}40 



Au furplus , attendu que les fueilles d'hemionitis faites à 

 mode de croiffant , m'ont réduit en mémoire la Lunarn 

 minor , qu'aucuns appellent Luniria grappuc , pour raifon 

 defagramequi cftjifporce à motle de grappe :ioint aufsi 

 que celle herbe a de grandes propriété! en Médecine mI me 

 femble que l'cuffcfait grâd tort à monprefcnt Commétairc, 

 fi ie l'eulle lailll' couler/ans en faire mention. Celle Lunaria 

 dôc eft vne herbe pctitc,c|lîc qualî de la h tuteur d'vn palme. 

 Elle ne iette qu'vne tige,qui eft r5de,grene,& pliantc:du mi 

 lieu de laquelle fott J'vncoftc vne branche feule, faite à nio- 

 de decoftc, laquelle a de chafquccoficfcptfueiUes entallces 



AND. MATTHIOLVS 



AnihyUii. CHAT. 



ex xxr r. 



Il y a deux efpeces li'antliyllis; dont l'vne eft fort 

 ferablable à la lentille, ayant les fueilles mollesj& les 

 branches drelTces > & de hauteur d'vn palme. Sa ra- 

 cinc,eft petite & menue. Elle croift és terroirs falez, 

 &bienexpo(èzau Soleil :& a vn gouft tenant quel- 

 que peu dufcl. L'autre efpcce d'anthyUis eft lem- 

 blable à l'iue mufcate,cn fon fueil]age,£k en les bran- 



rvnedefluù'autre,lefqucl!csfontfaitesàmodedecroiOant:Iochures:toutesfois elle eft plus pctiic, plusarpre,& 



cftans elpcffes & fcrmes,tout ainlî que celles du chou marin 

 A la cime de fa tige elle porte fes fleurs , comme la petite 

 oicille. Sa graine eft rouffe, ronde, & petite : laquelle vient 

 en grappe , comme fait le raifin. Toute la plante eft lingu- 

 licre à lijuder playes , fcruant grandement à toutes rompu- 

 rcs,tant internes que externes : de forte qu'on la prend pour 

 ■ remède fingulicr contre les rôpurcs & defccntcs des boyaux, 

 qui ad tiennent aux pctis enfans. Toute la plante lèche , & 

 réduite en poudre , eft fort finguliere aux dyleiiterics. Elle 

 reftrcint les fluxions des femmes , tant les blanches que les 

 rouges. On dit queccfte plate dcftcrre les chenaux qui paif- 



plusveluë. Safleureftrougc, &fortpuantc. Sara: 

 cine eft femblable à celle de cicoree. Cefte herbe, 

 prinfeen breuuage, au poix de quatre dragmes > fert 

 grâdemétauxrcins,& auxdilBcultez d'vrine. Broyée 

 & appliquée à mode de pcftaire, auec laiâ: & huyle 

 rofat, clic mollilïe les "inflammations des lieux na- 

 turels des femmes. Elles font toutes deux propres à 

 guérir playes. Mais quant à celle qui retire À l'iue 

 mulcatcoutrc fes autres proprietez, eftant prinfe en 



fent es „iomagnes,& q ui palfcnt par dcHus:car on en trouue lO ^-^^ [. - jj^ -^^ 1 



en abondance parmi les montagnes. Et que pour celte cauîe, ô t. ^' t> 



"oudun 



qaes , < 

 amas ( 

 pgmes. 



aucuns rappellent Sferra Cauailo,en Italien. Mais iIss'aHu 

 fènt , à mon iugement : car l'herbe laquelle a cfté appellce 

 SferxA Ca- Sferra caualIo,ou pour auoir vertu de dctferrer les cheuaux, 

 muUf. ou mefmcs d'aut.înc que fa graine eft faîte à mode de Rrs de 

 cheuaux,eft toute autre que cefte cy. Et d'autant que les AU 

 cumiftes la mettent entre les efpeces de lunaria , & que mef- 

 mcs quelques vns l.i nomment Lunaria maiorji'euflceu tort 

 (comme ie penfc)de roublier,fans en direvn mot en paftanr. 

