538 



AND. MATTHIOLVS 



p:ir ninfi nos mcjccîns errent granilcmenr,attrili\iaiis à leur . 

 ncnufar,qui eft lanympliara des Grecs, vne vertu humcil^aa 

 te.Voyla c5mcnt les cfcrits (ks Arabes ont fait fouDcnt errer 

 k'S médecins. Et certes c'cft chofe admirable ce que Scr.ipio 

 dit d'vne forte de Nympbararcar il l'afferme chaude & fubtiîc 

 en fcs parties. Tant font les Arabes levers n efcrircfans 

 aiioir aucune folidi te. Voyl.i que dit TuchfiuF.L'opinion du- 

 quel tant s'en faut qu'elle foit rcccuable, que mofni'.-'v ic pre- 

 tens la refutcr,&maintenir ce que les Arabes ont c'en: clîre 

 veritible:attcdu mefrnes qu'ils ne falfifient en rien ]c-< cfcrits 

 des Gn.'cs,ain.s les récitent fîdelemct:y adiouftans auGi qu;.'l 

 quechofede leur inucncïon , qui auroît efté incognu aux^^ 

 Grecs. Ce que ceux pourront ayfcmentcognoiilrejqui clîi- 

 meront la vcritédes chofes, corne il la faut cfîimer. Premiè- 

 rement donques nous prouucrons facilement par l'aiitoritc 

 d'Auiccne & de Serapio, que !e nenufar des Arabes, cÛ vnc 

 chofê mcfme que la nymphéa des Grecs:encorcs que les Ara 

 bcs dient leurs fleurs efirchumcftantes : que le; G recs ne 

 facent aucune métion delà propriété des fleurs. Car & Sera- 

 pio & Auiccne,aprcs auoir fait fîdele récit de ce q Oiofcoride 

 dit de nvmphara. parlent non fculemct de? fleurs de nenufar, 

 quand il cfl: queftion d'humeftcrrmais aufsi traitét del.î ^^rai 

 ne, & de la racine, quand il faut afl:reindre, & réfrigérer. Ht 

 n'cft chofe exorbitante ce que les Arabes attribuent à leur *0 

 n?nufar vne température froide & humide :car nous voyons 

 iournellement parexpcnence, que les fleurs de nenufar font 

 fort bonnes à humeifter,&: .\ réfrigérer, F.t par-ainfî Icï A ra- 

 bcs ne tontaucunemcntcotraires aux Grecs en ceîi.Car les 

 Grecs dient que la nvmpha'aeft: rcfrigeratiuc S:defi!ccatiue: 

 entcndans parler delà grame & delà racine. Qumt aux A' a 

 bes, ils dient le nenufar cftre froit & humide : eiucndans de? 

 fleurs:atnlî qu'on peut voir ouucrtemenc en Auiceiine.Ie di 

 ray cela d'auantage, qu'il n'y a point d'inconucnicnt, qu'vne 

 mefme plante aitdiuerles températures en Ces parties prinfes 

 par le menu. Car la madragore, félon Galien,a la racine froi- 



Autre Anàrofices. 



Androfa- 

 ccs cft vne 

 herbe a mè- 

 re, qui ictre 

 certains iôcs 

 * menus, Qc 

 /ans fucilles, 

 à la cime 

 defquels elle 

 produit des 



bourfês ou gou{rcs,qui cô 

 tiennent & portent fa grai 

 ne. Elle croilt és lieux ma- 

 ritimes. L'herbe , prinie 

 en brcuuage auec du vin, 

 au poix de deux dragmcs» 

 euaciië en grande abon- 

 dance l'eau qui caufel'hy- 

 dropific. Autant en fait 

 la décoction de l'herbe» 

 & lagraincprinfc en breu 

 ua£re. Enduite fur les po- 

 dagres , elle y cft fîngu- 

 liere. 



Quant à androfâces,ie ne penfê point qu'on en apporte en 

 Italie^de Surie.Et pource que pofsible elle peut croirtreaufïî 



de & feche:S:neantmoinsn)nfruifteftfroid&humidc.Par-5 0ea Italie: & que d'ailleurs , il n'y a pas long temps qu'on a 



quoy,àmon iugement^au lieu de blafmer les Arabes (com 

 méfait Fuchfius)Lin les dcuroit grandement el1imer,d'auoir 

 itiis en auât les propriété?, des fleurs de nenufar, q les Grecs 

 auoyent omifes.Et n'ell vraylcmblable, que les Arabesaycc 

 ignoré les propriété?, de la grame, & des racine; de nenufar. 

