38t 



AND. MATTHIOLVS 



de couleur Manche. Quant à moy ie n'ay encore Icu en au- 

 cun autheur que la paronychia portaft fleurs : ioint que ie ne 

 OM. îih. 8. fçay fi ccfte cy prouient es pierres. G alicn parle ainfi de pa- 

 ffnpl.med. ronychia:La paronychia a prins Ton nom de Tes opérations: 

 carfelonqucdit Dîofcoride, elle guérit lesapoftumes des on- 

 gles, & mefincs celles qui apoftumcnt en plufieurs endroits, 

 & icttentvne fange femblable à miel. Eliceftfubtiliante & 

 defïîccatjuc en les parties , (ans aucune mordication -.aaffi 

 faut-ilque tous mcdicamens, propres àgucrir telsaccidcns, 

 ayent lesqualitcz que defTus : fiiyuans kfc-^uellcs telsmedi- 

 camens font propres à refoludre routes chofes, qui ont me- 

 ftierd'eftre rcfolucs & digcreesxar outre ce qu'ils font chaux 

 & fées au tiers degréjils font côpofcz d'vne fubftance lubtile. 



Chryfocome. C H AP, L, 



La chtyfocomc produit Tes icttoiis de la hau- 

 teur d'vn palme : & a fa chcuelurc faite en boutons 

 & corymbes , retirant à celle d'hyirope. Sa racine 

 eft velue , comme celle de l'cllebore noir : & eft 

 mince & menue comme celle du fouchet. Son gouft 

 eft afîèz bon : car il eft doux , tirant fur l'afpre. Elle 

 croift és lieux pierreux & ombrageux. Sa racine 

 cfl chaude «Se aftringentc : & cfl propre à ceux qui 

 onclefoye>ou lepoulmon chaud &enflammé. Sa 

 décoction faite en eau miellée, «STprinfe en breuua- 

 gejeft fort bonne pour mondifieries lieux naturels 

 des femmes. 



Qumd à chryfocome , ie n'ay cncores trouué perfonne 

 en Italie, qui la m'ait monftrcc. Parquoy nous lalairrons 

 au jardin de Nature, auquel cllca mis les plantes dontclle 

 s'cfl:re[erueclacogiioiirance,à fin d'auoirquelquechofo de 

 particulier a foy , pour furucnir aux defFaux qu'elle pourroic 

 auoir :iufque5 i ce que quelque homme de bon crédit ait ce- 

 tte faueurd'auoir plus ample communication de fes fecrcts, 

 pour auoir famiher accès au iardmde ceft Vniuers : lequel, 

 peuteftre, nous remarquera ccfte chryfocome. Et combien 

 qu'elle nous foit incognue, ie ne veux pour cela obmettre ce 

 Gai. Uh.t. qu'en dit Galien , lequel en parle ainfi : Aucuns appellent la 

 fimfl.mtd, chryfocomé.Chrylîtés.Saracineabondeeu acrimonie, & en 

 aftriâloiaufsi ne s'en fert-on guercs. Toutesfois,cftant cuite 

 en vinaigre & miel, elle eft bonne aux intlamations du poul- 

 mon, oùy afieure chaude, & à toutes deffeftuofîtcï; dufoye. 



[hrypgonuin. C H A P, L 1. 



LechryfogonumcO: forcefpais en û brauchurc. 

 Il a les fueilles comme le chefne,& la fleur femblable 

 au verbafcum, dont on fait bout|Uers chappeaux. 

 Sa racine eftfaiteà modederaue,e(lant fort rouge 

 dedans, noire en dehors. Cède racine pilee & ap- 

 pliquée aucc vinaigre ï eft fort bonne aux morfurcs 

 desniuf-araignes. 



Quant au chryfogonum , fi d'auencurc q uelqu'vn ne l'ap- 

 porte de quelque pays eftrangc, ie fuis d'opinion de le mettre 

 au rancdes herbes incognues : finon qu'on prmt peine de le 

 rechercher au grand iardin de ceft vniuers. Car iufques à 

 prcfcnt ie ne l'ay vcu , & moins ly f^eu qu'il ait efté trouuc 

 en Italie. 



SîcechiU citrina. 



CHAP. LU. 



^^^^ Aucuns appellent l'he- 

 %^^m lichryfbm,Chryûnthe- 

 ( mam-.&c d'autres le nom- 

 ment Amaijntus,donton 

 feit dcschappeaux aux ima 

 ges des dieux. Il iettc de pe 

 tits rainceaux blancs>vers, 

 droits , & fermes : pro- 

 dui/ântpar intcrualles de 

 fueilles eftroites , & fem- 

 blables à celles d'auronne. 

 Ses cimes font rondes, & 

 de couleur d'or: & font fcs 

 efmouchettes rondes , & 

 faites comme de corymbes fecs. Sa racine eft menue. 

