34« 



AND. MATTHIOLVS 



dy fentencs, crachemens de fang, 6c aux flux de ven- 

 tie. Cuite en eau & vinaigïe , ou en vin , & prinlc en 

 brcuuage, elle eft bonne aux pointures des mouches 

 à miel, des mouches guefpcs , & de toutes autres tel- 

 les belles. Ses fueilles eftans appliquées auec yn peu 

 d'huyle, font fort bonnes à toutes morfures,& bruf- 

 lures du feu. C'eft chofe notoire,4iie mettant !a raci- 

 ne concalTecdcdans d'caujàiour defcouuert, qu'elle 



nilepliafganion, comme aucuns penfcnt, combien qu'elle 



ait la graine faite à mode du fer d'vne lance. Car lalonchitis 



a les tueillcs comme le iiorreaujerquellcs font rouges vers le 



pied : où y a d'auantage de fueiUcs qu'en la tige. Elle porte 



certaines petites tcftes faites à mode de mafques , qui tirent 



vne petite languette. Ses racines font fort longues: & croift 



és lieux fecs. VoyB ce qu'en dit rline;lequel a quafi prins le 

 G<>t. lA. 7- tout de Diofcoride. Galien parlant des deux efpeceî de lon- 

 fimfl. med. chitis.dit ainfi : La lonchitis, qui a la graine faite à triangle, 



àmoded'vnferdeUnce, aprincipalemcntlaracinefcmbla- 



ble au daucus : aufsi eli elle propre à faire vriner. Quant à la fera comme geler & elpclsir. 



celle ,quia ks fueilles comme le cctrac : fcs fueilles verdcs 



font propres à fouder playcs : mais eftans fechcs , & bues en 



vinaigre, elles gueniTcnt la rattc endurcie. 



Latins & Grecs, Althica, Uifcm , on Ebifcm : Fran- 

 co:s,GHym!i»ii'S:Jriibti.Ckitim,ChAthmi,['hath- 

 tnie,Cr Roft Zautni: flalieuJ , Maluauifco : ,AU'- 

 mans, Ihifth , & Hiyluurtz. : EfpaigmU , Hiima 



Ciiymf.uue. ^tttrc CjUym.oM Ahutilond' Juic. . 



LesLstins pourroyent appeller l'althaîa , Mcdica , félon 

 l'etymologie du verbe^ÀJ«i'.t, c'eft à dire remédier, que les 

 Grées liiy ont donne. Car félon que dit Diofcoride , elle a 

 prins le nom d'.ililixa, des grandes &diuerfes proprietez 

 dont elle cil douce. Ccfte herbe eft cognue d vn chacun. Les 

 Latins l'appellent Ibifcns. Nos Italiens,pour le rapport que 

 ccfte herbe a auec la mauue, luy ont baifté vn nom 'o"P°fe 

 de deux herbes: car ils rappellent Maluauifco. Theophrafte j-),»^!,, 

 parlant de ccfte htibe, dit ain(i:On dit que la r.icmede guy- 

 mauueefiant broyée, peut tfpcfsir & faire geler l'eau ,1a let- /j j ,-^^. 

 tant dedans, & mettant l'eau au iour defcouuert.Les fueilles 

 deguymauucs font plus grandes & plus velues , quccelles 

 des mauues. Ses tiges font molles,& le5 fleurs iaunes. Sa ra- 

 cine eft pleine de nerfs & veines , & eft blanche. Son fruit 

 eft femblable à celiiy de la mauue. On s'en fcri aux lompu- 

 res,& àla toux,3uec vin doux:& aux vlceres, auec hiiylc. II y 

 en a vne autre, qu'on dit pouuoir ralTembler les pièces de 

 chair decouppees la faifant cuire auec. D'autres font aiiiran 

 tes comme avmant, S; smbi c. Voyli quant aux vertus des 



f - ,u~»-^M»x-, ^iv^ ^ chofcs inaniiires , ce qu'en dit Theophraftr. Or n'ay-ieau- 



(^îSsft^'«fi<S ^MSlWl^ cuncfouuenance d'auoirveu de guymauues ayas leur fleur 



_ J>11»J»S55<S? P^ltigAOrî iaune. Bien eft vray que Diofcoride fait leur fleur femblable 



i laroj;:mai5 ilnefait mention d'aucune coulcur.L'on trou 

 5 Ouc aufsi vn autre plante , laquelle quelques vns prennent 

 jiour l'autre forte de çuymauue de Theophrafte : & les au- 

 tres pour l'Abutilon d' A uicenne. Mais, à mon lugement, & ^j„„ 

 ^ iii^-^v<i\ is^j-,- lesvns&lesautiess'abufent. Ettoutesfois, pourf.iireplai-^'^„i 



