s V R D I O S C. 



Garance p.Hu.ige, 



LIVKE m. 



34Î 



i o r '"'"ê^"- Et par ainfi elle efl bonne 



aoHcr&mlcucrlcs pcauï blinchcsqui aclu.cnntnt en la 

 peau, comme au mal fanu Ma,„,eil3c enduite aucc vina.grc. 



irri? 'T T '"■<=''"^g<=>"^c m.eliecauK faa- 

 tiques, & aux paralyfics. 



Lonchirù. 



CHAT, ex LU II. 



toutesfoiscllesfontphisroicies & plus grandes. Ses 

 fueiUes font difpofçes alentour des tiges, en croix de 

 Bourgoigne, & à manière d'eftoillcs , & ce neud par 

 neud,&par certains inceruallcs. Sa graine eft ronde: ^° 

 laquelle eil vcrdc du commencement , puis dcuicnt 

 rouge: & finalement, ellât meure,elie cft toute noire. 

 Sa racme elT: menui;,longue,& rouge. Ellcprouoquc 

 IVnne:& pour celle raifon cft fort bonne à laiau- 

 nifle,aux fciatiques,& aux paralytiques, prinfe en 

 brcuuage en eau miellée. Elle fait vrincr en grande 

 abondance, pour grolfe & cfpeH'e que l'vrinc ioit : de 

 forte qu'elle faitquelquesfois vrincriufques au fano-. 

 Mais cependant , il faut que ceux qui en vient, fc baî. ^ 

 gnent tous les iours : le faut foigncufemenr prcn- 

 dre garde aux excremcs qui (brtiront de leurs corps. 

 Ses brandies & fes fueilles, pilees,& prinfes en breu- 

 uage.auec du vin, font fort bonnes aux morfurcs des 

 ferpens. Sa grainc,bue en vinaigre,conlume la ratte. 

 Saracineappliquce, attire l'enfint, les moys, & lar- 

 nerçfais des femmes. Enduite aucc vinaigrcclle cn- 

 leucles taches blanches cngrauecs dedans la peau. 



Lonchins a les fueilles femblables au porreau: 

 toutcsfois elles lont plus larges , cV font rouges. Elle 

 , o |"tc pluheurs fueilles : ma,s celles qui font près de 

 la racine, /ont comme rompues & recourbées contre 

 terre : ic y a peu de fueilles alentour de la tige. Les 

 Heurs, qui font és t,ges,font comme petis chapreaux 

 ï.uts a mode de malques noirs, qui tirent vne lanPue 

 blanche le contrebas. Sa graine ell contenuïen cer- 

 taine bourre : & eft faite l mode d'vn fer de lance, 

 fait a tmng e : dequoy elleaprins Ion nom. Elle a la 

 racine Icmblable au daucus. Elle croill és lieux fecs 

 & alprcs. Sa racine bue en vin, fait vrincr. 



Lor.chtiis Altéra : tAlUmans, Spicant. 



IlyadeuT fortes d'crythrodanum , l'vn rauu.inc , & nui 

 prouient de loymcfme : l'autre pnué , ay.int Tes fueilles plus ^° 

 grandes, & plus longues , & fes tiges plusgrofics. L'vn & 

 1 autre font fort cognus en Tofcinc non feulement des Mé- 

 decins & Apothicaires: mais aufsi des femmes & pctis en- 

 tans , qui font es lieux où on fait mellicrde taindre lames- 

 car la racine de celle lietbc y eft fort propre. Ht pir-ainfi les 

 femmc-s font amas dcfd^tes racines, pour les vendre aux tam 

 turiers,& en font de bons deniers. On en trouucbeaucoup 

 par toute la To.'Vane.S principalement en la terre de Senes. 

 Nos femmes fe feruent fort des fueilles de garence.pour net 

 toyçr les vaiUcaux ouvafes dcftain.à caufe de ce qu'elles 

 lont rudes & afpres : & de fait, ceux qui ne l'auroyent expé- 

 rimente , ne pourroyent croire comment elles les rendent 

 ■ y. nets, & fans greffe ni cralfe. Pline aufsi en fait mention, di- 



C H A P. 