 Ilcroifl: és lieux a(pres,&ésriues & cours de torrens. 

 Ses ciraesjbues en vin/oiit bonnes aux pointures des 

 ferpens.aux fciatiques,aux rompures,& à ceux qui ne 

 peuuent vriner que goutte à goutte : & fi efmeuuenc 

 le fluxmenftrual. Beucnvin miellé, il confumele 

 fang figé & caillé au ventre, & en la velîîe. Prinsen 

 brcuuage à ieun.cn vin blanc trempé.au poix de trois 

 oboles, ilarrefte les diftillations & catarrhes. On le 

 met és garderobbes , pour contrcgardcr les vefte- 

 mens de toute vermine. 



50 L'helichryfon croift abondamment tn Tofcane , es prez 

 maigres.cs lieux non ciiltiuez.és coftaux fccs, & ds cours des 

 nuicrcs. 11 iette vnc tige doue, vnie,dure comme bois,& oui 

 ne pafle vne coudée de haut^produifant fcs fueilles par intcr- 

 uanes,lcfquellcs font femblables à l'aurône. A la cime il pro- 

 duit fcs flcursiauncs comme ror,&difpofccsen emouchctics, 

 commccor^mbes.ainfi qu'on voit en la millcfueille,& en la- 

 geratondelquelles eftant fcdics gardent long tcmpsleur iau- 

 iie couleur. Tellement qu'en temps d'iiyuer , lors qu'on ne 

 trcuue plus de fleurs, les filles medct parmi leurs chappeaui 

 Uic ic.iryfum.&lcpaire-velours, pource qu'ils côirc-jrdcnt 

 bje leur couleur.Fuchlius a dépeint en fon grîd herb'-r l'hc 

 j.chryfon. aucc les fueilles de buglo.fe fauuage efpineufe:ayît 

 40 les fleurs lemblables au buphtlialmum. Mais le bon homme 

 s cil abufc : car ceftc peinture n'a aucun rapport à l'helichry- 

 lum. Plmcparlantdel'hcHchryfum.ditainliiL'helichryfum, 

 qu aucuns appellent Chryfanthcmum, a de petits rainceaux 

 blancs.&fcs fueilles blanchallrcs, & femblables à celles d'au 

 rône. A la cime de fes tiges il y a de mouchets pleins de coryra 

 bes launes & refplendilTjns aux rayons du Soleil , qui nefle- 

 ftriffent ïamais. A caulc dcquoy on en fait de cluppcaux aux 

 images des Dieux. Laquelle ccrimonie fut obferuee fo't cu- 

 neulèment par Ptolomce Roy d'Egypte. Il croift parmi les 

 arbres & buiffons. Voyià que dit Plme.II y a vne autre plan 



Helkhryfin. 



Helkhrjpni' Italie 



, , w;.aq,^cuiLrmic.iiyavneautrcplan- 



tcqii. croift en Italie, laquelle iappelle , Autre lielichryfum: 

 car clic a aufli fesfueilles efîroites, & fes fleurs dorées à la ci- 



^^^^^ 



j- 0 car .^^i-inviLcc, ut icbiicurs dorées a la ci- 

 me. Au rclte il y en a qui prennent la ftœchascitrinapourlc 

 yray& légitime chryfanthemum: mais ils fe trompent bien 

 lourdement. Car la flœchas citrina porte de fueilles minces. 

 & non tel es que celles del'auronne , ains longues , blancha- 

 ftres & velues. Ses tiges font de la hauteur d'vn palme, & 

 plus lanugineufcs & blanches , portans .à leur cime de H-urs 

 launcs , faites en rond , odorantes , lefquclles s'cftendent à 

 mode de moucher efparpillé. Saracinc eft courte, «cnoira- 

 fire. EUcavngouftvnpeuamcr.&pourceeftchaude &fe- 

 chc.apcrmue &abfterbue,&fin'eftdefnuccd'allriaion. Sa 

 decoaioneft finguliere à la iaunifft:& fi challe la vermine du 

 ventre. Toute la plante eft eftimcc finguliere aux afliaions 

 du ccrueau procedansde froideur, comme aux defluxions 

 mtuiteufcs , aux douleurs de tefte inueteiees, au mal ca- 

 duc, paralyfie, & autres.ou prenant fa dccoftion en breuua- 

 ge, ou la poudrcde l'herbe mefmc en miel rolat, ou vinaigre 

 miche. Cuite en lefime,elle eft non feulement bonne à tout 

 ce q ue dcflus , fi on s'en laue la tefte , mais en outre elle net- 

 toyé la tefte do tous furfures & poux. L'herbcou fa dccodio 

 mclincci; bonneaccuxqui nepeuuét vrinencarellc deliure 



les 



Slxth 

 lÛihi. 



