590 



AND. M A T T H 1 O L V S 



io toutrcprouuéen médecine, commctrefjommi- 

 gcablc. On fait du ius de la graine verte , & des tiges 

 &fueiiles,pilccs& preiTarces-. & fait-on fccher ledit 

 ius au Soleil, lequel dure vn an , & non plus , pource 

 qu'il fe corrompt ayfément. On en tire aufsi (eparé- 

 ment de la graine fcehe pilee auec eau chaude, & par 

 après preffaree. Cefte liqueur eft meilleure que le 

 ius blanc qu'il rend , & eft plus propre à oiter toute 

 douleur. L'herbe frefche pilee , & incorporée en fa- 



à voir. Ses t-<>es font d'vnc coudée S: dcmiedc Iiaut, rondes, 

 couueites d'yne petite bourreou cotton , Scbranchiies : les 

 fueillcs grâlesjgrafTes, pleines d'vn petit poil. molles, & reti- 

 rans fort à celles du folan dormitif,r.yans au.H" vne odeur for 

 te. Elle porte de fleurs iauncs, femblaUes à celles du iufquia- 

 me,d'ou fortent de petites tePies rondelettes , qui ne ferap- 

 porccnt mal aux gcijficsou vales du iuriuiame; car elles ont 

 leur bouche couuerte d'vn couuercle quaG femblable , aucc 

 vne coi onnc tour à l'entonr : dans Icfquelles il y a vne graine 

 rouflaftre. Sa racine cf! blanche, lonpie d'vn empan, Ik bien 

 munie de capillatcuresrau refte grolfe comme le doigt. Ii y a 



^1- "('rinc Me trois moys.eilant mife en trochifques , fe ' ° f?" /ejnps qne laq. Ant Cortufus ni'enenuova vne 

 ' <J= uiijo 111^;^, ^ plante dit.alic en Bohcme.Scribonus Largus parlant du lul- 



/™™='i;peut ayfément garder. Le premier ius , & l'autre 

 - qu'on tire de la graine feche,eftbon és collyres or- 

 donnez pour ofter Se enleuer la douleur de quelque 

 partie du corps qtiecefoit. Il eft bon aux catarrhes 

 chaux & aigus, aux douleurs des oreilles, & aux ma- 

 ladies des lieux naturels des femmes. Enduit auec 

 farine,ougruottefeche, il mitigueles inflammations 

 des yeux, des pieds, & des autres parties du corps. 



quiamc,ditainfi : L'altercum, que les Grecs appellent Hyo- 

 fcvamus , prinsen brcuiiagc. caufe pefanteurde telle, &vn 

 cftcndcmentde veines :& rend les gens aucunement infen- 

 fez, auec vne paroUe brctte & redoublée : d'ont aulîiilacfté 

 appelle AIrercumJes Latins. le peui dire cecy pour vmy, 

 quci'ay vcu és montagnes du val Ananie, des ieunesenfans 

 qui auoyent mangé de graine de iufquiamc , cftre dcuenus (i 

 infenle?,, que leur parens & voyiîns penfoyent qu'ils fuflent 

 pollede?. du Diable. Les niontagnarsauffi l'appellct Diftur- 

 bio, pource qu'il trouble le fcns & l'entendement. Lesoy- 



t, &furrous les poulies qui auroyenr mangé 

 graine , ne viuent gucres après : ni mcfines les poifi^ons. Les 

 Grecs l'appellent Hyofcyamus , comme s'ils vouloycnt dire 

 feucdepourceaurpource nue,(commed:t Aelianus,)les fan- 

 gl!ers,ayans mangé de cette graine, tombent en paralyfie, & 

 fpafmes.Mais natureleur a monftré le remède. Car foudain 

 qu'ils fc fentcnt ainfi malades , ils vont cercher és nuieres & 

 ruy(leaux,des efcreuilTes, pour les manger : car par ce moyen 

 ils font tout aufsi toft gneri? . Galien , parlant du Gal.lib 

 quiamc.dit ainfiiLciuf.] manie qui porte la graine noire,pro- ^ 

 uoque à dormir, & trouble l'entendement. Celuy qui a la 

 g-aine vn peu roulie , aquali mefme propriété que l'autre. 



ordônezpour ofter la douleur d'vne patrie du corps. 

