383 



AND. M A T T H I O L V S 



qui mermes cftoycnt trjuiiUc?. ic fieures fort chiudes & 

 3igurs,pourlcs dera'.terer.&faire dorminS n'av point craint 

 de leur en bailler à boire toutlciir laoul : me deliurant de la 

 crainte que m'auoycnt donne mcî précepteurs. Au relie, 

 Ofiim. i>opi„m procède des inclions faites es telles des pauots, à la 



maaicre qucDiofcorideadoaement dercrite. Et combien 

 que l'opium Toit froid au quart degré : ce neantmoins s'il 

 faut iuger des qualité! & temperamens des chof;s parleurs 

 faueurs,?:operations,on trouuera l'opium dont nous vf.ins, 

 eftre non feulement amer,ains lufsi acre &mordant:de forte 

 que le tenant tant foit peu à la bouche , il vlcerc la bouche & 

 Jalangue. Qui me fait iugerqu'il eftcompoféde qualitezi o 

 fort chaudes:car aufsi a-il vnc odeur fort puante. Mais tou- 

 tesfois, pour ne tomber en mauu-ufc réputation , & acqué- 

 rir le nom de temeraire,ou arrogant, en ce que ie feroye feul 

 en mon opinion,contrc celle quafi de tous les medecins,i'en 

 lairrayiugcrceux qui ontexperimcnté deuant nous , & ont 

 bjenefpluchc les qualité/. & propriété?, de l'opium. Toutef- 

 fois il peut eftre que celle acrimonie & amertume, qui eft en 

 l'opium , procède du glaucium , auec lequel on le foHftique 

 (buuent, ainfi que dit Diofcoridcice qu'on peut aufsi voir en 

 ce que,le demcilant en eau, il rend l'eau iaune. loint que l'o- 

 pium , qu'5 nous apporte, n'eft pas le vrayopium qui eft fait 

 de l'humeur que rendant les telles de pauot incifecs, ains eft 20 

 leiusdes teftes & fueilles broyées enfemble , & réduites en 

 , trochifques.Et par-ainfi c'eftiemeconium, qui eft beaucoup 

 t ; j' moindre que l'opium. Galien parlant des pauots, ditainli: 

 ftmfl.mti. Le pauot rhreas eftainlî appelle , pource que fa fleurtombe 

 incontinent. L'autre eft appelle domeftique, pource qu'on le 

 fcme. Il y aencoresdcux auttcs cfpeces de pauots fauuages: 

 dont les vns portent leurs teftes pendantes contre-bas:& les 

 autres portent leurs teftes plus grandes ,& font bien plus 

 grans & plusafpres & craffeui que les autres. De ce dernier 

 fort l'opium : & c'eft pourquoy aucuns l'ont appe'li: Rhncas. 

 Tous font rcfrigcratifs. Au refte la graine de ccluy des iar- 

 dms, qu'on appelle Thylacitcs , eft blanche :& eft propre à . g 

 faire moycnnemct dormir. Aufsi la meflc on parmi le pain: 

 & la mange-on dcftrempee en miel. Quant au pauot fauua- 

 pe, duquel la fleurtombeincontinent, fa graine eft par trop 

 refrigeratiueide forte qu'il y auroit du dâger,qui la voudroit 

 manger auec miel, comme celle du pauot blanc. Toutesfois 

 fi on en mange auec du miel, elle affoupit la perfonne, &la 

 fait long temps domir. Aucuns neantmoins en méfient quel 

 que peu parmi leur pain, & parmi les tartres & gafteaux 

 qu'on fait pour l'ilTue de table. Quant à la tierce efpecede 

 pauotjfa graine eft noire, & médicinale, cftant aufsi fort re- 

 frigeratiue. Mais le pauo t de la quatriefme el'pece eft le plus 



le peu de chaleur qui fera en luy.Mais fi les chofcs chaudes 

 abondent, Cïfte médecine ne fera li elncace,mais moins dom- 

 mageable. Oriliaut noter que les medicamens compofez 

 d'opium, de iufquiame,& de mandragore , rendent les corps 

 comme mors,& ne pouuâs fentir aucune douleur: par ce que 

 les caufes, dont proiiicnnct les douleurs, font rendues mlen- 

 fibles par tels medicamens. Et de fait,y en a plulicurs, qui_^ 

 pour auoir trop continue ces mcdicaiî^ens , font venus en vnv 

 amortiflemcnt & en vue froid:ur de membres incurable. 



Tapauer corniculutum , ou f crnmum : Grecs, M'con 

 Ccratitej: François, PaHot corr.if.^rahes, Alma- 

 churam : Italien!, T..pMer9 Qorniito : ^Uemans, 

 Gelbolm tgrn , Moïn, >y Beil magjà?ncn: BJp.ti- 

 gnolz., Dormidera m,trina. 



C H A P. 



LX I. 