^ -^'îM^^^SSs- fir à tout ftudieux Lecteur, & en laifler l'aduis d vn chalcun, 

 rl_>!^i^£^^^k '^biMm^m^ nousI'au6sicyfaitpouriraire:difansenouîrequelagraine 



prinfe en vin au poix d'vne dragme & demic,rompt la pierre 

 des reins , & la fait fortir , oftant toute difficulté d vrinc , & ^, 

 appaifant les douleurs. Galien parlant des guyinauucs , dit 

 ainli : La guvmauue a vertu de refoudre , dchlchtr , de mi- f 

 tioticrles flcgmons, & deles ofter, & fin.,lcment de maturer 

 le'stumeurs'&apoHumes difficiles à conduire a maturité, 

 des , comme le cyclamen : Icfquelles ont vn certain Quant a fa racine , & fa graine, elles font au relie rf'- "^y.ÎÎ" 

 COttonblanc. ^s fleurs retirent àlarofc^ produit^ ïï:^;?::3:^Sa::^s:ir;iû:=:^^;Ç?"^St 



ment qu'elles nettovcnt les pcauxblanches qui font impn- 

 meesenla peau ; io'int que la grame eft bonne afaire rom- 

 pre la pierre. La dccoûion de la r.acine eft bonne aux dyfen- 

 teries 'flux de ventre , & crachemens de fang : car elle a vne 

 certaine \icttu aûringente. 



CHAT. 



ex Lr I. 



La guy mauue, qu'aucuns appellent Ibifcus.efl: 

 vne efpece de mauue fauuagc. Elle aies fueilles ron- 



eft vil- 



les tiges de deux coudées de haut. Sa racine e, 

 queufe, & blanche au dedans. OnTappclle Alttea, 

 pource qu'elle eft grandement vtile , & à caule des 

 grandes proprietcz qu'elle a. Car eftant cuite en vin, 

 ou en eau miellée, ou ellant pilee , & appliquée à par 

 foy,elle eft finguliere cotre toutes playcs : & eft bon- 

 ne aux efcroui-lles, orillons , apoftumes , inflamma- 

 tions des mamelles, rompures du fondement, & aux 

 nerfs refFroidiz : car elle refout, elle mature, & fait 

 rompre & cicatrizcr. Cuite au mode fufdit,& mcor- 

 poree en fain de pourceau , ou en greffe d'oye , ou en 

 terbenthinc , pour la réduire à mode de cataplafme, 

 elle eft bonne aux inflammations c^ oppi'ations.de. 

 l'amarris , appliquée à mode de peflaire. Sa deco- 

 ârion a les mefmes vertus : & fi attire Tarrierefais , & 

 ce qui eft demeuré dedans, après que la femme eft 

 accouchée. Le ius de la racine cuite, prins en breuua- 

 ge auec du vin, eft bon aux difficultez d'vrine,aux 

 cruditcz de la' pierre , aux dyfenterics, fciatiques.^Q 

 tremblcmeiis de membres , & aux rompures. Cuite 

 en vinaigre , elle guerift la douleur des dents , fe la- 

 uant la bouche de fa decoftion. Sa graine verde, ou 

 feche, eftant pilee,& demeflee en vinaigre, enleuc les 

 peaux blanches de la peau , les en frottant au foleii. 

 Les ferpens n'aborderont iamais la psrfonne,qui (Ira 

 ointe de ccfte graine , auec huylc ; & fi eft bonne aux 



AlceA,oiiBifmaiua:Françoù,Bima«ue : Italiens, 

 Bifin.ih.t,^^J:'a filuatiea, & Bmn ■vifchw: 

 Alhmans, $igm:,r.skrMr : EfjMgmli., MJtoi de 

 Vagria, & Malin montefina. . , , , ..^ _ 



cxlVïÛ 



C H A V. 



LaBimauue, ou gtiymau- 

 ue Jduuage , eft vne efpece de 

 mauue fauuagc. Elle a les 

 fueilles chiquetccs,& appro- 

 chans celles de la verbene. 

 Elle produit trois ou quatre 

 tiges, qui ontl'efcorce com- 

 me le chanure. Sa fleur eft 

 petite, & fem.blable à la rofe. 

 Elle iette cinq ou lîx racines 

 blanches , & larges : lefqucl- 

 les ont le plus Ibuuent vne 

 coudée de long. Ccfte raci- 

 ne, priiife en bteuuagc, en 



