SVR DIOSC LlVREini. 



387 



che , & appliquées à mode de caraplafmc , font bon- 

 nes au fea faint Antoine, &i toutes autres inflam- 

 mations. On prcnt quelquesfois lefdices tcftes,e(lans 

 encores verdes, & les ayant bien broyées , on les ré- 

 duit en trochifques, lefqucls on fait (echer, pour s'en 

 feruir en temps & lieu. Quelquesfois aufsi on fait 

 cuirelefilites tcilcs en eau, iniques à la confomption 

 de la moitié : puis ony met du miel, & les fait-on re- 



concaiTees & pilccs , ils les preflTurent pour en tirer le 

 ius: lequel ilsbroyent envn mortier, & puis le di- 

 gèrent en trochifques. Ce ius eft .ippcllé Meco- 

 nium : & eft beaucoup plus foiblc que l'opium. 

 Quant à l'opium, il ièfaitainlî: Quand la rofee eft 

 ciTuyte au pauot, il faut incifer auec vn cofteau le 

 dtffus de la pellure de fes teftcs , & ce de droit , de 

 trauers, &cn croix de Bourgoigne, prenant garde 



cuire , iufques à ce que le tout foit réduit en manière j ^ que le cofteau ne paCTe trop auant.Puis il faut eituyer 

 «Je looth ou d'eleftuaire. Ce médicament eft lîngu- auec le doit l'humeur qui en vient, & la faire choir en 

 liera la toux, &aux catarrhes , qui tombent augo- 

 fiet , & en l'eftomac. Toutcsfois , pour le fortihcr, 

 ilyconuient adioufterduius d'hypociftis, & del'a. 

 cacia. La graine du pauot noir , piice , & bui; en vin, 

 eft bonne au flux de ventre , & pour rcftreindre les 

 fluxions des femmes. Enduite fur le front , & fur les 

 temples,auec d'eau.cUe eft bonne à ceux qui ne peu- 

 uent dormir. Son ius, qu'on appelle Opium, rafref- 



vue cucillicre. Etvnpeuaprcsfautrctourner, pour 

 voir /ton cny retrouuera;& lemefme fedoit faire le 

 iourenfuyuant. Et conuiendrapileren vnvieilmor- 

 tier l'humeur qu'on aura cueilly ce iour, ou le l'ende- 

 main, & en faire de trochifques. Cependant toutef- 

 fois qu'on fera les incifions du pauot , il fe faut tenir 

 loin , de peur que l'humeur qui eu fort, ne s'attache 

 aux habillemens. 



chit plus , & efpefsic & deflcche d'auaiitagc. Prins à ,0 moys Je May on voit en pluGcurs lieux (î grande abon 

 lagro(reurd'vngraind'orobc,ilappailetoLitcsdou- . . • - . , ... 



leurs , aide à la digeftion , prouoquc à dormir, & eft 

 bon à la toux & aux defluxions qui tombent en l'e- 

 ftomac. Mais fi on en boit en plas grande quantité, 

 il nuit grandement : car il fai; tomber laperlonne en 

 léthargie, &cufiulafait mourir. Ileft linguheraux 

 douleurs delà tcite, en s'en frottant le front auec huy 

 le rofat. Diftillé és oreilles , auec huyle d'amandes, 

 he & faffran , il guerift les douleurs d'icelles. 



iny 



danccde pauots fauuages auec leurs {leurs rouges, qu'on tli- Pauutfhié- 

 roit proprement que la terre eft couuertc & tapiilee de dr.Ts ^"g^- 

 rouges. Aucuns dicnt fes flcLirs elîre fort bonnesa la dou- 

 leur du coflc , qu'on appelle pleurefîs.Et à ceft cffcdt font fe- 

 chcr iefdires fleurs, & donncnr .\ lioirc leur poudre auxpa- 

 riens. Celle experiencCjqui eft grandc,eft ciufe que plulîcurs ^^^gf, ^j^h^^ 

 Médecins .^çauans fcfont accouilume?, de faire vn furop du ^.^^ pleure- 

 ius de fcs fleurs frefches mifes en trois ou en quatre infulîôsjy^^,^ 

 duquel ils fe fcrucnt grandement aux plcurelies, .\ leur grand 

 hon:ieur;& .lu gr.md proffit des panens. Les paifms d'alen- 

 tour de Trente font cuyre les premières fueillcs de ce pauot, 

 ,&li . - - 



Appliqué auec vn moyeu d'œuf dur , & cuit fous la ; 0 mangent auec beurre & fourmage. De quoy ne fe faut rt„^t, ^, 

 . 1 r J \- ;,^!l...„,.r<,r;r.oo rl-c cltouner ; cat niefmcs du tcmps dc T hcophr.iftc OU Ics mm- „,,/;-, , 



rendre. il Icrt «Grandement aux mnammations des , 1 1 t ^,1 r , nat.oia.itb. 



tciuucu itiL Y f r - i geoit ordmairemcntdequel en parle en cefte forte; Le pauot ' 



yeux : & auec vuiaigte , il elt bon au tcu lamt Antoi- fauuagc n'cll trop ditremblable à la ticoree fauuage : auffi eft ' ^" 