 Lefdites fueilles, enduite,-, font bonnes à mitigucr 

 toure forte de douleur. Trois ou quatre fuei!les,bues 

 envin.guerilTent les fleures froides , qu'on appelle 

 Epiales. Lefdites fueiUes cuites , & mangées à la va- 

 leur d'vn acotabulc , aliènent vn peu le (èns. Elles 

 font le m,;f ne eftans clyfterifees, quandon a le colon 

 vlceré. La dccoâion de Ci racuie,cuitc en vinaigre, eft 



- - j i o a 1 •'i" , pource qu 11 rrouoie le icns 1 entcnticiiieiiL. i-i-a 



Sagraineales melraes propnctez : K cit oonnea.u c^^^a^, &f^,t„^s\es poulies qui auroyenr mangé de celle 

 toux,auxcatarrhes,&auxdefluxi5sdesyeux,&aux 

 douleurs d'iceux. Prinfe en breuuagc , au poix d'vn 

 obole , auec graine de pauot , & eau miellée , elle eft 

 bonneà reftreindre l'abondance du flux menftrual, 

 & pour eftancher tout autre flux de fang. Broyée, ik 

 cnduireaucc du vin , elle eft bonne aux podagres , & 

 auxgeniroires enflez, &aux enflures des mamelles 

 des nouuelles accouchées. On la met aufsi en tous 

 cataplifmcs ordonnez pour ofter les douleurs. Les 



fueilles de iufquiame,fimplcmét appliquees,ou auec5 o Toutesfois & l'vn & l'autre font dangereux & venimeux. 



r , \ c u / J,-,-,..r,-„o Mais ccluyqui alagrainc&lafleurblanchccft, fortbonen 



griiottc feche, lont forr bonnes en tous medicam.ns '^^^f^ refrî^eratif au tiers degré. La llcur de celuy 



qui a la graine noire, eft aucunement rouge: mais celuy qui a 

 la graine roullaftre, a les Bctirs de lacouleur qiialî d'vne pom 

 me. Voyià qu'en dir Galien. Mais pour retourner à noftre 

 iufquiamc , i'ay opinion que le commencement de ce cha- 

 pitre eft corrompu: & principalement au heu où il parle 

 des fleurs. Car jlattribueaux Heurs ce que proprement ap- 

 partient aux goulles.Carce font les gou liés qui lont cou u er- 

 res de petits elcuirons,& qui contiennent la graine , & non 

 les fleurs. Serapio meconferme en mon opinion, lequel at- 

 tribue au fruiét du iufquiame , ce qui eft dit icy des fleurs. Et 

 bonne àfelauerlabouche,quandonaraalaux dens. 40par-aini; onpeutdirercfoluementcepaflage de Diofconde 



auoirefté corrompu. 



Ilyatroisl^jrtes de iufquiame, félon que JitDiofcoride. 

 Le premier porte vne graine noire, l'autre rouflaftrcle troi- 

 fierma blanche:» tout ainlî que ces trois fortes de iufquiame 

 font dilî;rc:es en couleur touchât leur graine,aufsi I7>nt elles 

 en fleurs .-car le premier émette de purpurines , le lecondde 

 iauncs, &le tiers de blanches. Quant au iufquiamc à fleur 

 purpurine, ilnousaefté impoiTible encores d'en voir, & en- 

 core moins recouurer : les autres deux font affez communs, 

 &en auons fouuét cuciUi. Defquels celuy qui porte vne fleur 

 iaune, & la graine roufTaftre, eft commun quafi partout,Ie 

 long des grans chemins, & és lieux non cultiuez , ayant vne f ° 

 fueille femblable au chou , large , compartie de force veines, 

 gralfe,noiraftre, longuette, pointue au bout, & taillée à mo- 

 de de celles d'acanthus,veluë au refte,& douce à manier. Ses 

 tiges font tendres, rondes, velucs,grafles & blanchaftresidu 

 milieu defq utiles tirant à mont fortent de br.inches, lefquel- 

 lesportent de fleurs d'vn collé feulement, qui rendent de pe- 

 tits boutons ou vafes femblables aux cytinus, .lentelés à leur 

 cime Scefpineux , à mode de ceux du balîlic fauuage, lefquels 

 contiennent la graine, ayans leur bouche couuerte de petits 

 efculfons,qui s'oftent à leur inaturitc,la graine fortant hors. 

 Sa racine eft longue d'vn empan, blanche, molle Se pleine de 

 ius. Toute la plante rend vne odeur forte. Se fafcheufe,&qtii fo 

 nuit à la tcfte. L'autre qui lette vne graine & fleur blanche, 

 porte de fueilles quafi femblables à la précédente , rondelet- 

 tcs.graflcs, molles, velues, blanchaftres, Sinon fi drues. Ses 

 fleurs font aullî femblables,horfmisqu'ellesfont blanches & 

 iaunafircsid'ou fortent par mefmes rancs qu'en la précéden- 

 te , de gouffes: non toutesfois en telle abondance, auec ce 

 qu'elles font moins efpineufes : dans lefquelles eft la graine. 

 Quelques vns aufli mettent en auant vne certaine plante, 

 l'cftimîs eftrc des efpeces d'hyofcyamus,laquellc eft fort belle 



VfylliumtOUjHerl/it puUca'-it: François, fierhtk 

 p'iccs: Arabes -, Ti .iz.ori ch lAona, <>:', licz.erco. 

 tinme: Italien!, Vfillio: AUemanStVftlicnkraHt; 



Vfyllium. 



fn autre J^fyliiHm. 



CH AP. 



L'herbe aux puces aies fueilles femblables au co- 

 ronopus:toutesfois elles font plus longues,& velues. 



Toute 



C 



