SVRDIOSC. LIVRE lUI. 



389 



lo,8r alentour tîe porto Hercoîejau mont Argentaio.On en 

 trouueaufsi en grande abondance le long de la mer Adria- 

 tique , aOez près de ia fontaine de Timauo, & alentour de 

 1 riefli . où i'en ay cueilli fouuent parmi les rochers. On en 

 voitaufsien plufieurs endroits dTtaIie:mais c'eft parles ver- 

 gers & iardins , où on l'a Cerné plus pour monfire, que pour 

 autre cholè. Quât à celuy qui croîft aux lieux fufdif^jil porte 

 vne flçur iaune , ou (comme dit Diofcoridc) paillée. On en 

 trouue toutesfois vnc autre forte , qui a fes fucilles moins 

 a(p!cs,& plus petites:& quia vne fleur rouge. Nous en auôs 

 tphr.de veu grand quantité en Morauic. Theophrafte parlant du 



plus grandes que celles de rue, & fes tiges petites, tendres» 

 & velues. S es Heurs font iaunaliics,&vn peu rougts du collé 

 du pied : du milieu defquelles fort vn pcnt floc iaune comn:e 

 fin or, & qui e!t bel avoir. Venant à deileunr,il produit cer- 

 tains boutons ou petites teftes , muuertcs dVnc couuercure 

 fort mince &menub':au dedâs derqiiclles y .1 vne graine noi- 

 re, afprc, Si qui approthc fort la graine de la nielle. Or fçay- 

 le bien qu'il y en k plulieurs qui trouuct à redire en ccfte no- 

 ftrc plante, & difent fes fueilles eftrcpluftoft fembiabics à al- 

 cea,qu'àla rue : & neantmoins s'ils y prcnnftde près garde, 

 ils trouueront qu'il n'y a grande différence. lomtquefion 



plant, pauot cornu, dit amfi; Il y a aufsi plufîeurs efpeces de pauots ' ° côfiderc fêsvertus,on les trou ucra égales à celles dupauot.Ec 



tap.i^. fauuagcs. Car il y a des pauots cornus, & des pauots noirs, 

 qui ont les fueilles femblables au bouillon noir , q ui toutef- 

 fois ne font H noires. Les tiges du pauot noirfont de la hau- 

 teur d'vne coudée : &eft fà racine petite , & à fleur de terre. 

 Son fruift eft recourbe > & fait à mode d'vn corner. On le 

 cueille enuiron moiffon. I! eft bon à lalcher leventre. Ses 

 fueilles oftent la raye de l'œil aux brebis 6» moutons. Ce pa- 

 uot croill és lieux maritimes, parmi les rochers. Voyià qu'en 

 dit Thenphrai^:e, Au rcHe plufîeurs ont eflimc que leglau- 

 cium^quclcs Arabes appellent Memithc,fe faifoit du ius du 

 pauot cornu :oiais comme dit Diofcoride,i!3 s'abufcnt bien, 

 let eCu Q^"^"^ au Pauot cfcumant , qu'aucûs appellent Heraclcum, *0 

 t je ne l'ay encorcs veu : & n'ayencorcs trouue pcrfonne qui 

 l'ait rencontre. Parquoy ie l'aime mieux mettre au rang des 

 Iierbcs incognucs , que d'en refoudre quclqucchofe à la vo- 

 lée, ainfî qu'aucuns font. Cependant ie ne veux omctrrcdc 

 (ifc.io. remarq^ucr l'erreur de Pline, qui nie fcmble predcftinc à fail- 

 151. lirtoulinurs fur ce mot flruthion : difant les fueilles de ce 

 pauot cfcumant eftre (cmblablcs de forme aux paffcreaux, 

 les regarda nr de loin : pource qu'il iroiiuoit IcfJucî fueilles 

 eftre fembl.ibles à celles de ftruihiou. Mais ce mot ftrnthion 

 r.e figniile feulement vn palfercau : ains aufsi lîgnific l'herbe 

 des foulions, que les Latins appellent iladicula, ou Lanaiia 

 herba : les fueilles de laquelle f-^nt femblables à celles du pa- 5 O 

 uotcfcuniant , fclon que dit Diofconde , & mcfmes Théo- 

 phrall:c,qui en parle ainfi: Le pauot, qu"5 appelle Hcraclion, 

 a fès fueilles femblables au ftruthion , que les Latins appel- 

 lent Radicula.dc laquelle on blanchit les Imgcs. Sa racine eft 

 blanche, iS: eft à fleur de terre : & porte vne graine blanche. 

