SVR DIOSC. LIVRE IIII. 



J7I 



CHAT. 



XXIX. 



La fîderitis , qu'aucuns appellent Heraclea , a les 

 fùeillcs fèmblables au marrube :touresfois elles font 

 plus longues) &qua(î ièmblables à fueilles de cheA 

 ne , ou ae fauge : cftans neantmoins moindres , & 

 afpres. Ses tiges font quarrces : eftans de la hauteur 

 d'vn palme ,& quelquesfois plus :lefquelks ont vn 

 •gouft affez bon , qui neantmoins eft vn peu aftrin- 

 gent. Elles font cnuironnees,par certains interualles. 



Diofcoride met icy troisefpcccs de (îderrtis, outre U fîde- 

 ritis Acliillea, dont lira parjcau chipitrc fuyuant. Quant à 

 la féconde erpccc, autresfois i'ay dit ncl'auoir iamais vcui;: 

 toutcsfois i'ay eu c elt heur de la rccouurcr , par le moyen de 

 M. Lucas Ghinus , homme rare , & fort «perimentéen la 

 roatieredes Simples : lequel la m'cuuoya il n'y a pas lonjj 

 temps. Touchant les autres deux cfpcces , il y a long tcni ps 

 t]uc nous les auons cognues, pour cftre du tout conformes 

 àladefcription qu'en lait Diofcoridc. Au refle, il ne fe faut 

 efmerueillerdece que Diolcoride varie en ladeicriptiondes 

 fuedies de la première cfpece de lideritis :difant mamtenant 

 qu'elles font fcmblables à fueilicsde chefne , maintenant i 



de quelques vcrtoils ronds , comme on voit au mar- 1 o fueilles de faugc.& quelque fois à fùeillcs de marrube. Car 



rube. Sa graine e(t noire.ElIe croift és lieux pierreux. 

 Ses fueilles,enduites,ont ce naturel de fonder playes, 

 fins leur caulêr aucune inflammation. 



Sideritù alrira: Seconde rjpecede Sideritu^ 



C H A P. XXX. 



La féconde elpcce de fî- 

 deritis iettc de rainccaux 



elles font fcmblables à fucillesdc fauge, en longueur :& aux 

 fucdics de marrube &defa!ige, enl'arprerc & couleur blan- 

 cheaflrc qu'elles ont:& finalement font fcmblables aux fucil 

 les de chefne , en leur chiqueture. Telle cil celle que nous 

 auons mis en premier lieu , comme (e rapportant paiTablc- 

 ment à ladefctiption de Diofcondcrhorfmis peut cftre qu'el 

 leprouient plus fouuent es lieux humides, que fccs ; & (i 

 toutesfois en auons veu fleurir en lieux lècs. Qui pourroic 

 eftrecaufe que ic ne l'ofcrois refolucment prendre pourU 

 vraye (îderitis : veu mefmes que l'ay trouuéau rcrritoircde 

 Vienne en Aufiriche,& autresendroits dudit paVs, vne plan 

 mf^niie A^A^,^,. J J lo 1 ''^ ^ cntiercmct à la prcmicrc fidcritis , & cc cn licux 

 menus , de deux coudées de ^° fal Car la tige efl quarrce, & haute d'vn palmc.ou plus, & 



haut : & produit pluficurs 

 fueilles fcmblables à celles 

 de feiigiere, Icfquelles font 

 chiquetees deçà & delà, par 

 les boL-s,& tiennent à vne 

 queui; longue. D'entre les 

 fueilles du dcflus fortent cer 

 tains lettons lôgs, & menus, 

 'efquels produifeiitdebou- 



P'us ronde & plus dure que 

 celle de bete. Celle graine enfemble les fueilles font 

 lingulieres aux playes. 



Sideritis tertU: Tierce ej]yece de Sideririt. 



SideritisIU. Firgaaurea. 



branchue, ayant de fueilles plus longues que le marrube , 

 rctitans à celles de la fauge, ci efpues & blanchallrcs, & den- 

 telées en leur circonférence : d'vn gouft aflèz plaifanc. Ses 

 fleurs, comme vn vertoil enuironncnt la tige , à mode du 

 marrube : comme mieux on pourra voir par le pourtrait icy 

 niis. Qu.mc au pourrrait de la première efpcce de (îderitis, 

 que Futhiîusa mis cnfon heibicr, il n'approche en rien à fi- 

 dentis, ni aux tiges , ni aux fucîUes , ni mcfmcs aux fleurs 

 qu'il met à la cime \ mode d'vn elpirau lieu que la fidcritis les 

 porte alentour de fcs tiges , entre fcs fucïllcs , tout ainfi que 

 fiîic le marrube. Ruclluisdit qu'aucuns appellent ccilc iTdc- 

 tons ronds & afpres : au de- ^ ° ritis,! herbe des luif^imais fi c'eft l'herbe des Iuifs,donc parle . 