 Le ffcrra cauallo donc, c'eft à dire, dcfchiuft*c-clieuAl,eft vne 

 plante rare, & qui prouient aux montagnes, ayant fes fueil- 

 les femblables à la petite fecuridaca, petites, cauces à la cime, 



Pour dire la vérité de ce que ie fcay d'anthyUis, ie n'ay veu 

 encorcs ni i' vne m l'autre en Italie,& inoins ay entédu qu'on 

 l'y ait trouucc : combien que peur dire elle y croift. Rucihus 

 dit que la pofteruc l'a appcllcç Salfola: pource qu'on en peuc 

 faire du fe!,conini'ildit. 1 uchùus prend pour aiuhyllis, *.c!!e 

 herbe que les Arabes appellent Kali , donc nous auons parlé 

 au cliapitred'An ip!cx.LcqueI,ayÂt: parlé des efpeces d'i:lum , 

 en fin il dit ainlî : L'alum. qu'on appelle AUinicn Catin-T , le 

 fait dVnc verbe bruflce , que les Arabes appellent Kali, ik les 

 Grecs,Anthyllis,& Tragos.Mais le bon Vuchfius acllé abii- 



Fi4ch.de 



les icmoiaoïci a la petite icLuriuj(..A,pcun..>,(,autt> ^.iiiiv, -, - < - t — n <^ -i 



àmodedu co:ur,&mipartics par vne ligne courbe.Elle por J A™;'"' P"";'?-»'""' 1". I a indmt a ccft erreur. Car il 



.... ' I ' 1 • ^; 1 1- _ n cii nofi.ih p n fii> c Lr .il i A rphpî nmH(' reifenih cr J rieur 



te de goulfes longuettes , plattes , diuilees en la partie d'em 

 bas par incifeures courbes, comme il elles cftoyent pleines de 

 pertuis, la circonférence defqueîseft de touscofte?. enleuec à 

 mode de fer de chcual ; de forte qu'il femb'c que Nature fe 

 foit grandement eftudiee à former ces goulfes. Ses tiges font 

 anguleufcs, cannelées, lettans plufieurs branchesiquant à fes 

 fleurs , ie n'en ay peu encores voir. Sa graine , qui fort des 

 goulîes,cft faite à mode de croiffant : dont aufsi les Alcumi- 

 ftcs l'appellent Lunata, de laquelle aufsi ils font grand eftat, 

 pour tirer de l'argent, d'argent vif. Mais de combien ils s'a- 

 bufent en leurs fables & mcnfonges , ceux le me fçauronr à 



n'cft pofsiblequele kalidc'' Arabes puiifc reffembler à deux 

 plantes diuerfes , comme font lanthylUs & le tragos;lef- 

 quelles font du tout diftèrentes, & en efpece , & en proprie- 

 tez: ainlî qu'on peut amplement voîren l'Apologiequ'a- 

 uons faite & drelfee contre ledit Amatus. Et certes ie m'ef- 

 babis de î ucliùus, qui eft le premier médecin de la Germa- 

 nie, descftreain/i amuie après ce Portugalois , fans confide- 

 rer les deux efpeces d'anthyUis defcntes par Diofcorjdc , & 

 fansdcclarerlaquelledcs deux efpeces il prend pour le I:a!i. 

 Combien que à la venté ni la première , m la féconde an- 

 hylUs ncfoyent ni le kali , ni le tragos. Car le Tragos n'a 



dire.qui y ont employé tout leur bien, & n'y ont .acquis que 40 pomi de fueilles : ains au heu d iccllcs eft tout g.irn. d efpi 



pauureté. Sa racine eft grcfle , & longue de quatre doigts. 

 Quant à moy l'eftime qu'il la faut appçller , Secundaca de 

 montagne , attendu qu'elle fe rapporte qua/îen tout & par 

 tout à la petite fecuridaca , tant en forme, qu'en vertus & 

 proprietez, Touchant ce qu'on dit, que les chenaux, qu'on 

 aura tenu long temps dcfTus l'herbe verde , fe trouuent def- 

 ferrez, :e ne f^aurois qu'en affeurerifinon que puis que Pline 

 efcrit , que les pics de Mars, quand les Pafteurs eitouppenc U 

 bouche de leurs nids auec vn coing de bois , la dcftouppent, 

 & en font fortir le coing, moyennant vne certaine herbe : & 

 Trcbius, que pour bien qu'on ait eftouppé la bouche du 

 nid , foit auccvn clou, ou auec vn coing de bois, incontinent 



nes;de forteque toute la plante eft piquante efpineufe. 

