344 



AND. MATTHIOLVS 



&bcusen vin,ront fingulîcrs à cfux qui ont perdu laparollc 

 Sa graine prife parcilicmenc en breuuage & appliquée , ou 

 bien fts racines, font bônes aux morfures des ferpens.Qiicl- 

 cjues femmes aufsv perçât; la graine, & l'enfîlant & pendant à 

 mode de coral , au col des petits enfans, eftimcnt les garen- 

 tir du mal caduc. 



LUhoffermurn^oH MiîiumSoïù : Françoù ^ Gremih 

 V l' H erbc aux -perles*, ^rabts^ Kulby C.ulby C'^^^^ 

 €r Ca(ab:Ira'ienfy LithofftermOyOH Minium SolU: 

 c^yéUernanij Meerhirfz.^ & Steinfi?nen. 



Çrand gre?ml. 



^etit gremiL 



font deux fois plus grandes que celles de la rue. Elleiette 

 Tes tiges Je la groHeur d'vn lonc , lefqucllcs font fort bran- 

 di iics, Aupi es de chafquc fucille elle porte comme de peti- 

 tes barbes : à la cime dcTquelles tlie produit de pecices pierres 

 blanches, & rondes comme pierres : lefquelles fontgroiles 

 comme cices , & dures comme pierres. Du coite que Icfdi.- 

 tes pierres fe tiennent à l'herbe , y a de petis creux pleins de 

 graine. 11 croift en Icalie:mais le meilleur s'apporte de Can- 

 die. Et de faitjie ne fachi; herbe plus cofiderable que celle- cy. 

 Car elle cft fi bien agencée , qu'on diroitqu'vn orfeurea en- 

 talfé dfs perles au pied dechafque fueille:iomt que c'efl cho- 

 ' "-^ fc rate de voir vne herbe produire des pierres. Les Authcurs 

 dient qu'elle traine & rampe par terre : quant à moy iamais 

 ie n'en viz fur pied,ains l'ay veu feulemec tirée. Voyla qu'en 

 dit Pline. La graine de l'vne & de l'autre pnfe par plufieurs 

 iours en ius de plantain , ou pourchaille , ou laitue, au poix 

 d'vne dragmc & demie , y adiouftant demie dragme de fco- 

 Iopendrium,& doux fcrupulcs d'ambre, eft finguliercau flux 

 de la femencc. Deu x dragmes de graine de petit grcmil pri- 

 fes en breuuage en laiâ: de f emme,lbnt fingulieres aux fem- 

 mes qui font au mal de l'enfanr. Cependant ie ne trouue 

 point que Galien ait parlé du lithofpermum enfcs Iiurcs 

 des Simples. 



C H A P. CXLIJ. 



C H AP. 



ex LL 



Le grcmil a prins le nom de lithofpermum , pour 

 raifon de ladurtcdefa graine. Il aies fuallesfcm- 

 blables à l'oliuicr , routesfois elles font plus longues, 

 plus largesjiSc plus molles. Celles qui font au bas de 

 latige, font couchées parterre. Ses tiges fontdroi- 

 tesj grefles, roides, dures comme bois, & de la grof- 

 fêur du ioncpointu. A la cime defquelles y a comme 

 de reiettons mipartis & efparpillez en deux. Ses 

 fueilles font lorgnes : encre lefquelles y a vne petite 



Le phalaris, de certaines 

 , racines minces & inutiles 

 produit force petites tiges, 

 lefquelles font femblables 

 aux tuyaux d'efpeautre, 

 eltans de la hauteur d-Vti 

 pied demi,grefles,dou- 

 ces, & comparties de plu- 

 fieurs nccuds. Sa graine 

 elt blanche , longuette , & 

 de la groffeur du millec. 

 Le ius de l'herbe piiee beu 

 auec d'eau, ou du vin, eft 

 bonaux douleurs delà vef 

 fie. Sa graineprinfceubreuuageàlaquancité d'vne 

 cueilleree , fait lamefme opération. 



graine ronde , de la grofTeur de graine d'ers, laquelle 40 ic ne voy rien qui me puiffe perfuader que la plante dont 

 eftdure comme pierre. Il croiflcs lieux afpres & nous baillons icy le pourtrait,ncfbitlevray&legtcimepha 



cxpofez àPair, Sagraincbueenvinblancromptla 

 pierre, & fait vriner. 



