5^o 



AND. MATTHIOLVS 



en vin, il eft fort bon aux fompures:& faic ralTembler 

 les picces de chair.les nieuant cuire auec. 



Comme ainfi foit que par cy Jcuant , n'ayant peu cncorcs 

 tecouurerlaplantedu vray Sclegitime holoftmm, raye eu 

 opiiiionquélafcrpentme ainli appellcede ceux de Gormc 

 f délaqiiêUc nous auons parlé au Hure (econd , traitans de 

 Coronopus Jpourroitrupplect.&ertrc prmfe pour le vray 

 hololliumitoutcsfois depuis ayant fccouuert fa vrayc plante 

 parlemoyen JeM. Alphonfc Pantius FcrraroiS , mcdccm 

 fort excellent , ie fuis contraint de me reuoquer , & confellcr 

 mbnerreur. Or l'holoftium eft mis&eftiméentrcleserpe- 

 cesde lymphytum. 



rilofill^ -.François, Pihfelle, & 0 reiiedé rat. 



Au reftc , ceux s'abuTent cn- 

 : ticrement , qui prennent la pi- 

 IlofcUe, pour lioloftium. Car 

 -combien que la pilofelle vienne 

 ) ordinairement es couftaux , fi 

 eft-elle neantmoins différente 

 au coronopus en tout & par 20 

 tout. Car elle fc traine touf- 

 iours par terre, produifant de 

 fueiÛes longuettes difpofces 

 1 fur terre à mode d'efloille, & 

 cftans couucrtes de poils blâcs. 

 Ses tiges, qui rampent parter- 

 re, reifcmblent a petites cordes: 

 car elles font foupples, rondes 

 en long. Se velues partout. Se 

 I trainans parterre, elles icttent 

 ^ , d'autres racines, d'où fortent 

 d'autre, lettons sTbranchcs nouuellcs. Ses fleurs font lau- 

 nes,& toutes enuironneei de petites fueillcs,lefquelles à leur 

 maturité s'cnuolcnt en bourre.Elle a force racines minccs,& 

 qui toutesfois font difficiles à arracher. Elle prouict en lieux 

 maiores & arides, & fpecialemcnt es coftaux. Coppant la 

 plante elle rend du laift : ce quila demonftre eftre defficcati- 

 uc & abfterlîue. Toute celfc plante eft fort aftringente : & 

 par^ainG les pafteurs , qui font informez de fa propriété, 

 n'ont garde de mener leurs troppcaux de brebis és lieux où 

 ils fcauent qa'il y a beaucoup de celle herbe. Car elle confti- 

 petântlcbeftail, queen fin il faut qu'il en meure. Etdelà 

 eft venu que les Médecins ont cognu celle herbe eftre propre 

 auxiluxdeventre, & aux dyfen - ■ J'-u 



norns PIine^aprés Thophrafte, met la ftœbé au raac des lier- PU»M 

 bcs piquantesidifant ainfi ; If y a certaines hetbesjCjui ont les cjp.i^. 

 tiges & les fueilles efpineu/es & piquantes: comme eft le ■i1)e^fh. 

 phleoE, qu'aucuns appellent Stçebc.Et en vn autré,pallage,il nat. pU 

 ditainii ; Lafteebi,qv'aucun3 appellent Phleos, cuite en vin lih.^.c 

 eft finguliereaux oreilles boucuf'es 5:/angeufês.ypylà qu'en plmM 

 dit Plme. D'OU appert aifei , piileçs & ftœbé eibe meimes c.-.i: 11. 

 plantes. Theophrafte ditqu'elle crqiftaulac Orchptnenus, rtio'/!,! 

 auec vnc graine molle & de couleur rouge. MatthaîusSylua- ^jl /, 

 tiens adoncerré grandemétenfes PandciScs, prenant la t'ca- picap.i 

 bieufe.psur ft((.bc;car ni Iqs Grecs.oi les Arabcsjj'p#t,ia'mais 

 I o fait mcijiiqaçlçji,fçai>icu/e,,._:_ • . -2 ^ni-- 



■ : ■ "" - ■ ' ■ ■ '.ÎMliQ .^qitJU- 



:ScMii>fiiEinançois,Scalàeitp;..i:\ ,>:,i„i;\ 



GrandrScaiifufi. 



PetiteScaHeufii '■ 



fort bonne à fonder plaves.tant appliquée dehors queprinfe 

 en dedans.Item elle eft bonne aux dcfluxions de l'eftomacS: 

 aux vomiffcmens caufei d humeurs coleriquesieftant fingu- 

 licre aux crachemens de fang,aui rompurcs & defcenies des 

 boyaux, & à toutes rompurcs & brifures,& principalement à 

 celles du teftdelateftc. i^dquesvns aufti enfomefiat aux 

 deft'eauofitez du foye &dc laratte , comme à laiaunifle, au 

 commencement de l'hydropifie , & aux énfleures de iMtte: 

