Î94 



AND. MATTHIOLVS 



bis. L'ctoKc de Ti racine fort pilee, &mifeeair.fufionen 

 vin par, &it fort dormir,fi on !i prent en brcuuagc. Il croift 

 parmi les rochers, & és bouches & ddlroics des ni^mtagncs, 

 & alentour des fepulchrf s. L'autre Solatrum fait perdre le 

 fens JUS pertonne s. Aucuns l'appellent Bryoron;& d'autres 

 le nomment PcrifT.m. Satacnieettblanche, creufe, Scdela 

 lon«ueurd'vnc coudée. Pour faire vneperfonne vn peu fol- 

 laftre , & qui pcnfe élire la plus belle du monde , il luy fau 



faire boireVnédragmede cette racine. Que lion la veut fai- 

 re plus fol!e,i! luy en faudra bailler deux dr.igmes. Mais qui 

 la voudra faire demeurer folle route fa vie, il luy couient bad 

 1er à boire trois dragmes de cefte racine , & non plus : car fi 

 on en baiUoit quatre, on la fcroit mourir. Ce folatrnm a les 

 fueilles femblables à la roquette , qui neantrooins font plus 

 • tandis. Sa tige cil de la longueur dequatre coudées. Il lette 

 vnc telle plus grolfe & plus velui; que celle de gith , laquelle 

 Gat.Uh.%. etl aflei femblable aux pilules du plane. Galien parlant 

 fir.tpl.mii- particulièrement de chafque folanum , dit ainfi : Le lola- 

 num qui cftbon à manger, & qui croift parmi les lardms, cit 

 cofnud'vn chafcuni&s'en ferton àtoutes choies qui ont 

 nicllicr de réfrigération & d'aftriftion : car il eft froid 8: 

 aftringent au ficond degré. Qnand aux autres fohns 

 avn fiu'on nomme Malica- 



ide^o 



duquel Galien parle en celle forte : LeDorycnium eft fem- Ci/j /il 

 blablcen temper.-.tureau pauot,.à la mandragore, & aux au- fimfi.me 

 très plantes qui font ainfi froides que la mandragore : ayant 

 vne certaine aquolîté froide extrêmement. Et par-ainli fi on 

 en prent vn bien peu , il fait dormir : mais qui en prendroic 

 abondamment, il fait mourir. 



Muniragoreu : François, Manàmgore , & Manie, 

 gloire : .^r.ihei , lahra ,i3"r ahrohaçh : I reliera, 

 Adaniraoora : ^Uemam, Alraum : Efpjigmlx., 

 Mandretcola. 



Mandragore m.ijle. Mnndragnref-melie. 



qu'on"nc mangent point ,yen ïvn qu'on nomme Halica- 



cabum,qui porte fon fruiâ roux, & femblable à vn grain 

 raifin , &cn groffeur &en figure; duquel aufsi on fe fcrt 

 pourembellirleschappeaui de fleurs. L'autre foianum qui 

 e(ldormitif,eft fortbranchu. Ilyenaencores yntroifiefinc 

 qu'on appelle Manicuro , c'eft à dire , furieux. Le folanum 

 halicacabum ntuiafçelltns ^i]iiakinoi ,3. les fueilles de 

 mcfmc propriété que celles de morelle: mais fon fruia'-'d 

 propre à faire vnner : aufsile meflc-on en pluCcurs compo- 

 fitions accommodées au foye, à la vcfcie, & aux reins. L'eC- 

 corce de la racine du folanum dormitif , bu'é en vin , au poix 

 d'vne dragme,prouoquc à dormir.Quant au re(le,ileft fem- 

 blable aux lus de pauot, referué qu'il eft plus foible : car il eft 

 feulement froid au tiers degré : mais l'opium eft froid au 5 o 

 quart. La graine de ce folanum a vertu de faire vriner.Tou- 

 lesfois qui en prendroit plus de doute grains , il ferait per- 

 dre le fens à la pcrfonnc. Le dernier folanum nevautrienà 

 prendre par dedans. Car fl on en prenoit quatre dragmes, il 

 feroit mourir la perfonne:&fait perdre lefens,fi on en prent 

 moins. D'en prendre vne dragme, elle ne fcroit point de 

 mal : aufsi ne feroit elle point de bien à la p;tlbnne. Mais 

 l'appliquant à modedecataplafme, il guerift les vkcres ma- 

 lins & corrolîfs. A quoy l'cfcorce de fa racine ell fort bonne: 

 cllant defsiccatiue au plus haut du fécond degré, ou au com- 

 mencement du tiers : & rcfrigcratiue au commencement 

 du fécond. 



LXX l. 



Dorycnimn. 



CHAT. LXX. 