 Mais la première anthyliis ale^ fueilles femblables à la len- 

 tiI!e,fclon que dit Diofcoride. Quant à la féconde anthyliis, 

 elle elUcmiilable à l'iue mufcate , en fon fueillage , & en fes 

 branchesilcfquelles neantmoins font plus petites, plus velues, 

 & plus afpres que celles de l'iue mutcate. Elle iette aufsi vne 

 fieur rougcqui eft fort puante. Lcfquelles marques ne fe ren 

 contrent ni en tout ni en partie en kali , qui ei^ vne licrbe du 

 toutfalcc.Galien parlât des deux efpeces d'anthyUis, dit ainlî: 

 Il y a deux efpeces d'anthylhs : ceneantmoms toutes deux 

 font moyennement defsicçatmes , & fore propres à fouder 

 playes & viceres. Quant à l'autre , qui eft femblable à i'iue 



Gai lih 

 fimpl. m 



que le pic fe perche deffus , que toute l'encogneute fort de-' ™ fubtile que 1 autre, tellement 



■ ■■ ' T.. ■ - .1 qu elle eft bonne a ceux qui ont le haut mal. Aufsieftelle 



plus abfterfiue que l'autre. 



foisiCamomilIc\ zy4rahe't OeboniguoH Bahmegr. 



c H A P. r X X r / /. 



Il y a trois efpeces de pamomille,quiiontreule^ 

 nicar difFerenrest]uaatà leurs fleurs. Leurs tiges fonc 

 delahmteurd'vn palmcproduifàns pluiîeurs bran- 

 ches, aueçpluileurs xfleroiis, foruns des concauitez 

 qui (bnc és tiges . Leurs fueilles (ont fort menues , & 

 petitçs,^ forcent en grande t|uanticé.Elles iettent de 

 tejftes rôdes. Leurs fleurs font iaunçs au milieu,& en- 

 uironnces en dehors de fueilles blanches , iaunes 5 ou 



rouges. 



hors, auec telle roideur , que l'aibre mefmcen pete: qu'il y a 

 quelque verfimilitude à leur dire , & qu'il n'eftedoingné de 

 iViï«n»/4- vérité. D'au3ntage,il y a vne autre herbe, qu'on nomme Lu- 

 fia ejilmee naria minor, laquelle on treuue fouuct es bords des fofle7.,& 

 fj^ecedeLtt le long de grans chemins, où y ad'eaij.Elle rampe Scfe traîne 

 naria mi- par terre, & produit les branches menues comme ioncs, de la 

 jj(,r. longueur d' vne coudée, tout ainfi que fait la peruenche:tout 

 le-Iong defquellesjdcfpuis la racine lufques à la cime,elle iet- 

 te desdeux coftcz , par certains petits intcrualles , de fueilles 

 graftcttcs,& rondes comme eft la monnoye:de forte que elle 

 en a prins IcnomdeNummularia. Aucuns la prgnnct pour^ 

 Elatiaé. clatinc.Mais d'autant que les fueilles de nummularia ne font 

 velués,ains fontliflees,& polies:& que d'aillcurs,la nummu- 

 laria ne croift parmi les blez,& terres cultiuees, ainscroift és 

 lieux aquatiques, & parmi les foftez : ie ne pourroye eftrede 

 leur opinion. Cette nummularia eft fort bonne aufTÎ à 

 reftraindre , 8d 4 bouder. Mais pour retourner à noftre he- 

 _ . mipnitis, Galien en parle ainfî : L'hcmionitis eft aftringente 

 c , : &amerc: & par-ainfi , bue en vinaigre, elle eilbonncà ceux 

 fimpl. med. ç^^^ trauaiUez de la ratte. 



