s VR D lO S C. L IV K E llll. 



de fleurs blanches , à mode étcday des iardins , Icfquellrs 

 laiflcnt quelques vefcies, qui font grolTcs comme noix,& 

 quelque fois plus , larges au pied , & pointues à la cime, & 

 comparties par Iiuit cofles également diftantcs:lefquellcs du 

 commencement font verdcs , mais à leur maturité deuicn- 

 nentrouffaftres : contcnans au dedans & au bas dclavefcie 

 de perles rouifes, & vmeufès, groifes corn me vn grain de rai- 

 fin , iiflees & polies , & d'vn gouft brufc & amer : efians au 

 refte toutes remplies de force petite graine blanche. Ces 

 perles font fingulieres à la difficulté d'vrine , enfèmble aufsi 

 pourappaiferfon ardeur & inflammation. Carleurius pris 

 en brcuuage auec laiftdc poyure blanc, ou de graine de me- 

 lons , ou de courges , ou en decoftion de mauue , ou gruotte 

 d'orge , fert grandement aux ardeurs d'vrine. Le folatrura 

 Jiïlicacahum èft tant ennemi desferpés afpics , que (ion leur 

 met de près fa racine, ils s'endormirôt de telle forte que plus 

 ils ne fe refueilleronr. Ses perles mifcs en infufion en eau, 

 & emplaftrees , font proffitables aux charbons des yeui du 

 commencement. On les foule aufsi parmi de railîni meurs, 

 &Iesauoir laiffé bouillir quelques iours , on en tiredu vin. 

 Ce vin cft fort (ingulier à la pierre des reins. Car prins au 

 poi^'^'lc quatre onces,il purge les reins,& fi fait fjrtirlagra- 

 ■ iielle.Il y a vne autre forte do veficaria,qui cft bien différente 

 de la précédente, de laquelle on fefcrt, à faire treilles & om 



kolnnum t^tiinturn. 



39} 



bl.ibles à la m.Tndragorc ma/Te, 

 Jcfqucllcs fonr de la longueur 

 d'vn palme , cil an s couchées en 

 terre , à lîcur de la racme. En 

 l'joy on peut voir , que ccftc 

 efpcccde mandragore ne porte 

 point de tige , non plus que les 

 autres mandragores. Car les 

 queues du fruia de mandragore 

 nepcuuentcftreappcllees tiges. 

 Etpar-ainfi iln'tft pofsiblequc 

 ce grand f>Iatrum,que les Ita- 

 liens appellent Bclla Donna, 

 foit mis au ranc des mandrago- 

 res. Car en premier heu,il pro- 

 duit Ces fueilles plus grandes que 

 celles de la morcllc, lefquelles 

 neantmoinj nepaflent iamaisla 

 longueur d'vn palme: & neibnt 

 ^f. r , ni blanches ni couchées parter- 



re, ains lortent des tiges , lefquelles iettem des branches lon- 



gues de deux coudeeï, & durk comme boyl^QulinTàmo,". 

 ' °"™'<^in9"'cCmeefpccedcfoIanum,quia 



eue incnpniic TIW ^ /- 1 ' J 



pcnfequecefoit 



t „ ^ ■ ''^'"'^"^""''■■'"^^nfi'^nr.'Car.fcîonauei'avvcu mrlon 



brages & mefmes pour parement des feneftres de maifons. "perience, il y a plufeurs fortes de foîatrum Ai refte 



Ses fueilles font longues, & entaillées tout i l'entourife ' - <"= AurcHs 



fleurs blanches iaunaftrcs, ou Amplement blanchesid'ou for- 



tent de petites vefcies verdcs , & quafi rondes, auec fix com- 

 partimens .à l'er^our, conrcnans vne graine noire , de grof- 

 feur d'ersjou plus, au cofté de laquelle'y ala figure d'vn cneui 



) ayant de fueilles pl 



monta- 

 grandes que la 



laquelle y ala figure d vncneur 

 imprimée en blanc.Et peut eftre q Nature n'a point fait cela 

 fans caufe , ains pour nous enfcigncr par telle matque, que 

 ccHe graine eftfalutaiie aux deifaux Srafteftions ducceur 

 de l'homme : par mefmcraifon qu'elle a formé la graine d'c- 

 [„ chium femblable aux teftes de vipères , laquelle aufsi eft fort 

 proffit.ibIe contre les morfures des vipères. Touchant le fo- 

 îatrum dormitif, iliettcforcc branches, efne[lcs,farmentcu- . -, ,^juucacu 



fes,& difficiles à rompreibeaucoup de fueilles, graffes, & re-5 ° ™mme les précédentes d'vn 