Le pauot cornu a les 

 fueilles blanches , velues, 

 & fcmblables à celles du 

 bouillon:!erquelles fontin- 

 cilèes & chiquetees alen- 

 tour, tout ainfi que celles 

 du pauot fauuage : ayant 

 .3 auffi là tige fèmblable. Sa 

 W fleur eft pafle : &porre cer- 

 taines gculTcs fcmblables 3 

 celles de fenegré , lefquel- 

 les font recourbées à mo- 

 de d'vn cornetidont auflî il 

 a prinsle nom de p.iuot cor 

 nu. Sa graine eft fèmblable 

 à celle de pauot :& eft noire & petite. Sa racine va à 

 fleur de terre : &eftnoire ifegrofTe. Il croiftés lieux 

 alpi cs,& maritimes. La dccoâion de la racine cuite 

 en eau, iufqucs à la confumprion delamoytié, cftant 

 prinle en breuuage, gucritles fciatiques, & les mala- 

 dies dufoye : & eft bonne à ceux qui pi(rcnttroublc> 

 & rendent vne certaine matière fembiable à toile d'a- 



me'dicinal de tous les autrcî , & en fa graine, & en fes telles, raigne.Sagtaine buëen eau micllecau poix d'vn ace- 

 & en fes fueilles , &en fonius:caril eft fort froid, & amortit tabule,lafche& puroelcoerementlc ventre. Ses fiieil- 



1! ! r 1-..1... r.. -;ll. f.... , r p _ B . , ^ , . 



tellement la perfonne, que le plus fouuentilla fait mourir. 

 Et par-ainfi les médecins fages , fe voulâs feruirdece pauot, 

 modèrent S: tempèrent fa grande froideur par medicamens 

 à ce propres : car il eft froid au quart & dernier degré. La 

 manière de le modérer, feraremifc en vn autre lieu plus com 

 G^l.deiSf. mode. Et en vn autre paflage, parlant des douleurs de tefte 

 ttudic. fec. prouenans des caufes fecrettcs & non appafenîes,il dit ainfi, 

 toucliant l'opiumiNous nous feruons bien peu des mcdica- 



es & fes fleurs enduites auec huyle fonttornberles 

 cfcarres. Elles mondifient auffi l'onglee& L^m.iille 

 des yeux des belles cheualines , eftans enduites. Au- 

 cuns penfent le glaucium eftre compofé &: fait de 

 ccfte e(pecedepauot:maisla fimilitudedcs fueilles 

 les aabulcz. 



menscompofez d'opium : finon que le patient foit en danger 

 de la vie,par la véhémence de la douleur qu'il fcnt. Ccneant- 



moins encores les parties fohdes de la perfonne en font ofFen-f o jiphroiej-.^rabe! ,Dahre,& Zihirlù. 

 le par-apres il les faut guérir. On a veu fou- 



Vapaucr jfumcum,<m Heradeum-.Gncs, Âîccm 



TZeberlt/j 



CHAT. LXIJ. 



feesitellement que par-apre; „ 

 uentesfois que les collyres d'opium ont fait quafi perdre la 

 veui: à ceux qui en vfoycnt, Icurdebilitant &aiFoibliflant la 

 veut:. D'autres font deuenus fourds pour auoir diftillc du ius 

 GalMco^. de pauot en leurs oreilles , pour en ofter la douleur. Item en 

 medk . fie. vn autre pafiage, parlant des inflammatiôs des oreilles, il die 

 loc.ltb.y ainfi : Tous medicamens compofèz auec iusde pauot cfton- 

 ncnt & amortificnt les fens : & par-ainfi nous fommes con- 

 trains d'en vfer , quand il n'y a autre remède pour mitiguer 

 les douleurs. Voylà qu'en dit Galien : lequel monftre bien la 



leçon .à tous nos Médecins, pour les garder d;ordonner terne , j. f^un^g . & produit fa racine à fleur de terre 

 rairement&inconfidcrcmetlesmedecinesouyaitdopium.fi-otl .„ ^ .1 , . 11 n I ■ 



Cal lih.S. Lamanieiedelecorriger&deleprëdreeftcontenuéenGa- On cuefllc fagraine eneftc,lors qu cUe elt pleine 

 ieiomf.me licnilequel dit ainfi : On doit mcllcr deschofeschaudespar- 

 ic./tr.te. miles medicamcs refrigeratifs, pour corriger l'amortiflemét 

 quepcuucnt cauferleschofesfroidesilcfqucllcsde foymeûne 

 font fort lentes & tardiues à paflcr. Quand donc quclqu'vn 

 en voudra vfer , qu'il côfidcre la quantité des fimples qui en- 

 trent en fa compofition : car par ce moyen il cognoiftra fi fa 

 médecine fera l'opération qu'il prétend, ou non. Car s'il y a 

 abondance dechofes refrigeratiucs en fa compofition , elle 

 arnortira&eftoniiera les fcns du patient, Se mefmcs eftcindra 



Il y a vne autre efpece de pauot, qu'on appelle 

 Aphrodesjc'e/?^ £';>c,f/c«w<«î''jlcqucl aucuns appel- 

 lent Heracleum. La tige de ce pauot,eft de la hauteur 

 d'vn palme,& a les fueilles fort petites, & fcmblables 

 à celles de l'herbe aux foulions : produifant vn fruidt 

 blanc entre fes fueilles. Toute l'herbe eft blanche & 



ment meure, laquelle tombe de foymclrae, cftant fo 

 che. Cefte graine prinfe en eau miellée au poix d'vn 

 acetabule, purge la perfonne par vomiffémens : & 

 font lès vomiflemens fingulierement bons à ceux 

 qui ont le haut mal. 



On treuue à force de pauot cornu és coftes marines alen- 

 tour de Senes : 8c principalement vers Groiretto,& Otbetel- 



lo,& 



