398 



AND. MATTHIOLVS 



od ilcroiftcn gran4e abondance, le nomment Hcrba dcUe 

 volpc, c'eft à dire, l'heibe des ren:irds:pourcc que non (cule- 

 ment elle fait mourir les loups, mais auifi cftiangle les re- 

 nards, & mcflnes les chiens, les chats, les (ijuris,& générale- 

 ment routes bcftes qui nevoyentrien quand cUeî naiirent. 

 Quant au premier aconit, qu'on appelle Thely^ honon , & 

 dont les chaiïeurs font mourir les panthères & les renards, 

 nous cnauons feulement trouuc es montagnes de Trente 

 enlieuxinaccertîbles. Orcft-cc vne plante fort rire , & la- 

 quelle n'a clic veuc qualï que de ceux i qui icTay monrtrce. 

 Et cependant plulïeurs pourront tcfmoigner del'auoirvcuc 



delà bouche mourut. Qut la pofterîtc doncqnes remercie de 

 cefécret S: bienle S. Corrnfus , & l'appelle C onferuateiir dç 

 noilre vie. Que les Nimphcs luy mettent fur la tcftcdelis Se 

 de violettesiqu'ellcs 1 habillent de rofes odorifciâresj&qu'el- 

 les lecoronnentde lierre & barcharis. Et vous, Mefsieurs les 

 Médecins , donnez vous bien garde en vox medicamcns d'v- 

 fer du doronicum , puis qu'il eit fi preinJiciable à la perfonnc 

 $c dommageable: que les Apothicaires le banniiient de leurs 

 boutiques : bref qucles Princes Chreftiens le facent défendre 

 par tout , & prohibent que plus on n'en vende. O combien 

 miferable eîioit le lieclc Daffc! la condition de nozpredc- 



& touchée: Centre autres tousïes mtdccinsde l'Empereur ^ ^ ccffeurs combien pitoyable! Car outre ce qu'ils ont quafi 

 ïerdinand , & de Maximilian P.oy des Romains, les M. Iule ' i /• i . - . _ _._ _ ■!_ r i , ^ 



Alexandrin de Trcnte,M.Eibennc Laurens Tlamcnt,le do- 

 aeur Ribera EfpagnoUM-Ian Grato de V ratiflania,M.Fran 

 çois Partin de Rouercte, 6c M.Iean Odoric Melchior de 

 Trente,& beaucoup d'autres docteurs médecins expérimen- 

 te?, en la matière des hm plc-^, Italiens, Aîlemans, Bohémiens, 

 Po!acchicns,Prufsiens,l-'rançois & Efpagnoisrircm plulieurs 

 Ambalfadeurs des Rois & Princes fuyuans la Cour de l'Em- 

 pereur , & mefmcs pluGeurs eftrangcrs Rudieux des iîmples, 

 lefquels palfans pir le Royaume de Bohême , de leur grâce 

 me font venu voir. Auf.]uclsaufsi i'^y couftumc de dire, Ton 

 cbex , & voyez comment MacchioUis ne raconte fables & 



tous Ignoré les fimples medicamcns , ils vfoycnt le plus fou- 

 uent de venins ealicu d'antidotes & preferuatifs fouucrains: 

 comme nous auons monftré a-Tcz amplement en beaucoup 

 d'endroits de ces prefe.ns Commentaires. Ainfi doncqucs 

 nous n'appellerôs plus d'orcfenauant le doronicum, doroni- 

 cum , ains Darmonicum : car on ne peut prcfumer que ce fo\t 

 autre que le Diable qui aitfiippofc au lieu du doronicunx 

 certefortcdetlKlyphonum. Et de mçfme le pricray Maran- 

 ta de me pardonner ,tî ie me fuis a tort oppofé contre luy, rc- 

 cognoifTant maintenant f in dire véritable, & que le doroni- 

 cum commun eft vne efpece d'aconitum pardalianches. Or 

 penfois-ieauoir raifon de contredire fon opinion , eu efgard 



racnfonges. Cependant ie me garde et (le plante, comme vn iq qu'on s'en fert en médecine, fans caufcr aucun dommage, Se 