..... '."• ■■»"> grcue ni cralle. l'Une aulsi en fait mention, di- Au relie la lonchiiis afnrp de lin,„ 11, il „ , f ï 



— - f,.^.iM.-i. Util ydiagarcnce,(iont les taintuner 

 dedcapde amc,&lesafïaueurs de cuirs fc feruent prande- 

 ment, pour leurdonner couleur. Et de fait la meilleure ga- 

 lencc <;u on pmlTe trouuer, c'cft celle d'Italie , & principale- 

 ment ct-llequiviét csfauxbourgsdeRome. Etncantmoins 

 on en trouue ordinairement par tout païs : car elle vient de 

 loymelme , encores que quclquesfois on la feme comme on 

 lait Icruilia. La g,ircnce donc a fa tige afpre & nouée: 

 «icmq fueilles difpofecs en rond, . î chafque neud, & produit 

 vne graine rouge. Quelques vns difcnt que la garâce guenft 

 de 1.1 launide. Il la portant on la regarde tant feulement. , 

 •f. Oalicn.parlant de la garance.dit ainli : La Rubia des tamtu- *° 

 1. rierselt vne racine afprc&amere au gouft. Et par ainli tout 

 ce que ces deux qualité?, coniointes enfcmble pc-uuent faire, 

 (lelon q u on peut voir au liure précèdent) cefte racine a ver- 

 tu de le pouuoir operer,& fort vertueufemét. Car elle purge 

 & le foye , & Israttc , & fait rendre à force vrine trouble & 

 elpelle,&quelquesfois faigncufc. Elle prouoque aufsiie 

 lluxmenflrual:& abftcrge toutes parties qui ont niefticr 



Il y a vne efpcce de lonchitis.qu'aucuns appellent, 

 Lonchitisalprcqui aies fueilles femblables au ce- 

 trach ; toutcsfois elles font plus afpres, plus grandes, 

 &pluschiquetees. Ellceiffingulicre aux playes, & 

 les garde d'inflammation. Bue auec du vinaiore, elle 

 confuniclaratte. ^ 



Combien que i'aye cherche & recherche en plufieurs mô- 

 tagncs & lieux afpres & fecs tant d'Allemaignc que d'Italie, 

 la première efpece de Lonchitis;ce neantmoins ic ne l'ay fceu 

 ïamais voir , & moins ay entendu qu'vn autre l'ait trouuee 

 Au refic la lonchuis afpre , de laquelle il y a fort long tem ps 



11 j r 1 .••«...■.la V* i"uj,aMiueiueiemDUbIc ± 



cel c du Icolopendrium, plus longue toutcsfois, & plus en- 

 taillée, (crapportant qu.i(; pluHoftàcclledupoIvpodium, 

 eltant longue d'vn empan & diuerfcment dentelée d'vn coflé 

 & d autrciayant les dcntel : ures tout àl'entour fort minces, 

 pointues & afpres: d'où elle a pris fon nom. Elle ne produit 

 m tige, m fleurs , ni graine , m plus ne moins que le poly po- 

 dium & le fcolopendru-i,aurquelsclffe rapporte. Ellepro- 

 uient en quelques endroits d'Italie, en lieux humides & m.a- 

 relc,igcux;aucrepart n'en ay-ic point vcu. Or en ay-ie veu 

 deux lortes.d'ont Tvne cfl grande.l autre petite. La grande 

 m aelte enuoyeede Pife par M.Lucas Ghinus,medccin nef 

 cxce llentila petite par I.aq. Ant. Cortufus. II y a bien vn au- 

 tre plante, laquelle Maranta prend pour la viayc & légitime 

 lonchitis ilaqucllc toutcsfois , à mon lugement, ell plulloft 

 quelque lonchitis baftardc. Qu, voudra voir la raifon pour- 

 quoy le l'eftime ainfi,& les argumcns par lefquels i'ay refuté 

 I opimon de Maranta , qu'illife nos Epifties. I>hne parlant PU„ ;; , 

 de la première lonchitis,drt ainfiiLonchitis n'cft le xypihion, i, 



mie 