tirans à celles du coignier.-de fleurs tirans fur le rouge, & en- """" ''^ " 



iiironnans les tiges a mode de vertoil par égal interuallc: 

 fon fruia cft fafranné , & de forme des perles fufditcs , horf- 

 mis qu'il eft enclos en de vefcies vclucs.Sa racine cft longue, 

 ■&:quelquefoisde la grofleur d'vn bras, ayant vne efcorce 

 roulfiftie. Ilprouientdu long des riuages de mer , le plus 

 fbuuent en hcux pierreux : tellement que ie ne doute aucu- 

 nement que la plante que i'ayicy fait pourtraitc, nefoit 

 le vray & légitime foîatrum dormitif , veu fes marques 

 tant bien corrcfpondantes: combien qu'ilycn aitpluficurs 

 qiii gazouillent contre mon dire : mais leur bruit ne fait que 

 m'cdourdir. On trouue rneautre forte defolatrum, duquel — ^ po 

 aufsi nous auons icy mis Icpourtrait, portant de fueilles trompent. Ca 

 eftroitts , ïcncufes ,& titans le contrebas, & vne tige angu- 

 leufeidcflcufs à modedecloche,tirans furie purpurin,dcn- 

 teleesenlcur circonférence, & attachées .à longues queues: 

 d'où fortent de perles noires, & tirans fur le purpurin,vineu 

 fes, &p!e!nesd"vnc pctitegraine , de mefme que le fruit des 

 autres foîatrum. Celles cy font couuettes iufqnes à la moy- 

 tic d'vnetunique verde, laquelle eft tout autour dentelée .à 

 mt>dedecoronne. Sa racine eft grande , tendre , blanche & 

 noueufe. Ilfleuriftà la mi-May ,&iettefon fruift en luin: 

 «cprouient en grand abondâce au mont Saluatin près Go- 

 ritic, ou fouuentesfois nous en auons cueilli. 



