3<o A N D. M A T T H I O L V S 



bilieu(ès& colériques. Mais il faut toQfiours conti- 

 nuer d'en boire iufques à ccqu'on foit entièrement 

 guery. On l'enduit auflî fuf les bruflures > Se ce aucc 

 grande opération. 



trtuueaufs, es tiges. Tomesces plantes font pourlc iour- 

 J luiy vulgaires & cognuesuir toutes ,ett5t leurs fleurs iau 

 lies , es moys de luin & de luiUet : ayans de point en point 

 toutes les nurciues que D.orconde leur attribue.Mais quani: 

 a Cons, ,1 n elt I, femblable à miUepertuys.comme eft r'afcy. 

 ruoi.Si 1 androramum.Car .1 ne paffc la hauteur dVn palme- 

 &a les fue.l les comme la bruyère , qui toutesfois font moin- 

 drrs & graffettcs. Set branches font rouflaflres: & ont vne 

 odeur foueue & bonne. Nox herboriftes m'en ont apporté 

 pluheurs plantes : car elle croift ordinairement en Italie 



Androfemon eft difte- , „ Srtu,?cc^ oïï'r''^il''''''?l"'''°" f""""<î". font ainfi 

 . I l'i o j. fopertuiiecs.onl appelle millepertuis,8i les Ita iens.Pcrfnrafa. 



rcnt de 1 hypericum & d'à- car fes fueilles font toutes chVrgee^ Je pertuisjcfquel fom fi 

 petits q u'on ne les peut voir qu'en les regardant au foleil. 

 Toutesfois Diofcoride n.Phne, qui ont%flé neantmoins 

 tort fpeciilatifsa conhdercrparlemenu toutes les marques 

 des S:mples,n en ont nen dit. Quant i Phne,il n'y a point de 

 doutequ dna.t erré grandement en la defcription d'hyperi- 

 cum.encenu dd,t quel'hypericum produit f. graine nmre, Wto/, 

 & en gouires:Uque e meunt auec l'orgcSi au m'efme temps ç^f.l. 

 c.,rD,orcor,dened,tpas qucThypencû meurilfe auec l'or- 

 ge. IS.en d,t-,l , qu d produ.t vne graine noite , contenueen 

 certa.nes goulfes vn peu velues & qu,„fte graine eft ronde, 



jo«'f^^':i"îfienouale,eftantdelagroHeurdVngraind'orI 

 Il produit à la cime plu- j^f', ™t ordiiuirement quef^^^^ 



,A_„...„„ j.-.n./j.r ''"'1'= May : & que d'ailleurs h !;r.i,ne de millepertuvs 



nert meure que entre les mois de Juillet & d-Aouft. Pl„,e 

 donc s eft pallc fort de léger en ceft endroit.BraftuoIus au ffi 

 encores qu ,1 fo,t dofie & fçauanr Médecin , s'cftequiuoquj 

 gr.iMdement en cefle afti.re : eftimjt.f-lon l'intelligence qu'U 

 comorenoit en Diofconde.lcs fleurs d'h,.pencum eftre bL- 

 dus. A caufedccjuoydiugelhypencum commun neftre le 

 vrayhypencum de D.ofconde , attendu que fes fleurs font 

 .aunes : prenant I hyperic.im don, nous vfons, pour ruefau- 

 uage:leconfe,llant amfi i l'Apothicairequ'd introduit par- 

 lant .uec luy, en f s Dialogues, Mais encelaBrafauoluscft 



iy4nirof£mon ; Arabes, Andro/èmm, AndroJion,o)i, 

 (HAP. CLr. 



fcyruir) , en ce qu'il produit 

 fes lettons menuz, & br.in- 

 chuz , Icfquels font rouges. 

 Ses fueilles font lemblables 

 à celles de ruc;toutcsfois el- 

 les font trois , voire quatre 

 fois plus grandes ; lefquelles 

 froyccs entre les doigts , iet- 

 tçntvniusfemblab e à vil}. 



lîeurs côcauitcz d'aifles,dif- 

 polces deçà & delà , à mode 

 d'aides:a l'entour delquçilcs 

 y a de petites fleurs iaunes. Sa graine eft fi^mblable à 

 celle dupauot noirdaquelle eft toute rayée & tniftee: 

 & eft contenue en certains petits vafes. Ses cimes 

 froyccs entre les doigts > rendent vne odeur fembla- 

 ble à celle de refîne. Sa grvnepilec>& prinfe en brcu l,„,,„„,l., . (- ^^ 1 ■ 1 -.1 pai- 



II 1 ' 1* - i lanf auccluy, en Ils Dialogues. Mus en ri,!^ r..i r, t n 



uageaupoixdedeu.diagmes,purgelevétredetous to^^^ 



excremens bilieux, «colériques. Elle elHingulitre '"'""'"emeni & cxpreiremcnr,w>f ïvo, c'eftàd 



. ' i_ av:int fes fini r^iinnocrtr.,,,,^.,'-:^. i- ' 



excremens bilieux, &coïeriq„,j. > j^^nv» 



aux fciatiqucs: mais aptes auoir efté purgé, ilcon 

 uient humer vn bouillon d'eau. L'herbe çnduitejeft 

 bonne aux btuflures,& eftanchele làng. 



. Coris. 