 dansdcfqucls v avne eraine .■(^"''^^""'^'^^"f i-^^^'^cnt Rudliuscrre: car Autccnne prcnt 

 -^1,,^ J o 1 1 ^ icrs,pourIherbe dcsTuifs. Aucuns appellent 1 herbe des 



Plus rond^ Rr r.l„c ^n.-. j,,^^^ „^ Sarrazins,cel!e plante que les Médecins & Ucrbo- 



riftes nomment Virga aurca : laquelle itttc vne tige rouge, ^'^S.'* 

 lilTec , & de deux coudées de haut : ayant les fueilles comme 7'^'^!'"' 

 ïoliuier, plus larges neantmoins, &li!TecsenIafiipcrficiç, & 

 qui ont tout alentour de menues dcnceleures. A la cime de 

 Tes tiges elle produit de leurs launcs , digérées à mode d'vn 

 cfpi, Icfquelles fleurs tombent à leur maturité en papillo- 

 tes. Les chirurgiens Allemans , adiouftans quelque chofe 

 a cefle herbe , la font boire à ceux qui ont fifl ulcs , ou pla- 

 yes dedans le corps : Se s'en truuuent fort bien Itcmilsia 

 mettent es ongucns qu'ils font pour les playe s & fiiV.ilcs in- 

 térieures : & dient ccfie hcrbc,prinfc parla bouche. & appli- 

 quée par dehors, eftrefouuerame à fouder playes. Arnaldus 

 entre les modernes, fait grand cas de ccfte herbe, pour faire 

 vrmer , & rompre la pierre: ce que ic n'ay veu en autre Au- 

 théur qui (bit. Prinfeen breuuage, elle relTt-rrele ventre : & 

 faitlcmefmejeftant clyAcnfee. Sadeccâion cft bonne à 

 guérir les vlcercs de la bouche , & pour rafièrmir les dents. 

 Gargarizcc, die guenft toutes maladies de ia gorge, comme 

 fquinancies, & inflammations delà luette. Mais neantmoins 

 quoy que ccfte herbe foi t finguliere, ce n'efl la première efpe 

 ce de Sideritis , comme Ruellius eilimoit. Cependant ic ne 

 puis ni'accorder à l'opinion de ceux qui prennent la pimpi- 

 nelle Italique pourla troifiefmc efpecede fidentis : attendu 

 ' J" Oque fcs fueilles ne font femblables à celles du coriandre , & 

 ' mefmes ne prouiennent à l'entour des tiges , ains font atta- 

 V V V r chees dVncofté Sd d'autre àlongues queues,& à moded'xf- 



H -A 7*. XXXI. les . loint que fes tiges font fort dures,& non tendres;& fes 



On dit qu'il y a vne autre efpece de fidcritis , que ''^n" ^ tefteicttcs n'ont aucû gouft amer & vifquçux, mais 

 ^'r-l^,-■l-,c -,..r.: II TT fin -/i ' adftrinsent&brulc. Gahen, parlant des hdcritis , dit ainfi: 

 Crateuas aufst appe le Heraclea, laquelle croift es L,{^aeritis a bien vne certaine vertu ahAerflue: toutesfois, _ . ^ 

 mazures &raynes des maifons & parmi les vignes. pourla plufpart,ellceft humide, & moyennement froide, r'^ , ^g' 

 Elle produit plufieurs fueillesi procédas direétemenc & participe à quelque aftridion. Et par-ainfi elle eft bonne'""'' ' 

 delà racine :lerquelles font femblables à fueilles de aux inflammations , eftant propre à fouder playes Voyla 



^QCommeOauen parle d vne elpecc de bidcntis. Mais uclt 

 bien difficile de fauoir laquelle ç'eft, 



coriandre,& prouiennent à l'entour de certaines pe- 

 tites tiges, qui font de la hauteur d'vn palme, lilTces, 

 tendres , blanchaftres , & rougeaftres ; d'où fort vne 

 fleur rouge,petite,amcre &vifqueufe au gouft. Cefte 

 herbe,appliquee,a vertu d'eftancher le fang de toutes 

 playes, pour firefthes qu'elles foyent. 



^chillea Sideritis : i^rahes , fiichritis , & Egihi: 

 Sorniu,en Arabe, Demalochotten. 



C H A P. 



Achillea, 