 Car fi Auicenneeufi cftimé la graine & racine de nénuphar 

 auoirla mcfme température que les fleurs, il n'eu it ordonne 

 ïefdit-'s graine & racine, aux dvfenteries,&aux fonges vene- 

 rc!^]ues_:S: momslcseurt confciliccs pour reftremdrc toutes 

 fluxions des femmes, Si pour furuemr à toutes maladies, qui 

 requierét inedicamés froids & fccs.Et quat à ce qu'on pour- 



roicobieâcriediredeScrapicIcquclparrauthoritcd'Alba- uuu. ......ne. ............. a v.. ..miluh. 



lar,aur(:um!S au rac des nen.itar, vne plante chaude & fub- 40 Galic' en parle en ccfte forte : Androfaces cft vne herbeforre. 



irouuc vnc planteen no^ coflesdc mer, en Toicane, que 

 m'enuoyaM. Lucas G hinus, homme dode & fcauanten me- 

 decinedaquclleeftprinfed'aucuns pour androfaccsn'ay bien 

 voulu en mettre ici le pourrrait. Et vrayement fî M.Lucas 

 Ghinus efloit de telle opiniô, & que l'androfices prouint en 

 It.i!ie,ie fuyurois qualî leur dire: attendu mefrnes queoutre 

 les a«tres marques , aufquelles ccfte plante iè rapporte , d'a- 

 bondant (comme efcrit OnbaGus après Diofcoridc) elle tft 

 toute blanche. Au rcfie laq. Aiit. Corcufus m'a cnuoyédc 

 Fadoue vnc autre plante fous le nom d'androiaces , qu'il dit 

 auoir eflc cueillie es lieux maritimes de Suric,laqucllei'ay 

 fait ici pourtrairc, pouren lailfer leiugement à vn chafcun. r- t 



fl.'.l.r, 1 'n . r . _ A _ 1 _r- " - _ A i. _ i ^- 



ti\" en ffs parties : pour monllrcr les nympharadcs Grecs & 

 des Arabes, ff}re plantes diuerfcs nous difons & maintenons 

 que ce! j n'cft rien; & que ce n'cft iï grand miraclc,que Euch- 

 fiuscn faitrcar cela n'cft contre l'ordre de nature. Et qu'ainfî 

 foie , on le peut voir , par manière d'exemple , es iombarbes 

 defcriccspar DiofcoriJe : carildeicrit latroilîcfme efpecede 

 iombarbe, chaude, acre, & vlceratiue;& ncantmoins les au- 

 tres deux efpeces de iombarbe font rcfrigeratiucs , voire iuf- 

 qucs au tiers degré, félon Gaîicn. Au rcftc, i'ay veu en Bo- 

 hême, en certains lacs, vne efpecede petit nenufar, ayant 



les fueilles comme le nenufar , plus grandes toutesfoi que l.....»^..—, j»^u.^-.««- 



cellcs du chou marin. Sa fleur eft blanche , & produit de pe- ^ o tre vieil exemplaire, c5mc il cft à prefumer. Au refte,aucuns 

 tits boutons comme cappres: au dedans dcfquels y a vne ^ ■ ■ - . „ . . „ 



graine femblable àcelie depauot. Quant àccfte plante, il 



acrcj&humidc.Tant l'herbe, que fa grainefeche,8i prinfepar * 

 la bouche, ont vertu de faire vriner : & principalement elles 

 peuuent refoudrcj & deflecher. 



jinnotanon, 



*Lcs exemplaires communs mettent ce mot m-tttIi , c'cft a 

 dire menuc:lequel motjCommcfupcrflUjRuellius a obmis en 

 fa tradudiô. Oribalîus,au lieu de Ae7rTtj;met Aeux>i)C'cft à dire 

 blanche. Marccllus la Aiyui en fa traduction, ou quelque au- 



Gal.lib.^' lien pariant du nenufar ditainlî:La racine & la graine de 

 fimp.medK. nenufar ont vnc vertu defllccatiue, fans aucune mordica- 

 tion. Et par-^infi elles font bonnes aux flux deventre: & 

 quant on pert fa femence , foit en fbnge , ou autrement. El- 

 les font bonnes aufii aux dyfenteries. <^ant au nenufar, 

 quiala racine blanche , ilavnevertu plus grande : de forte 

 qu'ileftfort propre aux fluxionsdes femmes. Aceftcffcd, 

 on boit les racines dencnufar, auec vin gros. Ces racines 

 font auflî quelque peu ahfterfiues:deJbrte qu'elles font pro- 

 près aux grattellcs & feux volagcs,& pour rarifier la pcau,en 

 cas de pelade. ToutesfoiE,pours"enfcruircs fcuxvolagcs & 

 grattellcs, on les mec en infulîon en eau:& à la pelade, on les 

 apphqueauec poîx fondue. 



CXXXIII. 



font d'opinion, que au lieu de ce mot«-pvA\û5,c'eft à dire fans 

 fueillesjon doyue mettre £,MÇu»os,c'eft à dire fuciUuz. 



t^ff>Iemm,fint Scolopetidrium : François, & Apo. 

 Mcaires ,C'trach:iyIr<ib -< ,Scolofèmirion,& Scu- 

 litfénârium: Itaiiins, Celerach,& Scoiopendriu: 

 Éjpaignolz., Doradilha, 



CHAP. fxxx/;//. 



L'a(plenum , ou cetrach , eft appelle d'aucuns, 

 Scolopendrion d'aunes, Splenium: & d'autres, 

 Hcmionioii. Il icrce plufieurs fucilles , qui retirent i 

 la fcolopendredefquelles fortent toutes d'vne racine. 



llcroilt 