Crateuas appelle le Dorycnium, Halicacabus, ou 

 Calcas. Celle heiroe eft fore branchue , & femblable 

 à vn ieune iecton d'oliuier. U croilt és lieux pierreux 

 le long de la marine : & produit fes branches vn peu 

 moindres qu' vne coudée. Ses fueiUes ont la couleur 

 femblable à celles de l'oliuier:toutcsfùis elles font 



' tfl 



Aucuns appellent la mandr-igorc, Antimckis , ou 

 Circa;a, pource qu'on eftime fa racine cllrc bonne 

 pour faire aimer. Il y en a deux cfpeccs. Car la noire, 

 qu'on eftime femelle , & qui eft appcilee Tbr'dadas, 

 a les fueiilcs moindres ,& plus cftroitcsque celles de 

 laitui:: lefqucUes ontvne odeur f-brte & mauuailt, & 

 font clîjanducs par terre. Elle porte des pommes 1cm 

 blables aux cormes, lefquelics font pâlies & odo- 

 rantes;& ont au dedans vnc graine femblable .1 grai- 

 ne de poyres. Elle a deux ou trois racines toit gran- 

 des, qui font entortillées cnfemble : cftans noires en 

 dehors, & blanches en dedans : & qui font couucrtcs 

 & rcueftues d'vnc efcorce efpefle. Elle ne ictte point 

 de tige. L'autre mandragore , qu'on appelle mafle, 

 & qui eft appellce par aucuns , Morion , a les fueilles 

 grandes, blanches,larges,&liirces comme luciUes de 

 bcte. Ses pommes font deux fois plus grolles que cel 

 les de la femelle :& ont vnccoulcurtirant jiirlefaf- 

 fran,& vne odeur bonne , & aucunement forte. Les 



pluspetitcs,&plusfermes,eftairsfortafpres.Safleur ' „ ri,„,>n,ipnt af 



t^i. , f , ti' 1 ■ M J , „fr..oa,v,KI., pafteurs, mangeans de ces pommes rtciuenncnt ai- 



eft blanche. U produit a la cime, des goulleslcmbla- ' , b. ^ .t „ v j. 



blcs à celles de cicesJefqucUes font rondes, &cfpef- '«"'^ 



fes : ayans au dedans cinq ou fix grains , gros comme 



ay- ^ „ „ 



le grain du petit orobus : lefquels font Liiez, durs, & 

 de diuerfes couleurs. Sa racine eft de la grofleur dVn 

 doigt,& de la lôgueur d'vnc coudée. Le dorycniura 

 prouoque à dormir.' Si on en boit par trop, il fait 

 mourir la perfonne. Aucuns ont dit fa graine eftre 

 bonne aux Dreuuagcs faits pour l'amour. 



Ledorycnium , félon que dit Crateuas , croift parmi les ^ 

 rochers es lieux maritimes: ayant les fueilles femblables à 

 colles d'oliuier,& en forme,& en couleur. Ce neantmoins ie 

 ne l'ay iamais veu , & moins ay entendu qu'on l'ait trouuc, 

 com'oien que i'aye prinsgrande peine à le rechercher. Au 

 relie , ceux s'abufcnt à mon lugement , qui prennent pour 

 dorycnium,ceUe efpeccd'alkatengi.qui a vnc graine ronde, 

 & noire, ayant vne marque blanche faite à mode de cœur: 

 laq ueîle nous auons dit eftre vne efpeee de (ôlatrum :car cefte 

 plante eft du tout coi»ttaire àlaoefcription dudorycnium; 



fopis & cndorniis. Sa racine cil femblable à celle de 

 la femelle : toutcsfois elle eft plus greffe & plus gran- 

 de que celle de la femelle : & ne produit non plus de 

 tige,quefaitlafemellc. On rire leius de l'cfcorce de 

 leurs racines frefches priées, & preflarccs , lequel on 

 fait fecher au foleiI,& le garde-on ain 11 !cché,ca vaif- 

 fe.aux & pots de terre. On fait aufsi de lus de leurs 

 pommesimais il n'eft il vertueux que l'autre. On ef- 

 corce la racine, & enfile-on lapeiurc pour la fecher, 

 &garder quand on en a .à faire. Aucuns c'Liyfentles 

 racines en vin, iniques à la confomprion de la tierce 

 partie;& ayans bien lailfé darilîcr !a decodtion , ils la 

 gardent ;& prennent de celle decoéhion , à la valeur 

 d'vncyathcquandonnepcut dornur,oupouramor 

 tir vnc douleur vehementc,ou bien aaant que cautc- 

 rizer ou copper vn membre, pour garder de fcntir la 

 dpuleur. Le ius, prias en vin miellé, au poix dcdcux 



C 