Tous les Médecins Sf Apoth'icaires , fuyuans les Arabes, 

 appellent le gremil, Miliuni fohs ; toute fois -.'ils vouloycnc 

 fuyure les Arabes , comme il appartient , ils l'appelieroyent 

 Milium Soler.Car, félon que dit Serapio, après Aben lulicl, 

 cefte herbe crojft en grande abondance es montagnes de 

 Soler. Etpar-ainfi on Te pourroit appcllersTelon les ArabeS; 



laris. C.nr elle a les fueilles femblables à l'efpeautreifa grame 

 en petites telles longuettes à mode d'cfpi , laquelle cil blan- 

 che & longuette, commelc milletrfes racines minces & inu- 

 tiles. Galicn parlant du phalaris, dit ainli : Le ius de Iherbc Callu 

 phalariS)& fa graine, & lès fueilles prinfes en breuuage, !ont Ji^pl.; 

 fort bonnes aux douleurs de la vefsiccommc on dit:coinrae 

 ayâs quelque chaleur & fubtilité en leurs parties. Pline aufsi pHf^^ 

 en a fai : mention, difant ainfi. Le phalans iette vne tige Ion- 

 gue3mince,& faitecomme vn rofeau : à la cime de laquelle il 

 produit vne fleur, qui pend le contrebas: & a fa graine fera- 



Mihum Soler. Or comment qu'ait nom celle plante , il y en j q blable au fifame. Cefte graine prinfe en vin , ou en vinaigre. 



a deux efpeces,aflauoir le grand, & le petit. Le grand, qui eft 

 le vray & légitime gremil , & d'ont y a grande abondance en 

 Tofcane : le petit, qui eft encores plus fréquent en Italie, le- 

 quel ne rampe point par tcrrcjains à mode quafi de petit ar- 

 brifleau iette fes tiges branchucs, rondes, & garnies de fueil- 

 les longuettes coin me au grand, mais moindres & plus fer- 

 mes : de l'ifTue defquelles forcvne fleur ,& delà vne graine 

 blanche & luifante,comme les marguaritesjlonguette, & de 

 forme du millet, d'où aufsi on l'apppelle , Miliuin Soler. 

 ftchf.Ulr. Aureftc, jc penfe queFuchfius n'ait eu cognoiflance duli- 

 sUiop.med. thofpermum:pource qu'en fon grand Herbier , il ne met le 

 pourtrait que du petit gremil. Item, il erre grandement, en 

 ce qu'il dit en vn autre paifage, que celle plante , qui eft faite 

 à mode d'vn rofeau, &dont les femmes enfilent des patino- 

 fircsdeiès graines,que nous appelles Larmes, eft vncefpece 

 de lithofpermum. Mais pourcequc nous auons allez con- 

 tredit cefte opinion en noftre Apologie,quc nous auôs faite 

 Plin.li.xj. contre Amarus Portugalois, nous palferôs outre. Pline par- 

 ca^.u. lant du gremil , comme d'vne herbe fort admirable dit ainfi: 

 Entre toutes herbes, le gremil eft la plus admirable. Aucuns 

 l'appellent Egonychos , ou Diofpyros , ou Heracleos. Les 

 fucUies de ceSe herbe font de lalongucurdccinqdoigts j & 



ou en miel , ou en laid , fert à rompre la pierre : & eft bonne 

 à tous les accidens de la vefsie. 



%jibiayOH Rubea rin^iortim-. Grect^ Erythrodanum: 

 Françoisy Garance : Arabes^ Fane, oh Fue alfiba-, 

 gin: ItaUi?.f , 'JRjibbiit : iy^UemanSy fcrbsrrocr: 



C H A P. 



CXLIJ I. 



Lagarencceft vne racine rouge, dont on teint 

 les laines. Il y en a de fauuage , & qui croift de fby- 

 mefni' : y enaaulsi de celle qu'on feme : ainfi qu'on 

 peut oirenThebanadeFrancc&enRaucnned'I- 

 talic £n Carie, on la feme entrcles oliuicrs, comme 

 onfuL-'iarmi leschamps:&y agrand prouffît àfe- 

 ir.er cultiuer cefte herbe. Ses tiges font longues, 

 affres, quarrees > & lèmblables à celles du gratttron: 



toutcsfois 