ihrefor m chofc prcticufe , pour auoir dcquoy rembarrer ce 

 plaidercaux, S: leur calomnies : enfemble pourlamonftrcr & 

 a mes amis,& à mesennemisri mes ennemis, di-ie, pour les 

 remettre en leur bon fens : 8c à mes amis , pour leur donner 

 matière Scoccafion de maintenir mon droit. L'aconit donc 

 pardalianches, lequel nous luons mis premier en place, pro- 

 aient au plus haut des mor\tagncs , lieux inacccf^.ibles & 

 ombrageux, ayant de fuedics fcmbbbScs à celles du concom- 

 bre, &/elues,a'en icttant qae quatre au plus. Sa tige que i'ay 

 veuë 5 eftoic rompue, & haute d'va palme & velue, comme 

 font aufii les queues des fucille-;. De Heurs , ie n'en ay point 

 fceu voir, S: toutcsfoisà mon iugcment , ie croy qu'elles fe 

 rapportent à ctilcs du doron 

 frofche eftbbnc'nc comme al 



fcur d'vn doigt au deflus,& point lic à la ci me, tortue, noueu 

 &cn tout fembiablei la queui; dVn fcorpion : comme 



monttrelepourtrait ici mis,tir(ï du naturel par M.Vuolfan- 

 gus Meicrpeck peintre de Mîfnie. Car il fe rapporte en tout 

 ^,onit bar- & par tout à la defcription faite icy par Diofconde. Il y a vne 

 J^luniheiiL-AutTC efpccc de cefie forte d'aconit , de racine qualî fcmbla- 



;]ue le doronicum pourroit nuire aux chiens , & cftre proffi 

 table aux hommcç. Car ainfî l'elbinent quelques vns aucc 

 lef]ucls l'en ay difputc : mais ie croy que telle diuerfîté con- 

 fîftcpluftoft en la quantité de laprinre,qui n'eft (î grande 

 qu'elle puiîfe nuire : ioint qu'on n'a couft urne que bien rare- 

 ment de le bailler tout fcul, ains parmi autres fimples,qui re- 

 percutent Sz empetchenr fa venimofité. Qu^i ne le voudra 

 croire, qui fe facemonftrerà laq. Anr. Coitufiîs vne lettre 

 cfcrite de la propre main de G clnerusjleqiîel efcrit que ayant 

 cfprouuc en foy-mefme le doronicum , il fuit tombe en 

 grand danger de fa vie , s'il n'eull vfé d'antidotes propres à 

 ce, comme defcains, 8c de ce faire fucr. Et de fait ie fuis tout 

 um commun. Sa racine eftant 5 ^ j-çfolu que le mefmc qui caufj la mort aux chiens & loups , le 

 e , & luyfante, delà giof- peut aufsi à l'homme, ou à tout le moms l'endommager 

 grandement. Bien diray-ie ce qui aduint à vnevieillc fem- 

 parmi d'autris viandes de noix vomiqucs: 



pliM. ble, hoi finis qu'en la partie de dtfîiis elle a comme deux bras, 

 eftant au rcftc blanche,rcUitf3ntc,nodeufe,& reflcmblant par 

 !e bis à la qncuc d'vn fcorpion : Tes fueillcsfont fcmblabîes au 

 précèdent, phi s rondes toutes fois, & moins velues : quant à 

 la tige & aux fleurs,ilfc rapporte au doronicum. l'cftime que 

 p/itî./ii» 17. ce foit l'aconit de Pbnc. Car il rend !a racine de fon aconit 

 fcmbîabîe àcellefortedc fqui'Ic que les Anciens nomment 

 Cammarus:à quoy ne relfcmbie mal celle de ceft aconit. Il y 

 en a vne autre troilîcfme efpccc , laquelle refolucment ic 

 Tliehp^jon» prends pour le thelyphonum de Thcophraftc. Etqu'ainfi 

 de 7l)n^hr. foit/a racine a la figure naïue d Vn fcorpion , fcs fuedlcs font 

 fcmblabîes au cyc'amen, les icttons de fa racint font nodeux, 

 & prouicnnent à mode du gramcnjd'ou auf^i fortct d'autres 

 formes de petits fcorpiôsjqui produifcnt de fueilles&ietton?. 

 Quant à fcs tiges & fleurs , il n'y a pas grande différence de 

 ccîîes du précèdent : car elles font ianncs,à mode de celles du 

 chryfanthcmum. l'ay rccouuert ces deux fortes d'aconit 

 le moyen de Iaq.Anr.Cortufus,h5mc fort {ludicux de lama- ^ 

 ticre des Simp'.tsdclquclsil m'a enuoyé de Padoucenfcmbîe 

 la plante du doronicum commun : m'aducrtiflant en outre le 

 premier, qu'il faut mettre !e doronicum au ranc des aconits: 

 & ce par expérience qu'il dit en auoir faite , donnant à man- 

 ger des racines de doronicum à vn chien , lequel en mourut. 

