341 



AND. MATTHIOLVS 



NosTofcans l'appcUct Am»rclU,pour raifon de fon amer- 

 tume. Au refte, corne defiinous auons dit au chapitre d'Ar- 

 tcmifia,Brarauolus,îuchrius,&les Beaux pères qui ontcom 

 mente Mefué le trompent grandement, en ce que tous pren- 

 nent la matricaire,pour la (econde efpece d'armoyfc dercrite 

 par Diofcoride : car les bonnes gens n'ont bien confideréla 

 dcfcriptiondu parthenium. D'auâtage,Brafauolus & ïuch- 

 Ijus veulent maintenir à toute force, que cotula fœtidaeft le 

 vray parthenium. Mais toute perfonneqiii entendra tant 

 foitpeula matière des Simples , iugera à veuc d'œil de leur 

 erreurxar les fueillcs de cotula fctida retirct plus au fcnoil. 



fois ie ne voy point que ces opinions foyenf rcceuahles. Car 

 encorcs que cotula non fœtida retire aucunement au buph- 

 thalmum, quant aux fueilles : toutesfois fcs fleurs iaunes au 

 milieu , & enuironnees de fleurs blanches , comme celles de 

 camomille, ne rcfpondent aucunement à ladcfcnption du 

 buphthalmum, faite par Diofcoride. lointauflï que celle 

 plante, que nousdifons eftre la grande Marguerite , ne peut 

 eftreprinfe pour buphthalmum. Car comme ainfi foitque 

 Diofcoride ( félon fa couftume ) ait diligément remarqué les 

 fleursdc la camomille commune , & celles de matricaria , les 

 defcriuant iaunes au dedans,& enuironnees de fueillcs blail- 



ou à la camomille , que au coriandre , & ne font fi ameres, I o ches : il eft a prcfumcr qu vfant de lamefme diligence en la 



comme doit eftre le parthenium, ains acres & exulccratiues, 

 lefqucUcs propriétés ne font nullement attribuées au par- 

 thenium ni par Diofcoride ni par Galic. D'autres ont prins 

 Oaîelih 6 pariétaire , dont onfefert à nettoyer les verres, pour par- 

 ^ j,, gj'thenium: &mefmes des Anciens, fclon que dient Galien 



Tanacetum ^fmc t^yithanafïa : FrançoU , T année , & 

 Tanaijîe: ïtnHens , Athanafia^ TanacetOy oh Da- 



Aurefte y en a d'autres qui 

 appellent la tannée , ou tanaifie. 

 Matricairemalîc.L'opmion def- 

 quels i'aimeroye beaucoup mi- 

 eux fuyure j que celle de ceux 

 qui prennent la tanaifîe pour la 

 tierce cfpcce d'armoyfe.Les mo- 

 dernes feferuent delà tanaihe, 

 pour refoudre les vcntofîtex de 

 i'eftomac & du ventre; & pour 

 charter les vers du ventre.Ils s'en 



dcfcription du buphthalmum, il a exprelfement efcrit que fes 

 fleurs eftoyent du tout iaunes, fans faire mention qu'elles 

 fuffent blanches à l'entour , comme celles de la matricaria. 

 Veudonc que les fleurs du buphthalmum font entièrement 

 iaunes : ceux errent , félon mon opinion, qui prennent pour 

 buphthalmum , les plantes deffudites. Au refie , iln'y apas 

 longtempsqueierecouuraylevray buphthalmum, lequel 

 m'apporta de Padouï M. lean Odoricus Melchiorius de 

 Trente, homme fort fçauant en médecine pour fon icunc 

 aagerlequel fc trouue du tout correfpondant à la dcicription 

 qu'en fait Diofcoride : ainfi qu'on peut voir en fon pour- 

 iO trait, qui eft icy mis aux vif. Galien, parlant du buphthal- (j^;, 

 mum,ditainil : Le buphthalmum a prins ce nom, pour rai- jç„^ 

 fon de fes fleurs, qui fon faites à mode d'vn ceil de bffufjeftâs 

 fort femblables quant à la couleur, aux fleurs de camomille: 

 combien qu'elles foyent plus grandes, & qu'elles foycnt plus 

 acres. Aufsi font elles fort refolutiueside forte que,incorpo- 

 recs en cerot, elles gueriflcnt toutes durtex. Voylà qu'en dit 

 Galien. Etàfinqu'onne s'abufe aux parolles de Galien, fur 

 ce qu'ilditles fleursde buphthalmum cftre fort femblables à 

 celle- de camomille : il faut noter,qu'il entendde celle efpece 

 de cainomille,qui aies fleurs iaunes. 



aydent aufsi pour faire rompre j q ^'"'^^''^■^'''''^''T'^ ■ 'ï^'^^^^^ 

 '^'^^S^ & diminuer la pierre & la gra- r . i t. r . t? . r» 



uelle des reins:& pour faire vri- 

 ner. Toutesfois ils ordonnent 

 la tanailîe aux hommes ;& la 

 matricairc aux femmes. Pour 

 conclufion,ic ne txouuc point 

 que Galien ait fait mention de la matricaire. 



guettes : Italiens, Vrimo flore , & Fioredi Pnma~ 

 Hiraiz/illemanSiM afz.lieben. 



