3^4 



laq'-ieUceftmoinilrcquc ccUc du paiiot. Sa racine cft bl,in- 

 chiltre, e!>anr lîeOroitctnenr cachée parmi hs pierres, qu'on 

 ne U peur aiQ-ment arracher. Calxolanus m'en a (az-z granJe 

 eftime;Ia louât fore tétrcla pierre des reins. Ht mcrmcs il m'a 

 cnuové pour preuues & fignes manifcftcs de ccft effet:, force 

 pieircr , dei'qucUes plufieurs furpaffoycnt lagroflcur d'vne 

 feue, roures circes du corps d'vn cicoyeu de Veronne, nom- 

 me M liierome de TorMs, vfant de ccrtc hcrbcen breuvage: 

 lefq'jeîles le garde arrière moy, pour fpedacle , & miracic: 

 attend j mefmes que de ces pierres Ic> vncs fcmblent plultfift 

 efire fortiei de la vefcic que des rems. Or combien (]uc i'.iye 

 farce de ccle herbe, h n'en av-ie point encor tait expérience. 

 Au reiîe , il y a olufieurj herbes qu'on met en auant fous le 

 nom de fixifraga » ou percc-picrrc : comme font te capiHus 

 vene-is, polvtrichon, filua via , cctrac, fîhpcndul.i , rcJeh de 

 Mar(t:dle,5: la pimpinelle puante, & plufieurs autres herbes, 

 qu'on appelle toutes. Perce-pierres , pourcc qu'elles prouo- 

 quent à vrmer,& qu'elles rompent la pierrcjSc la font forcir, 

 ' Annnrafion. 

 * Les Exemplaires Grecs de Diofcoride,qui ont efîé der- 

 nièrement imprimez , ne mettent pas ce chapitre en coft en- 

 droit, ains le mtitent fur lafin;, parmi les chijfes adiouftces à 

 Diofcoride. Ceque l'ayhien voulu mettre cnauant,pour 

 monftrcr que ce chapitre n'c'} feulement és Diofcorides tra- 

 duits en Latin : mais queaufsi on le trouue es Exemplai- 

 res Grecs. 



Lî?nonium ou Bet^fylufHrps-, oh TifmnabH^nmterrs:.: 

 tt^^ pot h i Caire s , ^^hen riibrimi ; Françok , Lirnoi- 

 ne; AliemanSfGlli-vvcich. 



AND. MATTHIOLVS 



C H A'P. 

 TSeh'n ronge tirs A potki- 

 C.iirej premisre ejpece. 



xri. 



catres fécond^ ejpcçe. 



La limoiiic a les fucille5 

 femblabies à la bcre : tou- 

 tcsfois elles font plus lon- 

 gues, & plus menues 

 iette ordinairement dix 

 fueillesj & quelquefois 

 plus. Sa tige cft menue & 

 droitCïde lahauceur de cel- 

 le du lis : laquelle eft char- 

 gée dVne graine rouge, 

 qui eft aftringéte au gouil. 

 Sa graine pilee, ^prinfe 

 ' en vin, au poix d'vn accta- 

 bulcjcft bonne aux dyfcn- 

 teriesj & auxdcfluxions dei'cftomac: &:reftreintlcs 

 fleurs rouges des femmçs. Elle croift çs marais 

 parmi les prcz. 



La limoinc ou réparée des prc7_ croift en grande abondaa 

 ce és marais qui font arrofez dos fourct s & font^iines du 

 fieuLie Timauus, & auquartierde Tnelii , laquelleeftdu 

 tout conforme à la c'efcription qu'en fait Diofcoridc. Les 

 Apothiciires appellent cefie plante Bchen rubrum» combien 

 ijue ce foie à torï:car elle cft du tout çoformc à la deicripaca 



du limonium: de forte que ncefiaircmcnt illa faut confef- 

 fcr cïlrele vray limoniiini, o j bi''n vne cfpece d'iccluy. Car 

 celU- herbe, félon qu'on peut voir és deux pourtraits que 

 nous auons icy mis, jette plus de dix fuciUcs fcmblables à cel- 

 le de betc:cxccpté qu'elles font plus meim'es & pluslongues. 

 Ses ttges font menues : leftjuelles font chargées d'vne graine 

 rouge,qui cft aftnngcte au gouft. D'auanrage elle croift par- 

 mi les prez , & principalement és lieux humides Si marefca- 

 geux. loin;; que cefte herbe, qu'on appelle fauftement Behen 

 rubrum, a les mefmes propricccz que Diofcoride & Galieii 

 ont atir-bué au limonium : ftlon qu'on voit par expérience. 

