pans :& mefmes les foroncles, dcuanc 

 qu'ils jettent leur teftt. Les femmes Italiennes mettent vn 

 grain de ce/le toute bonne far les yeux caîigineux , & ne la 

 bougêt point que la nuce ne foit oftee,luy douant cefte mer- 

 ueiUeufe propriété : d'où aufsi elle a pnns le nom de Sclarea. 

 Pline , traitant de l'horminum , eft encore tombe au mefme 

 erreur , où il cftoit cheu parlant defiachys; car prenant pra-^"*/"" 



pendent le contrebas : ef- 

 tjuelles y a de graines de di- 

 uerfes fortes. Car l'hormi- 

 num fauuage produit vne 

 graine ronde & enfumée: 

 mais ccluy des iardins ictte 

 vne graine longue , & noire; 

 de laquelle on le fert en mé- 

 decine. On dit que ceftc grainci bue auec du vin^ef- 4^ 

 chauffe laperfonnc an ieu d'Amour. Appliquée auec 

 miel, elle nettoyé les taycs &: les mailles dcsyeux. En- 

 duite auec d'eau, clic refoule toutes tumeurs:&cll 

 propre à tirer hors du corps les efpines &" tronçons, 

 qui y {èroyent demeurez. Autant en fait l'herbe en- 

 duite,ou appliquée. L'horminum fiuuagca plus gran 

 de vertu ; auflî le met-on parmi les ongucns,& prin- 

 cipalement en l'onguent gleuciuum. 



Ruellius, & après luyFuchfîus, prennent celle herbe odo-_ ^ 

 rantc n5mce d'aucuns Sclarea, & des autres, Macrifaluia,dc> 

 autres aufsi, Herbe de fainfi: Ican-& des J rançois, Ornai, ou 

 Toute bonne, pour l'horminum des iardins : tftimans l'iior- 

 minum fauuageeftre celle herbe quicroiil parlesprcz ,Ia- 

 GaUitrkï*. quelle eft appellce des A pothicaircs,Gallitrjcum.Mais S:rvn 

 & l'autre me pardonneront : encores que tous deux foyent 

 refpeftables & fauans pcrfonnages. Car en premier heu ces 

 herbes font toutes contraires à la dcfcription de l'hormi- 

 num : attendu que leurs tiges Cant le plus foulent de deux- 

 coudées de haut:& que leur fueilies fpnt beaucoup plus gran 

 des que celles du marrubcuoint que les petis vales,où eft coij- 

 tenue leur graine, font drcflez. le contremont,& non le con- 

 trebas : finalement pource que la graine de l'vne Si de l'autre, 6o 

 cft rondeau lieu que celle de l'horminum des iardins cft lon- 

 gue. D'auantageie tiens pour certain, que h Diofcondc euft 

 prins la toute bonne, pour l'horminum des iardins (comme 

 penfent Rucllius & Fuchiîus) il ne fcfuft lamais teu de la 

 grande odeur qu'elle a : attendu qu'elle eft fi remarquable, 

 qu'onnclafauroit lailîercoulcrj lans cluc reprins de^raiidc 



de laquelle y a certaines choj o;^;;7 i (^ (î, i o,reau,pour prafiu^,qui figmfîe le 

 fes IcmblabicsàgouireSj qui rube; il dir l'horminum auoir ks fueilies femblables au por- 

 reau. Il y a vne aurreefpcce d'horminum,defcrire par Theo- 

 phrafte, Galien, Se Pline:Iequel ils mettent au ranc des grai- 

 nes & blez : & dit G aliénai! i.liure de la fac.des alim. qu'il a 

 vnenaturc moyenne entrel'erylîmum &lccumin. Quantâ 

 1 hurminum , dont à prefent eft queftion , ic ne trouue peine 

 que Galienen ait fait mention : combien que Acginetaen 

 ait parlé : mais ce a efté en mefme mots & termes que Dio- 

 fcoride. 



H tdyfirHm,ou,SecuriiaCii. 



CHAP. CXXJX. 



La (ècuridaca,que les pa- 

 fumicrs & faifcurs d'on- 

 guens appellent Pelecinum, 

 cil vne herbe fort branchue, 

 ayant les fueilies femblables 

 auxcices. Elle porte vne 

 graine rouCTe en certaines 

 gonlîcs recourbées à mo- 

 de d'vn cornet , lefquelles 

 rellemblétà vncliache tren. 

 chant de deux collez. Elle 

 eit araere au gou!ij& néant- 

 moins eft bône à l'eftoniac, 

 prinlc en breuuage. On la 

 met és antidotes , & prefèr- 

 uatifs. Appliquée auec miel,par le basjés lieux natu- 

 rels des femmes , auant que les cognoiftre charnelle- 

 ment.ellc les engarde de conceuoir.Elle croift parmi 

 les blcz,& emmi les orges. 



Combien que quelque fois la fecuridaoïfe rencontre par- 

 mi les orges & fourmens : ceneantmoins le plus fouuent elle 

 croiit parmi les vellcs fauuaees, que les Grecs nomment 

 Aphacï. Ce que bien dcmonftre Theophrafte.difant quelle Tl: 

 croift parmi les vclfes, & que mefmes elle les fait mourir. ».) 

 Pline prenant pliac.is , qui vaut à dire, lentille, pour apha- 8. 

 ce , i;ui .(ignifie la vcirc fauuage (comme nous auons monft. é 



au chap 