and f datrum.ou hcrba bclla donna prouient'és 

 gnes p.arniilcs boi 

 morelli 

 roulfift 



l'ï" I ,~ " ".-"""•'"toeiieuislongues 

 1 herbe d.gitalis,attachees à longues que, 

 dedfnT " ^""'ciT paHe purpui-ine, & ayansau 



dedans quelques capillamen.. De ces fleiirs fortent de perles 

 vne pour q„c,,e ,Jc.rqucllesf>nt cnclofcscn pctis boutons, 

 quuontdciailleï a mode d'eftoile. Ces perles deuiennent 



.Ile: vne tige de deux & trois coudées de haut ,& plus, 

 IT 7- P™"''^'"' ^ f"rce branches, fories,& cauces .à 

 iiiue : d ou fortent de fleurs longues.à mode deccllcs de 



noires .à leur maturité, prenans la erofteur d'vn grain de rai 

 lin,&ay ins leur peau de defl 



delTus luyfmte. Elles font remplies 

 l'vn ius vineux , enfembic de force 

 petite grame S.a racine cft longue , groli'e, blanchaftrc, & 

 luccuicnte. La plantant vne fois,& la chaftrant tous les ans 

 a la prime vere,elle reirtte delà mefme racine ,& deuient 

 toul.ours plus grolle. II a mefme vertu & propriété que le 

 lolatrum furieux, combien qu'il foit d.ff^reni en forme. Car 

 u-sperlesougrainsmettent tellement hors du fcnsccuxqui 

 en mangent , qu'on les iugeroit demoniades : quelquefois 

 aiilsi l;s rendent leihargiqucs , Sf tellement endormis qu'ils 

 nerepeuiientrefucller. Ceqtiei'ayveu par expérience en 

 ccitams petis enfans , qui auoy -nt mangé dt fdites petlcs ou 

 bi-ainsenlieude grains Je railins. Ouciqucsvns prennent 

 celte phnte pour la mandragore de fKeophrafte : maisils fe 



, -■■•r il n'en fait aucune defcription , ains parlant 

 leulement du fruift de la mandragore , il dit qu'il eft plein de 

 grains & vineux : ce qui tourcsfois peut tftre attribué .i 

 oeaucoupd autresplanrcs. Or ceux cy à ce que ie voy,veu- 

 ent def-rire vn lyon , par les ongles : & nefauent que les 

 tigres S ours en peuuent auoir aufsi bien que luy. Il y 

 cnaaufsiqu, fefcruent decefle pKlntc en médecine. Car, 

 dilent quelques empyriq,:es,la diftillation de toute la plante 

 pri.een brcuuagcau pou de deux, ou au plus trois cueille- 

 recs, gucnft les inflammaiiôs intérieures des parties nobles, 

 lans en rien endommager la perfonne:defcndans fort & fer- 

 me d en vfer en tiop grande abondance. Appliquée par de- 

 hors , elle eft bonne aux ery(;peles,& feu faint Antoine. Ses 



S><>lailUm^umtUm,/îueSo/atrHmmam:Francoù, So. hroyees refoluent les apofiumes chaudes des yeux 



/aerun dormitif commun : I talieiit , Herïn ^e/y^î ° °J '''"'P,',"'i? ' 'PP^f™' 'a douleur. Saracinefecheavne 



meruciileufc vertu. Car pilee au poix de demie dragme de 

 gros en gros.&mifeen infufion de vin l'efpace de fix heures, 

 oulept au plus, &beuuanr puis à icundu vin qui en aura 

 elte tire, cela fait qu'on ne peut plus rien manger, fi on ne 

 prend incontinent après du vinaigre : car par ce moyen on 

 cuite tel trauail. Ce feroit chofe p'iaifante & pour rire, fi on 

 oailloit de ce vin à ces frians & flatteurs, qui fuyuent les 



■ Au refte, ceux errent , à mon iugement , qui prennent le 

 grand folitrum des lardins, ainfi nomme par les herboriftes, 

 & des ■Vénitiens , Hcrba belladonna, pour le foîatrum dor- 

 mitif Car le grand foîatrum ne icttc fon fruiû iaune : com- 

 bien que quimangeroit trop de fes grains , ils font mourir 

 l.ipcrfonne,cn dormant fi profondement, qu'ileftimpof- 



IbvLtfemSrbW^^^^^^ T <î="^,P'-"'"ôo'"'^'ê"/«^"e>-ecep.e.- Theophrafte, oarla-t du foîatrum dor- rt»fl,r.j. 



d°fl=mbhMe en r " Tr^! <l"rf"y qui eft furieux,d,t ainfi : Il y a deux efpeces naJpUnt. 



ttd herl Lr M^y^n, '"f' opinion, en fon de folanum, Celuy qui eft dormitif a la racine rouge comme W./.t.u. 



l:^^^}!^!^''^'^:^^^^^^^ fangilaquelle neantmoins deuient blanche, eftant feche. 



Son fruift cft plus rouge qucla graine , donton teint en ef- 

 carlatte. Ses fueilles font femblabics à celles du tithymalu 



bonnes tables, lors qu'on fcruiroit de boniïes & délicates 

 viandes. Or François Calzolarius Veronnois nous aen- 

 leigne telle rer*.nfp tu^ — i,-,n- i j.. r-i-. j„_ 



fit herbier.il met le grand foîatrum au ranc des mâdragores: 

 le difant eftre celle efpece de mandragore que Diofcoride ap- 

 pelle Morion: tombant en ceft endroit,de Heure en haut mal. 

 Car la mandragore, furnommee Motion, a les fueilles fem- 



ou a celles du pommier doux, que nous appelions Pommier 

 faint Ican : ce neantmoins elles font velues , & larges par le 



bas. 



