AND. MATTHIOLVS 



C H J p. 

 chesdc Ùiofcortde, 



qu'elle a : qui eft:, que en touchant feulement de ceflc racine 

 vncperfonne poffedcedesmauuais efprits,qui font les ef- 

 prits des mefchans gens , qui trauaillcnt Scferoyent mourir 

 ceux à qui on nedonneroit fecours, foudainles paticns en 

 font deliurcz. Voylà qu'en dit lofcphe. Duquel certes ces 

 trompeurs ont emprunte leur fabuleufe manière de tirer les 



mandegloires. Quant à la tierce efpece de mandragore que 



DiofcoiJtie appelle Morion,ie n'ay encorcs trouuc perfonnc 



qui la m'ait fceu monftrer, & moins l'ay trouuee. 



* al Me- Malahfifta:Fra7icoisjJ>ommfs (t Amours : Italiens, 



Erafauûlus & Fuch(îus reprcn 

 nent à grand tort Hermnlaus 

 Barbarus , le chargeans d'auoir 

 prins les pômcs d'amours, pour 

 le fruid de cefte tierce efpece de 

 mandragore. Car pour moltrer 

 que ce ne fut oncques l'opinion 

 d'Hermolaus, ie mettray ici ce 

 qu'il dit de Motion encesCor- 

 relaires: Quant à la manjrago- 

 re,nommee Morion,ie n'ay rien 

 que iepuifl'eadiouBcràce qu'en 

 ditDiofcoride.Mais pourceque 

 on appelle Pommes terrePcrcs, 

 & Pommes de chien, le fruift de 

 mâdragore,cîles m'ont fait fou- 

 uenir de nos pômes d'amours, 

 defqucUes les anaens n'ont rien 

 cfcrit : dont le n;; m'cftonne trop. Car ie trouue beaucoup 

 dechofesidont aufsi ils n'ont aucunement parlcrcomme pa- 

 reillement U y a eu anciennement plufîeurs chofcs , qui font 

 ou perdues , & d'ont on ne fcait nouuelles de nofire temps. 



Donci]ues les Pommes d'amours viennent envnc plante, A cotlitu pardalianckes 

 qui croift par tout, comme font les pompons & les melons; j o de't heophrafie. 

 aufsi les cultiue-on en la mefme forte. Leurs fueilles font ^ 

 quafi fcmblabks à fueilles de figuier. Leurs ficurs font lon- 

 gues, blanches, & belles à voir. On fait cuire ordinairement 

 les pommes d'amours,comme les potirons & champignons: 

