AND. M A T T H I O L V S 



374 



Cirt;n premier lieu, Imummularia ne produit fcsfueilles 

 velues, & ne croift parmi les ble?., niés terres Ubourees:ains 

 croift es bords des fofTei , & principalement en ceux où y a 

 il'cau. D'auantage, la pimpmclle ad'auantage beaucoup de 

 branches que cinq ou lix , lefquelles font couchées fur terre: 

 & font (es fueiUes dentelées tout alentour, comme vn eftoiUe. 

 , Item Ruelliusdit que en Vrance on appelle l'elatinc , Rapi- 

 llrum, ourcfFort fauiiage: Scqu'au printemps les païlansle 

 mangent en filade, comme on fait le rcflort. Mais II le rapi- 

 ftrum FrâjOii & Tofcan font tout vn, ic peux alTeurer qu'ils 

 font bien dilfcrcns d'elatinc.Au rcfte laq. Anc.Cortufus m'a 



compofîtions ordonnées des Grecs, efqueUesentrel'cupa- 

 torium:reli'emblansà£euxquidutempsdc Diofcoride an- 

 peUoyent l'Agrimoine, Argemoné.Ce que nous difons tou- 

 icsfois,n'cft point pour blaimer l'vfagedcc'ed Eupatorium. 

 Car l'amcrt urne des fueilles, & la grande odeur qui eft en 

 toute celle plante, monftre bien qu'elle eft apcritiuc & dcf- 

 oppilatiue : & q u'clle eft finguliere à incidcr & exténuer les 

 humeurs groires&vifqueures:& à beaucoup d'autres chofes, 

 félon que nous dirons cy delTous. Ceneantmoins ie ne croi- 

 ray iamais que celle plante foit l'cupatormm des Grecs : car 

 mefinesie n'aytrouué Autheur ancien quiait baptifé celle 



, „ 1 I . , . — -j ^.-^««^ itui.iit.ui aiiLiti» uuidicLMptne celte 



cnuoycdePadouelavraycîklcginmeelaanc,laquellenousIOplante, qu'Auicenne. Et neantmoins Rueihus penfe que 

 aunns icv fait tailcr au vit. Kr lit' f^ir 1 n V fl npn nm ,1f.r,i/> r.>;^ l'U..J ; J /■__■ _ T>. c ■ I ?.. 



auons icy fait tailler au vit. Et de fait li n'y a rien qui défaille 

 dcfesvrayes marques, tant bien elle fc rapporte à celle que 

 «74/,W.(î. dcfcrit Diolcoride. Galien dit rdatiné eilre moyennement 

 fim^.mciic. rcfrigeratiue & aftnngcntc. 



Eitptitcirinm,H !p3tori:im,fiic ^grim^nui: Francùy 

 Eu^atoirt,ou ^Igrimoine: Arab-.t , (^afht,Cifit, T 

 Gafit : lalienl, ^grinania : Alleman3,Oderm-- 



ce loit l'hydropiper defcrit par Diofcoride , en fon fécond li- 

 ure: auquel nous y auons fi fulEfamment refpondu, queà 

 moniugementilnerefierienàdire. Au refte,Mciué dcfcnt em,. 

 vn Eupatorium du toutdiucrs aux autres. 



C H ^ P. 



X X xy 11. 



L'cupatoiic iette plu- 

 fieurs branches, encorcs 



, - > tj" on peut ieM 



voir en ji delcription qu il en fait. Car il le fait produire di- 

 redicniérdcsfa racine plufieurs tigcs:& luy attribue de fueil- 

 les chiquetecs tout alentour,8£ femblables à la petite centau- 

 ree;S£ de fleurs iaunes,fc teiils l'vne .à l'autre,! mode de mou- 

 chct.tout ainfi que l'hclichryfon. Noz dames l'appellent en 

 Italien , Herba Giulia : & s'en feruent grandement à faire HttX 

 mourir les vers des petits enfans ilaifians tremper fes cimes Ghdi 

 10 en vin blanc, par vne nuit, & faifjns boire vn demi verre de 

 cclîeinfulion aux petits enfans. Celle herbe croift p.armiles 

 champs : & à mon iugcmcnt.c'eftl'ageratum de Diofcoride: ^-t 

 car elle cil du tout conforme à fa defcription:conibienne,ât- " 

 moins que quelques vns foyent d'opinion contraire. Au 

 nombre defquels fe treuue M. Andtc Marin, qui a fait quel- 

 ques nouuclles annotations furvn liuredcMcfué desfini- 

 ples medicamcns propres pour lafcher le ventre. Mais icre- 

 metti ay au iugcment de tout homme dofle en ce fait, cy bas 

 en fon heu, à voir s'il a vraycmct entendu qucc'cftoit qu'A- 

 geratum.Et cependant iefuppueray tous beiicucles leâcurs 

 ouefois dIus 11 iertê ^Jf'"^" Pf'^"''" '''«"^"'"'''r'entgarde delà plante que ie fufdit 



quetols plus U late es, o M.Marinatranfplanteedenosprefenscommentaircscnfon 

 hiciUcs lemblables acellcs Mcfué:& lors aircurcment ils cognoiilront combien peu il ell 

