3^8 



AND. MATTHIOLVS 



chcs, elles les fondent. Les mettant cuire aiiecpUl- 

 fieiirs piecc-s de chair, elles les font rcioindre & raf- 

 Icinblcr. Enduites aucc faeillcs du fenefl'on, elles font 

 bonnes à routes in flammations : & principalement à 

 celles du fondement. 



Combien que i'aye ouucrtemcnt dit & dccliré eq mes 

 premiers Commcnrnircs efcrits en Italien , qu'il ne m'eftoit 

 , _ . _ - lamais ailucnu d'auoir vcu la première clpccede lymphy- 



(^onfoHd.ï ifiiZggtorf : Ailt)nan^, ! n.ilvitttrts: ^ ^ tumxcneâtmoins depuis i'en av trouucau moys de Seprem' 

 * ■ ■ ^ ij bre,auec fa fleur,vn peu au defTiis du Chafleau de Vipao,du 



coftc de la grandi montagne Vipao , à vingt mille près de 

 Goritie. Et du depuis l'en ay trouuc en pkïlîeurs aucresen- 

 droits de ladite montagne, lie fur le iront Cario, du colle de 

 Scnarecchia:&rur les môtagnes de fiint \^rbani& deGaber- 

 nicli. Et de fait ccliiy dont le parle eft du tout corrLfpondant 

 à ladefcription de Tymphycum, qu'en fait Diolcondc. Ceftc 

 plante cft fort btiîc a v oir,cftant en fleurrde forte que les paf- 

 fins prcnnct grand plailir à la regardenqui cft vn vray fignal 

 des graiidcs proprietez qu'elle a. <^antà Tautrc fymphy- 

 tum,j!n'ya pomt de doute que ce ne f >it nofite Confolida 

 maior, qu'aucuns nomment Alu.s,fauflonif nt toutesfois;car 

 ctfte confnlida tftdutout correfpondj.nte à la dcfcription 

 qu'en fait Diofcorid On la treuue ordinairement parmi les 

 pre'z. : &ne produit feulement fes fîcurs iaunes, félon que dit 

 Diofcoride : ains on en trouue qui ont leurs fleurs rougesj 

 ou blanches, & qui ncantmoins ne font en rien différentes à, 

 l'autre des fleurs launcs. 



Gai lih 8. & fingulierement parmi les prci.Galicn parlant de polemo- 

 nmpi.mil nia,dit.imri:Aucunsappellcntkpolcmomum,Phdctxrium. 



Ceuï de Cappadocc le nomment Chiliodynamon. llclt 

 conipofc defubtiles parties>^i cftdefTiccatif.Et par-amh au- 

 cuns ordonnent fa racine en brcuuage aucc du vin^ aux fcia- 

 tiques,aux dyfentcncs,& aux durtci delà racte. 



Symphyrum p-^tmHm. 



Symphymm Jccm^n^ Snlii tgo , fui". CmÇoliàa maior: 



ffjjaignolx.-, Siic/da mjon', <ir Cofifidda ?ndor. 

 Sywpiyturn priraHm. Symphytum aherum. 



C Ff AT. 1 X. 



