SVR DIOSC. LIVRE [II L 



Et par-ainG l'opinion JeRucIIius ne peut cftre receuable. 

 Syluaiiciis, parlant de fpatula fœtitla,dit auoir prins en £gi- 

 netace qu'il en ditrmais iecroy qu'il fç moquercariene trou 

 Uly jamais en Eginetacequ'ilendit. Pour retourner donc à 

 noftrefparganium, ie fuis en doute iï la plâtequc nous met- 

 tons icy enauant pour lefparganium , & que tous ceux qui 

 ont de noftrc temps efcritdes iimples ptcnncntpour telle, 

 foitfonvray & légitime pourtrait : attendu que les fucillcs 

 font plus larges que celles duglais,&non plus eftroites, 

 dteffees en haut, Si. non recourbées contrebas. Qui me fait 

 perfuadcreftreimpofsible que ccfte plâte foit lefparganium. 

 il. ïie.S. Galien dit le Iparganiura eftre deisiccatif. 



fl.mtd. ,0 



Xyrù, OH Spatula frtida : François, Ghytulpuant, ou 



fi»Hagc: Arabi,Caforas:ÂUemani,V»mitleufz.: 

 EJpaignolz., Lirio Spadanal. 



CHAP. XXII. 



La Xyrisa les fueilles (êm 

 blables à la llambc : toutel^ 

 fois elles font plus larges, & 

 plus pointues au bouc. Du 

 milieu d'icclles clleprocluic 

 vne tige alTcz grolfe, & delà 

 hauteur d'vne coudée: .à la 

 cime de laquellcyadcgouf 

 fis faites à triangle , au de- 

 dans delqucUes y avre fleur 

 rouge, & comme orcngce 

 ,-i*f^arî?"MlWÎ au milieu. Elle porte figtai- 



»j^|wi^^ ne en gonfle : laquelle eft 

 *T?v^(\«B^ fembkbicà vne'feue:ellant 

 ronde,rougc,i5c acre. Sa racine cft longucroufle , & 

 nodeufe. Elle eft bonne aux fraiflures , & aux playes 

 de la telle. Elle attire , (ans douleur ni violence, tou- 

 tes efpincs & autres chofes qui /croyent demeurées 

 dedans le corps.y adiouftant la tierce part de Heur de 

 bronze,& la cinquiefme.de racine du grand centau- 

 rium,& de miel. Enduyte auec vinaigre,cllc cft bon- 

 ne à toutes enfleures &apoftumes. Sa racine,prin(c 



3^7 



isAnchufi : FranfoityOrchanttle-.Italient, ^nchufi: 

 zAlitmans, '\oiochfin z.H!ig: EJpai^nolz., Soagtm. 



CHAT. 

 Tremicre Orchanette. 



XXIII. 

 Seconds Orchanette. 



■)rib. 



Aucuns appellent lor- 

 chanctte Calu , ou Ono- 

 cleia. Elle a les fueilles (cm- 

 blables à la laitue : lefqucl- 

 font pointues à!acime> 

 velues ,-a!pres, & noires : & 

 forcent en grâd nombre des 

 _ 'a racine , ellant piquantes, 

 ' & clparpiUees çà & là dcf- 

 fus la ccrre. Sa racine eft 

 groflc comiTic vn doigt : la- 

 quelle en elté teint les mains 

 de ceux qui la manictjdVnc 

 couleur comme fang. Elle 

 crout cnlieugras. Sa racine eft allringente. Incorpo- 

 rée en huylcV cire, elle cft boinie aux bru dures, & 



en breuuage, auec vin cuit, eft bonne aux fpaimes, ""^^''•""■''''1':"". Auec gruotte feche, elle gucrift le 

 aux rompures.&auxfciatiques :&mefmc3 à ceux'^° zf, '"^ 

 qui ne peuucnt vriner que goutte à goutte, & aux 



flux de ventre. Sagrame,prinlecn brcuuage,au poix 

 de trois oboles, fait vriner véhémentement :& bue 

 auec vinaigre, elle confumela ratce. 