 exercité en la matière des limples. Car tant s'en faut qu'il ait 

 eu rcfprit de prendre l'ageratum que nous auons mis le pre- 

 mier en place, & qui eft l'eupatoriumde Mefuc , que i'ay dit 

 ertre appelle des noftres, Herba Giulia: qu'il s'cft addcclfé à 

 l'autre plante,que nous nommons, Autre agcratum, laquel- 

 le ne fe rapporte nullement à l'cupatorium de Mefué, ou 

 herbe Giulia , ni en forme, ni en gouft, nicnodcur. Voylà 

 comm il aduicnt communément, que ceux qui femonftrent 

 par tropgrands cenfeurs du fait d'autruy, fe lailfcnt efcouler 

 eux niifinesendc fautes bienlourdes. Queceux donc qu 



' de la cpintefucille , ou plu- 

 ftoft à celles de chanuiclef- 

 quellcs font parties en cinq, 

 par certains interualles , & 

 quelquefois plus : & (ont 

 noirallres, CSc dentelées tout alentour. Il commence 

 à porter fa graine dés le milieu de fa tige , laquelle eft 



velue, îk. tire contrebas ; & s'aggrafFe aux veftemens 



d£spafrans,eftant fcclic. Ses fuCiUes pilecs,& appli- 4P ^uyoent les ordonnances des Arabes, ad ua'ent de mettre es 

 quees auec grelle de porccau , gucrin'enr les vicercs '. ^ !"'""• 



difficiles à cicatrizer.C'licrbc ou la graine, bue en vin, 

 gucrit les dyfentcries,!es defFaux du foye,& ks mor- 

 lures des (èrpens. Aucuns l'appelléc Argemonc:mais 

 ils s'abufentjainfi qu'auor.s dit cy deflus. 



esd Auicenne,celuy qu d a remarque en les cfcrits: ^.j: 

 mais que neantmoins ils ne mettent autre herbe quel agri- 

 moine, es ordonnances & côpofitions drelfecs parles Grecs, fàmi 

 cfqiielics entrera l'cupatorium. Item qu'ils fc donnent bien 

 garde de fuyureleDifpcnfjtoirc de Cordus.-Icqucl ell d'opi- 

 nion de mettre és pilules aggrcgaiiues, &au Surop d'cupa- 

 torium, celle herbe, qu'on appelle Gatiola, ou Gratia Dei, Cr.i(< 

 au lieu de l'etipatorium de Melùc. Carout.'-c ce qu'elle eft 

 violente à lafcher le ventre , elle n'approche en rien , ni en 

 propricte/nienfigurc, à l'cupatorium de Mcfué. Ains, au 

 ncral prennent pour Eupato-f Ocontralrc,cllelarchelevcntteauectclleviolence,qu'clIede- 

 rium,vncccrtainepIantebcileà ' ■'■ " ' " "' 



voir, qui croift ordinairement 



ÉKfatsrimn £ Auictnne, & du Apetiicairts. 



Tous les Apothicaires en ge 



bilite entièrement le foye,& l'oftenfe grandement.' ïuchlîiis ^"'^'f' 

 neantmoins femblcauoirfuyui Cordus,en ce qu'il dit en la f"'". 

 compoluion de Lâcha magna,qu'il fa ut vfer de l'cupatorium 

 dcfcrii par Mefuc, que les Gtecs appellent Ageratiini, & les 

 Italiens, G ratiaDci.Mais comme ces deux griis pcrfonnages 

 ontcftéaueuglezenccpointiauflîfont-ils tousdeuxtom- 

 bez en vne mefmc fbife d'erreur. Or pour retourner à l'cupa- 

 torium commun, il eft chaut, fubiih Jt,abfterfif,incifif & aoe- 

 ritif. On tire du iiis de fés fueilles verdes broyces,Iequel aiioir 

 mis au foleilon réduit en rrochifques, qui font fort profti ta- 

 bles en medecine.Sa décoction prinlè en brcuuage,ou fon ius 

 aiUcs, & plufieurs branches, ouiîo fert grandement aux dell'ecluofitcz du foye, ou és autres afr 

 lettons. Elle produit fes fleurs à fedions procédas d'oppilatioii,comme à l'hydropific, maul 

 mode de mouchtts , Icfquels ne uaife indifpofition, à la iaunifle, & aux oppilations des con- 

 tiennent l'vnaucc l'autre, ains duits :& raefmes aux cnflcures & oppilations de la ratte. Son • 

 ius pareillement eft bonauxapoftumesde l'eftomac caufecs 

 defroidcur:à quoy auffi l'hcrbcenduite dehors fert grande- 

 mct. La dccoc'iion des fueilles eft proffitable aux fieurcs qui 

 durent long temps, & qui procéder d'humeurs colériques & 

 oppilations. En outre cuites aucc fumetcrreenlaid clair de 

 cheure,ellcs oftent toute difficulté d'vrine, font fortir le flux 

 menflrua!,^ guerilfent les grattellcs, & dcmangcifonsimais 



le iùs 



lieux humide.'., tît és bords des 

 foilcz : laquelle à trois coudées 

 de haut , & produit de fueilies 

 femblablct à cclLs de chanurc: 

 lefquelles neantmoins font plus 

 grandes:& font blanchallres,vc- 

 lu'ês,& ameres au gouft. Sa tige 

 eft rougeaftre, rode, dure, & ve- 

 lu'é : de laquelle forcent plufieurs 



font efparpillez comme ceux 

 d'origan : fi font de couleur rouge, tirant furie blanc : & en 

 fin s'en vont en papillottes. Sa racine eft bien efparpilîce, & 

 cil inutile:cir on ne s'en fert point en médecine. Et combien 

 qu'ils foyent certains & alfeurez que l'agrimoinc eft le 

 vray eupatoriumdes Grecs;ceneantmoins ils ayment mieux 

 piourir en kur opiniaftreté , que de mettre l'agrimoinc es 