Buphthatmum, fine Ocnlut 'Bouts : FrançoùyOeil de 

 hùuf: Italiens^ Occhiodi Bue; Allernans^ 'l{Jnds 

 aftgyOuS. lohans bUnm, 



C H A P. 



Aurefte, veu que încidcnta- 

 lement , parlant du buphthal- 

 mum, nous femmes tombez au 

 propos delà grande margueri- 

 te, q ue Pline appelle Bellis;il me 

 femble n'cftre hors de propos, de 

 maintenant parler quelque peu 

 des marguerites,& de leurs pro- 

 prietez.ll y adonc trois efpeces 

 de marguerites, la grande, la 

 moyenne, & la petite. Quant à 

 la grande marguerite , elle pro- 

 duit de fueilles cftroites à leur 

 illuc, & larges à la cime, ronde- 

 Iettes,grofles, dentelées, & cou- 

 chées par terre en rond comme 

 vne rouexelks qui fortent de la 

 tigefont plus longues , à mode 

 de celles de fenelfon. Elle iette d'vne feule racme plufîeurs ti- 

 ges, hautes d'vne coudée, rondes , & fortes , portans à leur 

 1 Ltiuxii cime defleursplusgrâdesque cellesdelacamomille, ou ma- 

 il, uuiHtiuxu tricaire, durans tout l'eftc, & iaunes dedans , Si blanches en 

 apnnslenom. llcroiltalen-> i^u^ circonférence. Sa racine eft fort diuifce,&non «ueres 

 tour des chaftcaUXj «Se parmi profonde en terre.La moyenne vient fouuent es prez, ayant 

 les champs. Ses fleurs incor- fesfucillespluspetites,moinsdentelees,&fe trainans à terre. 



^ ' ri,.. Ses tiees font minces,foupples,rondes,&tongues d'vne pal- 



porees en ceror, reloluent p,e.Sa\acinceftplusmincequelaprecedente:maisb.enmu. 

 toutes tumeurs & duttez. nie: fes fleurs du tout en tout femblables, horfmis qu'elles 

 font plus petites. La petite, qui croift par les iardins, a plu- 

 lïeurs efpeces, lefquelles toutes fe diftmguentaux fleurs. Car 

 combien que les fueilles de toutes foyent longuettes, rondes 

 à leur cime, grofles, panchans à terre, Scdifpofees à mode de 

 rouë , & vn bien peu dentelées : leursfleurs toutesfois ditfe- 



CX X X l X. 



Le buphthalmum,qu'au- 

 cuns appellent Cachla , pro- 

 duit fes lettons grciles & ten 

 dres. Ses fueilles font fem- 

 blables au fenoil.Safleur eft 

 iaune 5 &c plus grade que cel- 

 le de camorriille : & eit faite à 

 mode d'vn ceil, dont au/Ii il 



On dit que fî vnc perlonnc: 

 ayant la iaunifl;'e,boitIefditcs fleurs au forcir du bain; 

 qu'elles luy rendront fâ na'iue couleur. 

 Les modernes font de diuerfc opinion, quant au buph 



thalmum. Car aucuns prennent pour buphthalmum , vne ^^"^ ^ ^ "''"^^'^^ fueilles. Carily en 



: 1 L_ : _JT J_I- I i J__ 1 11_ ""^..^j. ^C^r^^a ^„ Iin>ii>1l0 /ilIiQc a nnnrnr f\pnt- iatmpc milieu 



certaine herbe qui eft delà hauteur d'vne coudée, laquelle 

 croift parmi les prez,& le long des champs,q ue ic penfc cftre 

 la grande bellis , autrement grande marguerite. Ses fueilles 

 font aucunement dentelées, Quant à fafleur,cllceft iaune au 

 dedans, cftanr enuironnee de fueillcs fort blanches : & eft ce- 

 fte fleur plus grande que celle de camomille. D'autres ( entre 

 lefqucls eft Fuchfius) eftiment celle herbe , qu'on appelle 

 fxtiù^'^'* Cotula non fœtida, & qui eft femblable à la 



* * camomille çommunejcftî-çkvray bwphthalmum. Toutef- 



vne efpece, en laquelle elles apparoiflent iaunes au milieu, 

 garnies tout à l'entour de fueillcs rouges : en l'autre , blan- 

 ches rouftaftres , ou dediuerfes couleurs, & en plus grand 

 nombre : en vn autre aufsi , rouges au dedans, & blanches à 

 l'entour : voire mefme on en trouue qui font garnies de 

 fueilles fi bigarrées , qu'elles reflemblent flocs de foye. On 

 fe fert de toutes es bouquets & chappeaux , pour caulc de 

 ladehcateifedeleurs tiges , & finguhere beauté qu'elles ont. 

 Elles fleunlfenttoutran, fin' eft delà faute des iardinicrs. 



Les 



1 