 car elle a propriété de conforter les parties nobles. Elle eft 

 fingulierc m:fc és brcuu.agcs qui fe font pour les bicceures 

 intrinre:]ues,itcmcsemplillres & ongucns,qui fe préparent 



Toutesfois aucuns eftiment la fcabienfë eftre celle herbe, 

 que Aétius appelle Pfora.Mais pfturce qu'il n'en fait aucune 

 defcription,on n'en fauroit que luger. Mais fi l'on veut f^a- 

 uoirla difFerence qu'il y a entre l'vne & l'autre, qu'on efcou- 

 te ce qui s'enfuit. Car il y a deux f irtes de fcabieufe,la gran- 

 de, & la petite, laquelle vient en vfage.Cefte petite donc pro* 

 duit defueilles cannelées tout autour, fe couchans par terre, 

 blanchaftres & velues : & toutesfois celles qui fontenla ti- 

 ge, font dentelées plus dru & menu. S a tige eft mince,droite 

 & ronde, d'où fortent force branches, au bout defquelles elle 

 la iugeans d'ai. leurs 40 produit de fleurs fueiUcues , de couleur celefte , & quelque- 



fois pafles , lefquelles venans à defleurer, laiilent vue petite 

 tcftc verde,pleine de force petits yeux, qui de couleur retirer 

 aux plumes de paon , agencez aurefle par telle induftrie & 

 artifice , queienc fâche celuy qui les regardant nefoit raui 

 en admiration. Sa racine eft de la hauteur d'vn palmc,fibreu- 

 fe & blancîiaftre. Quant à la grande fcabieufe , fes fueilles 

 d'embasfont grandes, fans eftre aucunement canncllees à 

 rentour:ctlles d'après ont mefme chiqueteure que celles de la 

 petite Vaîerienne : mais celles d'cnhaut font moindres, & 

 plus dentelées. Elle iettc les tiges en efté hautes d'vne cou- 

 dée & demie, rondes, cannelées, & blanches, produtfans leurs 



pour playes. Leius de 1 herbe conglutincnon feulement les y 0 branches à leur cime, au fommct dei'quelles fortent de pet 



playes, mais aufsi cngardc d'enchancrer les vlceres corrofifs, 

 & principalement ceux de la bouche & des parues homeufes. 

 ad. iit.y. Or pour retourner à I holoftium, Galien en fait métion.di- 

 d.fantainfi; L'holoftium a vue vertu defsiccattiue & aftrin- 

 gente:aufsi cft-ilbon aux rorapures,eftât prins en breuuagc. 



Stœhè 



C H A P. 



XI. 



StœbéeftcomiTiuue.Sagraine &(ès fueilles font 



es teftcs faites en appointant , toutes compartics par cfcail- 

 les .t mode du cyanus, à qui aufTi retirent fort les fleurs qui 

 en fortent, horfmis qu'elles font rouffes , portans vne petite 

 graine noiraftre,femblable au b.'chnis coronnc. Sa racinceft 

 grolTc comme le pouce, & quelquefois plus grofre,& diuifce 

 en beaucoup de parties, eftantd'vn gouft doucaflrc , comme 

 la paftenaille. Elle prouient parmi les blez , Se en lieux non 

 cultiue?, & fpecialemcnt és argiUeux. Or toutes ces mar- 

 ques & différences, monftrent ce mefemble aflez le peu d'ac- 

 cord qu'il y a entre la fcabieufe & la ftœbé. Car la ftœbé a les 



aftrineentes>&; par-ainfi fatlecoâionjclyfterifee, eft ^ r 1 ni i- r . 



iinnig^i.i-^ji..,. f , r fueilles efpineufes, &croift es lieux aquatiquesjComme font 



propre aux dylentenes. Diltillee es oreilles tangeu- fie ij„^eftangs,& marais. Ce que bien demonftre Ariftopha- 



fes, elle y ferc grandement. Ses fueilles enduites & " ~ . . ^ .. ■ ^ 



appliquées ferucnt grandement aux yeux rouges , à 



l'occifion de quelque coup : & il eftanchent le fang, 



pour abondant qu'il foit. 



Du temps de Diofcoride la ftœbé cftoit fort communeice 

 quebicnildcmonllrc, n'enfaifant aucune defcription. Et 

 p.ar-ainfiileftfort diflitilede pouuoir remarquer la ftœbé, 

 entre rant de plantes , dont nous ignorons & les vertus & les 



ncs, en fa Comédie des GrenoiUes, oii il les introduit fort 

 ioyeufes d'auoir eu le loyfirde feiardiner tout le iour, en 

 gambadant parmi lefouchet & le phleos. Cependant pour 

 ne lailfer les proprietez de l'vne SiTautre fcabieufe en arriè- 

 re, il eft bcfoin de f^auoir qu'elles font chaudes, abfterfiues,& 

 defticcatiues. Ce qui rend finguliers à defcharger la poi- 

 élrine & le poulmon de gros excremcs& coleriques,tant leur 

 herbe prinfeenbreuuage , que leur ius prins en miel à mode 

 d'elcfluaire, ou mefmes leur decoflion beue parplufieurs 

 lours. Elles font bonnes en outrcàlarongne,& à lagattelle, 



dont 