Lafpatulafœtida croiftpar toute l'Italie, S: principale- 

 ment en Tofcane : & eft correrpondante à la description que 

 Dîofcoridc fait deXyris. Combien qu'il y en ait quielli- 

 mentceftefpatulafcptida n'cftre lavrayexynsdeDiofcori- 

 de,à caufc que fa racine n'eft point longue , rouife & nouée, 

 mais grcflc & fort decoppec : mais pource nous ne change- 

 rons d'opinion, attendu que les autres marques s'y rappor- 

 tent, &que ccn'eft choie nouucUe ni cfirange de trouuer 

 diffi:rence es racines des plantes,qui prouiennent fous autre 

 climat. Et toutesfoislesfufditsvoulansmamienirleurdire, 

 difcnt que la graine de fpatula fretida eft ronde, & non fcni- 

 blablcàlafeue. MaisOribalius nous ofie de toute doute, 

 jifant IfiS.i;, c'efl à dire ers. A quoy m'arrcftant,ioint qu'on 

 fçait allez la graine de fpatula fœtida fentir les feues , ic croy 

 "u'ilfaut ainlî hre Diolcoride,S3 graine cft côtcnue en bour 

 ayant l'odeur de feue. On Iiiy amis le nom de Spatula 



qui, 

 les, 



fcctida,pource que frottant fes fueilles parmi les doi.t.t's,cllcs 

 rendent vne odeur fort puante. Aucuns fc fcruent de (on ius 

 contre lagratcUc, contre les dartres, & contre le nialfaint 

 . Main. Galien en parle ainfi : La xyris cft compofcc de par- 

 mcd. ties fubtiles , & a vnevcrtu attraftiuc , refqlutiuc. S: defsic- 

 catiue, tant en fa racine, que principalement en fa graine: 

 laquelle eft bonneàfaire vriner, & il gufj:irlcs durtex de 

 la ratte. ''' , 



telles &■ peaux blanches , qui font en char:. ces dedans 

 le cuyr. Apphquee parle bas,ellc actne l'enfint hors 

 du vc ntrc de la mere. Sadccoclion eft bonne .à ceux 

 qui ont mal aux reins & à l.i ractc,& à ceux qui ont la 

 iauniffe: mais s'ils font enhcurcillafautprcdreauec 

 eau miellée. Ses fueilles beuës en vin ,rellerrcntle 

 ventre. Les Parfumicrs Icferucntdefiracine,pour 

 donner corps aux cnguens. Il y a vne autre eipcce 

 d'orchanccte , qu'aucuns appclienc Alcibiadium, ou, 

 Onochiles. Elle n'eftdiftcrtte de laprcccdente.lînon 

 ^ qu'elle a les fiieilles plus pctites,qui neantmoins font 

 alprcs comme les autres Elle produit dcpetisicttôs, 

 auec de fleurs rouges mcarnates. Ses racines font rou 

 ges , & foir longues : lefquelles rendent en cemps de 

 moilFon vn ius rouge comme fang. Elle croift és henx 

 •fublonneux. Cefte herbe,& les fueilles ont telle ver- *0.<i. y,K 

 tu, que foit qu'on la mange, ou qu'on laboyue.ou 

 qu'on la porte liée fur foy,elle refifteau venin de tous 

 ferpeni,&principalement des vipcresicellementquc 

 ^° il quelqu'vn,mafchant ccfte herbe crachort en la bou 

 chcd'vn ferpcnt.illcferoit inourir de fon fcul cra- 

 chat. Il y en a cncores vne autre cfpece , qui eft allez 

 femblable à la précédente : touccstois elle a fa graine 

 rouge, & moindre que celle de l'autre. Sa graine mâ- 

 chée, &: crachée en la bouche d'vn ferpent,le fait 

 H 4 mourir 