 De prime face ie trouuois cecy eflrange, & mcfmes ne le me 

 pouuois aifement perfuader, iufques à ce que i'cn tis moy- 

 mefine l'eflay en vn chien que i'auois : auquel ayant donne i 

 manger quatre dragmcs de commun doronicum parmi de 

 chair crue, il mourut fept heures après. Maiscequim'elton- 

 na le plus fut, que tout ce temps de lept heures le chien fut ai- 



me, qui n\angcan 



Son fils quelques ïoursau parausnt auoir froi Ile fur vne grac 

 toire de noix vomiques , pour faire mourirqueîque chiens 

 qui ne fajfoycnt qu'abbaycr de nuift : la bonne vieille fans y 

 penler,fe voulant apriefrcr quelque viaiiiie aucc du fourma- 

 ge , & prenant la mefme grattoire pour briftr fin fourm.it;?, 

 après auoir mangé de ce fte viande-, en mourut. Au refte nous 

 auons autre fix cfpcccs d'aconit , dcfquels on ne trcuue Au- 

 thcur aucun qui en parie , à tout îe moins que ic fâche. Les 

 pourtraiifts que j'en ay icy mis , m'ont efié enuoyez par M. 

 ' Icrofme Donzelhn, médecin fort exccllentJequcl toutcsfois 

 en donnoit 1 honneur à M.Dominique Montcfor Veron- 

 nois, médecin auf-ii fort renommé, &mefmes à 1-rancois Cal- 

 /oîariu-';, qui premier lésa trouueesau mont Baldus. De 

 mettre icy leur defcription, ce cuft elle chofe fuperflue, atten- 

 du que le pourtrait icy mis s'y rapporte aifcT bien. lediray 

 feulement que les Heursdela quatriefmc & ncuuiefire efpcce 

 font iauTic-- : & des auires , purpurines. Thcopbrafte- par- î^'f" 

 lant de la première cfpece d'aconit , nommée Tbelypho- '.ij?- 

 num,dit ainfi.-Aucuns appellent le thelyphonum. Scor- 

 pion, pource que fa racmc eft fcmb'abîe au fcorpion. On 

 dit que, touchant vn (corpion de cefte racine, elle le fait 

 n^.ourir : mais qu'on le fait reunire le frottant de racine 

 d'ellcboie. C'cft aconit fait mourir en moins de vingt- 

 quatre heures, les bcufs, les moutons , les chenaux , & gé- 

 néralement toutes bcfies à quatre pieds , leur apphquant 

 feulement furlesgenitoiresfes fueilles^ou fa racine. PHns 

 cnbreuuage, ilcltbonaux pointures des (corpions. TlaU 

 fueiile comme le cyclamen , & la racine comme nous auons 

 dit , c'eft alfauoir, faite à mode de fcorpion. Elle croift com- 

 me le gramen : & a plufieurs neuds. Il croift volontiers és 

 lieux ombrageux. Q^c fi ce qu'on dit de ceftaconit&du 

 fcorpion, eftvray, on peut dire le furplus n'cftre incredible, 

 &qucce n'eft cholê fabuleufè. Voyià que dit Theophrafie 



Icgre & délibéré, nedonnant fignification aucune d'accident quant au thelyphonum. Lequel parlant de l'autre' cfpece j-;,^, 

 qui luy fut aducnu :& mcfmes monta par pK'-fieurs fois fur "° d'aconit , dit ainfi : L'aconit croift en l'Ide de Candie , & en [' 

 vne petite chicnnequi eftoit à lamaifon , voiremangeafort " ' .< 

 gouluement ce qu'on luy badloit durant le fouper : telle- 

 ment que ic commencay à douter de ce que m'auoit ef- 

 crit Cortufus. Orvn peu après, lorsqu'on n'y penfoit plus, 

 le pauure chien fe laiiïant tomber à tcrrc,commc s'ileuft tfté 

 pnns du mal caduc, quafi zoutfpafmé & retiré, encfcumant 



Zacinthc: mais le plus & le meilleur croift en Hcraclce dc^^^'p 

 Ponte, Il a les fueilles comme la cicoree , & a la racine 

 femblable, & en figure & en couleur, à vne noix. On dit 

 que tour fon venmeft en fa racine; car fcs fueilles ni fon 

 fruiftne font aucun ma)- Le fruitft de ceftc herbe n'eft de 

 matière baffe,encorcs qucl'herbe foit petite, & fans br.tn- 



chcss 