Symphynim petriumcroiflés lieux pien-eux Ses ^ ° 

 branches lonr petites & menues,& lembkbles à cel- 

 les d'origan. Ses cimes & chapiteaux font fembii- 

 bles à ceux du thym, ' comme auflî font les irueil- 

 les.Toute la plate eft dure corne bois , eftant odoran- 

 te,& douce au goiifl, » !-c qui efmcut la faliue. Sa ra- 

 « yf!/r5t''"''^ longue, « roufTaltre, & de la grolTeur d'vn 

 (Mli 'fm- doigr.Ladeco£lion de fyraphytum,fiutc en eau micl- 

 fmiit. lce,& prinfe en breuuage, purge les fupcrfluitez delà 



poitrine. Prins auec eau fimpte, il cft bon à ceux qui 4° 

 crachent le fang, & aux maladies des reins. Prins en 

 vin,ilfertà la dyfenterie , & pour rcflreindre les llu- 

 xions rouges des femmes. Pour les fpafÎTies &rom- 

 puresji! le faut prendre aucc vinaigre miellé Maclié, 

 il eftanche la foifi & guérit l'aîpreté de la gorgé. En- 

 duit, il loude les playes frefches , & reftreint & fou Je 

 les rompures, & où y a defcente de boyaux, & les re- 

 percutc.Cuyfantle fymphytum auec la chair,il la re- 

 joint enfembie, cncores qu'elle foie mife en piuiîeurs 



ConJo!idii,Jîue Sali 

 àago mimr:F-r-,tn- 

 çoii , pftiie Con- 

 fyre. 



ConfoHàa média : FraPfoûf 

 BHghy'^'Hm^y'nne Conjy^ 

 re-. halicns, LattrentinÂt 



Au refte , ceux errent grandement > à mon iugemcnt, qui 

 prennct pour fymphytum petrasum, celle herbe que les Apo 

 thicaires appelienc Conlbiida, ou Solidago mmor, & en 



pièces. Il y a vue autre cfpecc de fymnhytuu), cru'au-^ ° Prançois , petite Confyre : car la petite confyre n'a aucune 



cuns appellent pedos. Il produit fustiges de deux 

 coudées de haut, & quelquefois plus,Icfquelles font 

 grof^es^lcgcres,angaleufes,creu^cs & vuydes comme 

 celles dulaittcron: alentour dcfquelies fortentlVne 

 après l'autre^ fans lon^ inrcnjalie,plu/teurs fucilles 

 ellroitcsdonguesf'N: v-clucs,& qui approchée fort aux 

 fueilles de bugloffe.Scs tiges font aucuncmêt créne- 

 lées auprès des angles , ictras de leurs alerôs certaines 

 fueilles minces > d:;fquelles fortent quelques petites 

 fuçiiles , IcfqucUcs icttrcnr aucunes Heurs iaunaftres. 

 La graine fore d'alentour des tiges, comme celle du 

 bouillon. Et les tiges & le; fueilles ont vne certaine 

 bourre afpre,laquelle cauie vn demangcment,quand 

 on la manie. Ses racines font gluantes &: paileufes: 

 eftans noires en dehors, (îs: blanches en dedans. Lcf- 

 dites racines broyées, & buës,'eruentaux rompures, 

 &auxcrachemens dcGng. Enduites fur playes frcf- 



correfpondancc à la dcfcription du fymphytum petr^eum, 

 comme pourront voir touï ceux qui voudront feulement 

 prendrela peined'y penfer. Ceux auJïî errent, qui prennent 

 laconfolidi média pour fymphytum petr:eum : car la confo- 

 lida média, que les Italiens appellent Laurcntina,ou Moran- 

 d ila, 3 les fueilles rouges , & comme perfes , dcuersledos. 

 Cependant puis que nous Himmcs tombez fur le propos de 

 ces plantes , il ne fera hors de lieu d'en toucher quelque mot 

 en pad'ant. La petite folidago donc, que les Allemans nom- 

 ment PruncUa, produit de ttgcs quadrangulaircs , velues & 

 de la logueur dVn efpan : de fueilles femblahlçs à celles de la 

 menthe , & aucunement rudes & rabboteufes : deficursau 

 bout destines, à mode d'efpi, purpurines, & quelquefois bla- 

 ches.Sa racine eftcapilleufe, corne celle du plantain. Quant à 

 celle que les herborifles appelîët Solidago, k plus iufte raik;ii 

 clledeuroit cflre appellee Prunella : carellc porte de fueilles 

 plus larges & plus molles que la preccdete, IcfqucUcs font du 

 cofté dedeffous purpurines , à mode de celles du cyclamen: 

 vne tige longue d'vn pied, velue , quarree & vuidc : de fleurs 

 bleues , lefquelles fortent en partie parmi les fueilles qui en- 

 uironnent la ti2e,& en partie à la et me de litige, ammoncc- 

 keî à mode d'efpi. Sa racine cft capillcufe, comme* la prece - 



dcnre. 