 Sa racine eft fort propre à purger par la bouche. A ucuns l'or 

 donnent en vm miellé à ceux qui ont le haut mal.VoyIà que 

 ^llJjy en dit Theophraftc. G alien, parlât du pauot cornu, ditainh: 

 .^^/ Le pauot cornu aeftc ainii nommé pour raifon de (à graine, 

 * qui eft recourbée comme celle de fencgré, à mode d'vne cor- 

 ne de bœuf. Aucuns l'appellent Paralium, pource qu'il croiil 

 volontiers près de la mer. Il eft incifir&abileriif. Et par-ainlî 40 

 la decoftion de fa racine , cuite en eau , lufjucs à la confum- 

 pt;on de la moitié, eft bonne aux maladies du foye. Qjjanr à 

 les fueilles & fleurs , elles font fort propres à monditîerlcs 

 vkcrcs ors , fales , malins , & difficiles à guérir. Mais après 

 qu'ils feront mondiiîc7. , iln'y faut plus appbquer lefdires 

 fueilles & fleurs : car elles font (î abfterfiues, qu'elles mange- 

 roycn: mefmcs la chair viuc.Et par- ainfi elles ne mondificnt 

 fl-ulcmct la fange des vlceres:ains au flî font tomber les crou- 

 fîcs:&clLanes. Qu^ant au pauot Herackum, que aucuns ap- 

 pellent Pauot cfcumant , pource qu'd eft tout blanc & char- 

 gé d'efcume,il eft petit & menu:& a vne graine bonne à pur- 

 ger la flegme. 



par-ain(i le brui: de ces bourdons ne me fera peur , tant que 

 ievoye quelque autre plante qui mieux fe rapporte à l'hype- 

 coon. Galien en parle ainfi: L hypccooneft fioit au tiers de- Gttl-Uh.Z. 

 gré; & s'en faut peu qu'il ne fuit au iTi froid que le pauot. fim^-mtd. 



Hyofcyamnsy Apollinaris hcrbat Altercum y fine.F a- 

 ba SuilLi: Apot!oicaires^lHf<^ui'J7n'M\ Pr^nçoisyîuf. 

 ^hiame^ou^ H :inrbam\ A rabcs, B mgi ; îtaltenSy îuf- 

 ejuiamo; Alletmins^h tlfi mtn^KS- Bilfin\Ef^£àgnQlz.y 

 Kelcnho, 



m 



■P. 



HypecoHm. 



CH AP 



LX ni. 



Aucuns appellét l'Hype 

 coon,Hypopheon . Il croift 

 parmi les blcz, & emmi les 

 champs, & porte de fueilles 

 menues, & femblables à 

 fueilles de rue Ilalcsmcf- 



L'hypecoiim eftayfc à trou- 

 -'nJ^M, uer parmi les blcz , B: Ic^ 

 ^ -, " '--- J^ mages, Maiftre Pjerrc Spezza 



\' .. - laiicia Apothicaire de Clcfio, 



K \^ ^•'^ Ananie, pour eftre mon 

 V'^'^''^^^^:>=^^^f'^ÇS\ compère & familier amy, m'a 

 "^S^^'-S^H w monftic fouuCccclîe herbe, en 

 •Sr^^^^iff,^ liea de ruH làuiiagc. Car elle 



croift parmi les terres labourées , ayant les fueiUcs vn peu 



Le iufquiamc eftvnc her- 

 be for: biancliue, icttauc lès 

 tiges grolTes, & les fueilles 

 larges, longues, chiquctees, 

 nou es, & velues. Ses Heurs 

 -A. fortKntparordrcd'vn cofté 



,l)>rei- 



^ Iculcment delà tige, leftjuci 

 les font (emblables à fleurs 

 de gre n adic rs, & fo n t en uirô 

 ncesdc petits efculsôspleins 

 d'vne graine femblable à 

 celledupauot.il y a trois ef 

 pcccs de iufquiamc. Le pre- 

 mier portcvnc graine noircj 

 & fes fleurs rougeailres, ayant les fucilles lèmblables 

 au lifet: & ics Heurs &vafesfort durs& picquans. 

 L'autre porte vne graine rouflaftrc, comme celle d'c- 

 ryfimû. Ses fleurs Ibnt iaunes :(3i les fueilles & gouf- 

 mes proprieuez que l'opiu. go ''^^ '""'^P'"^ ''"''P''^^- Lesdeu.'cquedcllus rcndentia 

 perfonne airopie,& font perdre le lèns : & par-ainfî il 

 n'eft bon d'envier. Le tiers aeftércçeu envfage de 

 médecine , pource qu'il n'eft fi violent que les autres. 

 Ccftuy eft gras, bourru, & tendre, & produit fes fleurs 

 & fa graine blâche.Il croift és lieux maritimes, & par- 

 mi les mazurcs & ruynes des mailons. En défaut de 

 ceftuy,on pourra vfcr du iulquiame qui nortcla grai- 

 ne roufleicar quant à celuy qui a la graine noircj il eft 



K 3 du 



J 