Jangcs, & aux Iciatiques, & 

 aux (pafmes qui font retirer les nerfs & la telle en ar- 

 rière. Enduiteauecpoyure, elle lert aux friflons : & 

 auec huyicelle donne Iccours aux (fàfmcs^uedejfm, 

 *Vefwhi'J'''''"''PP'l^'J]"f""'i Opinhotom^ua*. Saracine.cuite 

 i«y^e! i U en vin , & prinfe en breuuage , foulage grandement 

 fin mfi trot ceux qui ont le cœur failly.mais il faut bien couurir le 

 TexÎpI P^"'^"^ ' P^'''<^-i"': 1"''l beuura : car il tombera tout 

 ° ' en fueur , & par ce moyen recouurera fon agilité 

 première. 



Selon qu'on peut voir au difcoursquc Diofcoride fait ici, 

 hypericum, afcyrum, & androfiemum fe treuuenteilrequalî 

 mefmes plantes. Toutesfois il y a quelque dilièrencequ'on 

 peut remarquer en leurs tiges & fueilles: car les fueilles des 

 vns font plus rougcs,& les autres plus verdesid'aucuncs font 

 f lus grandes, & les autres nioindres. La mefme dittcrcncc fe 



, ,„,r à ' î*:"' ceit à dire, 



ayam fes fleurs laiinesiquoyqu'ait traduit au contraire Ma? 

 ccUu,, alarradMftioduquelpeut eftre Brafauolus s'eft amu- 

 le. Secondement Brafauolus ne fe peut excufer d'erreur.nre- 

 nant I h vpericum pour rue fau uageicar luy mefme ayant mis 

 en oubli ce qu il en auo.t d.t.fe condamne fur la fin de f ,n li 

 ure , déclarant a fin Apothicaire la manie- e de faire l'huyie 

 dhypcr,cum:p,cn,ntpour.lfcyri,m,noflre hypericum com- 

 mun.qu on appelle millcperruys. Au refte.Mcffieurs les Re- 

 uerends , qui ont commenté Mefué , me pardonneront lî ie 

 fafdievnpeu leurs Paternite7,Ieurremonftrant leur erreur, 

 kl 'm u ' ■ '^"'^'^'''"'^"y"^"* ■'"'aiiolus ils prennent l'hvDericum nn„r 



blés a la bruyère : toutesfois 4° la première efpece de rue fauuage.^ Mais "ôu c'eTue nÔu^s lës 

 elles lont rouges, & moin- -^uons vn peu teftonncz au chapitre de larue , tant pu ra, 

 ' " ■ - '"'"1"«)'"^'"o'-""'''«f"gabIes.iepa(reravoutre'remet- 



tanttout ftudieux Ltdeur audit chapitre , s'il en veut eftre 

 informe dauantage. La millepertuys a vne vertu apontme, 

 rcfolutiue,conglut.natiue,& corroboratiuc. Sa graine prinfê 

 en vm.fa.t fortir la pierre, & fert de preferuatif contre les vc- 

 ninsric d ailleurs fon herbe,ou la graine mefme fert de remè- 

 de fouuerain aux morfures des belles venimcufcs , ou ben'c 

 ou appliq iiee.Quelques vns font grand eftime de l'eau qu'on 

 diftille de 1 herbe lors qu'elle eft en fl,eur,contre le hnut ial & 

 cil vm , eue eit oonne aux paralyde. La farine defa graine prinfeeniusde polygonura 

 pointures desaraignespha-fo , m'' " ^f",''7',''','^™'"="''<^ ("^ng ^ & en outre 'beuë en 

 lanoes. & nii V lr,LS X. ™ ^:;"'','™r^'''= lafche le vétre. Ses fleurs & fa graine ont vne 

 merucideufe propriété & vertu de confolider foutes plavcs 

 excepiecelles dela tefte: & à Ceft effet l'huyie dans lequel on 

 aura long temps fait dertremper au folei! fes fleurs , & fes 

 goulfes pleines de grame , eft efiimé fort fouuerain :& fera 

 rendu plusefhcace, y méfiant d'huyie de poix, ou de terben- 

 thine. Misdeparfoyfurleventre,ilcftbonaux caquellan- 

 gues:& tue laverminedu ventre, en prenant en breuuage 

 vne cueiMeree Que ques vns ont laiffé par efcrit.que les dia- 

 bles hailfent lî fort I hypericum, quedu fcul parfum que l'on 

 fera aux lieux ou ils habitent , ils s'enfuyronnSc pource 

 aulfi |.- nomn,e-on, Cha«e-diable. Galien.parlant d hype- G.UA. 

 60 ricum dit ainfi : L hypericum eft chaud , defsiccatif, & fubtil Jl„n-I. „, 

 en la hibftanceiaufsieftneut-il l'vrine, &lefluimenftrual 

 Mais.pour ce faire.il faut vfcr d u fruiâ tout entier,8i non de 

 a graine feule. Ledit fruit,eftât vert,& enduit auec les fueil- 

 les, cicatrice toutes playes & vlceresiSc mefmes les bruflures 

 du feu. Eflantfcc&puluerifé.ilgueriratousvlcereshumi- 

 des & pourriz. Aucuns l'ordonnent en breuuage aux fciaii- G.il. lih. 

 sues. Item parlant de l'androtemum, en vn autre palTace, A»;/.™, 



ildit 



CHAP. C^^^- 



Coris , qu'aucuns appel- 

 lent Hypeiico.i.eft vne her- 

 be ayant les fueilles fembla- 



tj — — 



drcs, & plus graflTes que cel- 

 les de bruyère. Ellenepallb 

 lahauteut d'vn palme:&a 

 vne odeur bonne , foucfuc, 

 &forte. Sagraine,prinléen 

 breuuage , tait vriner , & ef- 

 mcutleriuxmenltrual. Biié 

 en vin , elle eft bonne aux 