" " °' il bon à manger.Il croift emmi les champs, & principalement 



parmi l'orge: & produit vne tefte grolfe comme l'ongle du 

 pouce. On le cueille verd ,& auant que l'orge f^^it mcur. Il 

 purge par le bas. Voylà qu'en dit Theophraùe. Reftemain- 

 tenant à parler des piuots des iardms. Ilfemblequc Diofco- P'"^'ies 

 ride, p.uJantdes paiiots des iardms, face aufsi mention de 

 deuxefpecesdepauotsfauuagcsifaifant diftmftion defdits 

 pauots, St de ceux des iardins. A fin donc qu'on ne s'abufe en 

 1 . ^ ^ r 1 1 r A fon dire, il faut 



tient comme cire, & ne fe font au Soleil ;& citam 4° nient: mais, .à r 

 allumé , il ne iettepoint vue flamme noire; &eftaut 

 cftcint , maintient touliours fou odeur.. L'opium 



ne , eftant propre a guérir playes. Auec faffran , & 

 kiét de femme, il cfl fîngulier aux podagres. Le 

 ineflant parmi les fuppofitoircs,il prouoque à dor- 

 mir. Le bon opium eft pcfant, mafsif, &amcrau 

 gouft, & prouoquc ,à dormir , en le fleurant. Il fe re- 

 fout avfèment en l'eau , eftant lilTé , & blanc, & n'cft 



^ ' 1.1 .,-1 1 ■\ r pauots, 



niafprcni plein de grunies^ En ^fondire, .Ifautnoterque toutes ces forte's de pauots fe fe- 



i mon lugcmcnt , il appelle fpccialemcnt pauot 

 des iai((ins,ccUiyqui porte vne graine MancliCjd'.Tutâc qu'on 

 le fème plus coailuinieremcnt és iardins & près des maifons. 

 Quant aux autres, il les appelle fiiiiuigcs : non pas qu'il en- 

 tende qu'ils viennent d'eux mcfr.icSjS; isns (cmcr (car tous fè 

 femenc) ains poiirce qu'ils ont Icsfueiilcs , les tiges, & les re- 

 fies plus a{pres & plus velues que le pauot blanc ;ioint leur 

 graine,qui eft plus arpre,& plus noire : bref pourcc qu'on !cs 

 icmepar les champs à mode des ble/ & légumes. Ce que bîc 

 demor.fire l^iiiie, quand il dit : Il y a trois cfpcces de pauots Pli^ ll.l^^ 



qu'on feme. Car il y a le pauot biancjduquel 

 nianeeoit la fcmencc fricaflec auccmiel,a l'il 



anciennem<:c on f'i^-S. 

 fluedc table. Les 



fe fohlliqaeauccglaiidum, gomme , ou ius de laitue 

 làiiuage. Mats ou coguoilt ceîuy qui efl: fofiftiqaé 

 deglancium, eiicc qu'il fait l'eau iauue,quaudoii ie 

 demciîe.Et fi la brouillcrie eft faice auec ius de laitue 

 fauuage, ilell plus a(pre, &u'a quVne odeur bien 

 petite. Mais s'il y a de la gomme, il feraluyfant, & 

 imbccille eji {es opérations. 11 y a eu de gens hebe- 



tcz.qui fofiftiquovent ropium auec graiffe. ^ onx S ^^^'''""l' f'^^^^^'T^^^ I^Tj r 



, . ^ i'. 1 ^ I _ crouitededelius de leurpainrayant done gouft accllededef- 



fou'Zjauec granie d'ache 5c degith. L'autre pauoi cftnoirde- 

 quclincil'cjiette vn ius blanc c6me laid. La troifiefmecfpece 

 de pauot eft appeîlee Rhœas des Grccs:mais nous l'appellos 

 pauot rauuageJi vice defoymcfmc parmi le; champs:& prin- 

 cipalement on le rrouue parmy l'orge. Voylà qu'en dit Pline. 

 Toute la Torcsne abonde en pauots blancs:mais ia Lôbardie 

 eft pleine de pauots noirs:&principa!emct ces vallées qui font 

 du cofté de Trente : car on y Teme ordinairement le^ pauots 

 noirs parmi les Iegumages,& principalement auccles fe- 

 ues. Les gcnsdcfdits licus mangent ordinairemct cefte grai- 

 ne,la niellant en certaines tartres 6d gaftcaux, qu'ils fonclef- 



s eu feruir aux medicamens ordonnez pour les yeux, 

 onlebrulcenvn pot de terre, qui foit neuf, iufques 

 à ce qu'il deuicnne plus roux & plus mol. Era/î- 

 ftratus dit que Diagoras defendoic entièrement d'v- 

 ièr d'opium és maladies des yeux, & és douleurs 

 desorciîîei; : difant qu'il aiFoibliifoit la veue, &:airo- 

 pilToitlaperfonne. Andréas difoitauilî, que s'il n'e- 

 lioit fofilliqué, ceux deuicndroyent fouaain aueu- 

 gles, qui s'en fiottcroyent les yeux. Mnetidernus 



reprouue entièrement I^vfage d'opium, finon pour (îo quels ils appelientPauarate. Et neât: 



moins.cncores qu ils en 



fcntir feulement, à fin de dormir plus ayfemeut. 

 Cencantmoins routes ces chofes font fiuilcs : car 

 les proprietez & opérations de l'opium foncfoydu 

 contraire. Et par-ainfi il n'y aura point de mal de 

 .l'^^ Qcciarer comme on rait 1 opium. Aucuns prennent 

 Iesteftcs& les fueillcs de pauot, 6c les ayans bien 



mangent tout leur faoul ,ie n'en vit iamais vn feulqui en ait 

 efté plusendorn'i que de couftumc;qui eft vne chofc admira- 

 ble. En Stirmark nufil,&enl3hautCa'\ufiîicbc,i]s font d'huy ^'^i^^M ^ 

 le de la graine de pauot noir , de laquelle ils mangent ordi- l'**''*''^' 

 nauTnicnc en Iku d'huylc d'oliuc:^f ncantmoms ils n'en 

 font pourcepkis aiîbupis. Ceftc expérience m'a enhardi fou- 

 uentcsfoi?, faiianr piler ccfte graine, & la tirai: &pai;anr auec 

 decoiiion d'orgCj d'en bailler à boire la colaturc aux paticns 



K I. qm 