 I O Et par-ainfi ie n'ay craint de mettre le pourtrait du b'.hen 

 rubrumdcs Apothicaires, pourlevray pourtrait du limo- 

 niumxarcommc nous dirons au chapstie de Ben, ces plantes 

 ne font le ben rouge delcrit par les Arabes. Pline appelle le pUn.lih.i 

 limoniumjBeteiiuiuagejmaisGahen luy eft contrairedequel cap.f!. 

 dit n'auoir laniais vcu bctc fauuagc:finon qu'on vouflît ainfi GalM.i.a 

 appellcr la Paielle, ou l'Ozeiile fauuage. Et par-ainfi nous 4lim,faciU 

 pou u us dire le limonium eftre vne cfpece d'herbe à part. Au- 

 quel combien i^ucle behcn rubrum ne fe rapporte en tout & 

 partout quant à fes tiges , attendu touteifois qu'en toutes 

 autres chofès ils font fcmblables , voire mefmes en leurs ver- 

 tus & propricter, ie demcureray pertinace en mon opinion, 

 ZOiuftjues à ce qu'on me monltre quelque autre plante qui 

 mieux retire au limonium. Et cependant ie neveux m'arre- 

 ftcràceux qui cftïment l'herbe pyrola, que les Allemans 

 nonimet Vuinteri^rucn , eftrcle vray Iinioniiim:car fcs mar- Py^°^^t 

 ques ne le me permettent. Et qu'ainli foit,elie ne prcuient en ''^''^f* 

 hcux humides Se marefcageux, ains es montagnes ombra- 

 geufi;s3&: és foreftî,3yât fafueiUc fcmbl.'ibîc au poyrîcr (d'où 

 elle aprins fon nom) horfmis qu'ellecft vn peu moindre, 

 cftanc forte, & toufiours vcrcioyantc;fa tige longue d'vn em- 

 pan , mince & ronde: d'où furttnt par certains mteruallesde 

 ficuis blanches , rayan& à mode d'cftoillc , &icttans de leur 

 miiicu plufieurs capillateures, comme on voit en la rofc. Sa 

 j O racine eft blanthdrire,& non profonde. Ctfle plante a vne 

 vertu de fechcr,3dftreindre & foudcr:& mefmes les Allemans 

 en vfent fort quant ileft qucftion de fouderles playes. Car 

 non feulement le ius de fes fuedlcs mcflc parmi les onguents 

 qu'on fait pour les piaycs, ou les fucjlks frci'chcs enduites, 

 font propres à celi ctiet : mais nufme leur decodion prinfè 

 en vin gucrit les playes qui feroycnc paruenues iufqucs au 

 fonds de la poi^lrine , & qui pareillement auroj cnt atteint 

 les parties noblcs:car elle a icvvne mcrucilleufc vertu. Or les 

 brcuuages qui font propres à tels accidens , ne fe préparent 

 point feulement de cefle herbe pyrola, ams aufsi de beaucoup 

 d'autrcs5CGmmcdel'aIchimilia,bctonia,fragaria,!a queuede 

 cheual, I'agr!moine,lacaryophyllaia3 la tormentille , la per- i 

 40 uenche,Ia pimpinelle f;inguiforbe,la pilofelle, la verge dorce, 1 

 &des racines du grand fymphytum & de la garcncc.Car l'en ■ 

 ay vcu plufieurs qui auoycntla poiânnc & autres parties no 

 bles fort mtcrefièesj&aufquels n'y auoit aucCi efpoir deigueri 

 fon, qui en ont cOc gucris.Ce qui deura eftre fort agréable & 

 plaifantauxchirurgiens. Or pour retourner à noftrelimo- 

 nium,Gaîicnen parle ainfi,La graine de hmoni û,pour railbn ^^.^ 



de fon afpreté,prmfecn vinjcit bôncaux deBuxions deTcfto- ffmt)mei. 

 mac,& du vëtrc,&à ceux qui crachent le fang : & U fert à re- 

 ftrcindre leBux mfftrual.Ilfuffii d'en prendre vnacctabule. 



LagopHs .Jï»e P« Leporinw\ Fra.nçois , '^ieà de Lye* 

 hre: ^memanJ^Katz.e7iklce, ou Hafinpjèet Un, 



c H A p, xrii. 



L'herbe du lagopuss bue 

 en vin , lî on n'elt en lîeure, 

 & en eau, ii on cft eniîe- 

 urCî reftcrre le ventre. Ap- 

 pliquée aux aines, elle gi^e- 

 riftleurs inflammations. El- 

 le croift parmi les blez- 



Diofcorides'eft paffé fi de lé- 

 ger, quant àlagopus, qu'il fc- 

 roit fort difficile , & mefmes 

 quafi impofsible de diuiner en- 

 tre tant d herbes qui croiilent 

 parmi les bleZjlaqueUe on pour 

 roit choifirpour lagopus. 