 & les mange-on aucc huylc , fèl , & poyure. Voylà le dire 

 d'Hermolaus. Auquel on peut voir le grâd tort que tiennent 

 de luy Brafauolus & Fuchlîus.Cepcndant nous auons trou- 

 ué quela plate qui porte les pommes d'Amours , a fcsfucil- 

 lesfemblablesà laftrammonia, & rccirans à celles du grand 

 folatrum , & neantmoins afprcs , velues, & faites à ondes à 

 l'entour : vne feule tige, d'vnc demi coudée de haut , bran- 

 chue, ronde, ferme, purpurine , & velue comme fesfueilles- 

 Ses fleurs font blanchafli es, & tirans fur le purpurin, rayans 4° 

 à mode d'eftoilie, d'où fort vn fi uiftlong & gros comme va 

 concombre , de couleur purpurine blanchaftrc , & couuert 

 (l'vne efcorce bien liflee & fucculente , ayant vne chair blan- 

 çhaftre, auec force petite graine ïêmblabîe à celle du filiqua- 

 llrum , autrement poyure d'Inde. Sa racine n'eft profonde 

 en terre,& ert fore diuilêc. On la plate par les iardins & ver- 

 gers fur le commencement du Printemps. EHeficurifien 

 Efté,& rend fonfruift en Automne. Cefte plante ne feplaift 

 guereséslieui froids :& pource aufsi en Allemagne & Bo- 

 hême fonfruidS ne vient qualîiamais à maturité. En Italie, 

 où jl vient grande abondance de CCS pommes d'Amours, on 

 en mange couftumieremcnr. Ils les font bouillir, puis les ^ q 

 efcorcct, coppent en pièces, & les auoir (âupoudré de farine, 

 les fricaflent en huyle ou beurre. Elles font bonnes auec fel 

 Stpoyure. Il y a de nos gens qui mangent les pommes d'a- 

 mours, pour fe rendre plus difpofts au ieu des dames. Ce qui 

 aduient, peut eflrc, de ce qu'elles engendrent ventoficex , & 

 font de difficiledigeftiô. ToutesfoiSjlclon que dit Auicenne, 

 fi on les continue par trop,clles cngend rent hu meurs coleri- 

 qucs. Item elles oppilent les parties nobles & interieu res : & 

 engend renc chancres , ladreries, douleurs de tefte , triftefies, 

 meîancolies,& oppilations du foye & de la rarte;dont après 

 s'enfuyucnt fleures longues ,& vne indifpofition générale 

 ■ de tout le corps. Parquoy ie m'cfmerucillcd'Auerroës, qui 

 fait cas des pommes d'Amours accouftrees à fa mode, Autfo 

 i*omiii'or. i-cfte,iln*yapas long temps qu'on a commencé à voir vne 

 autre efpece de pommes d'amours, qui font plattes, & ron- 

 des cÔme pommes:& miparties p^ir dernes, comme melons: 

 lefquellcsfont premièrement verdes : & puis venans à meu- 

 rir,elles font dorces en d'aucunes plantes , & rouges en d'au- 

 tres. On les appelle communément , Pommes d'or , & les 

 Gdî.lih.y. mange-oncommelesautres. Galien, parlant des mandra- 

 fim^l, med. goresjdit sUnfi : La mandragore abonde en froideur:dc force 



qu'elle eft refrigcratiue au tiers degré. Ce neantmoins elle a 

 aufsi quelque chaleur.Ses ponies ticnent de l'humidité : aufsi 

 font elles propres à faire dormir. L'etcorce delà racme em- 

 porte quaîi toute la ver£:u:& n'eft rtulemctrefrigeratiiie,ains 

 cft aufsi defsiccaiiue. Le dedâs de la racine n'a grande vertu. 



Aconit Hinté-^ficifns paràoi & p:iftt^rra^:Grecs, Aco~ 

 r.ltum ^ardalianches : Frar.çcis, A comt, L't Tore, 

 ou Eltrangh'l'opard : It^Uffns, AconUo: Allernans, 



LXX II, 



z/iconitum pardahan- 

 chesde Vltne. 



Vetie acomtH pardaliachei 

 piujf<7net pris pour Doronic^ 



Vlèudoaconiturn pardatiarches, 



L' Aconic eft appelle <i'au 

 cuns>rardaiîâchcS)Oii Ca- 

 moros 5 ou Thelyphonoi, 

 ouMyoétonosjOuTlicrio- 

 paonos.ll aies fueilles fem 

 blablesaucyclameiisou au 

 côcôbre, qui toutesfois Tôt 

 moindres vn peu *vc- 

 lues : oC n'en ierce que trois 

 ou quatre. Sa tige eft de la 

 hauteur d'vn palme :âcfà 

 racine iemblable àla queue 

 d'vn fcorpiôs eftâc luyfanre 

 corne alabaftre. On dit que 

 .pj6s de fà racine, on les réd amortis: 

 & les remet-on en vigueur les touchant de la racine 

 d'ellebore.On lametés medicamcns ordonnez pour 

 les yeux , pour en oftcr la douleur. Labaillant parmi 

 de chair, aux pantheresj fangliersjiSc loups,& généra- 

 lement à toutes belles fàuuagesjcllc les tait mourir. 



Aconitum 



toucnanc ics ico. 



