SVR DIOSC. LIVRE IIII. 



. auquel ne fe treauc que le napcllus, prins en breuuage , gue- 

 rjflc le ma! fainfi: Main. Bien eft vray q u'il met q uVne certai- 

 ne compofitionj ou entre le napeilus , prinfc en brcuuage, 

 fait ccfte opération. Et pour le mieux comprendre , iem'ct- 

 tray ici de mot à autre le texte d* Auiccnnc , corrigé par Ec!- 

 lunenlîs , lequel cft tel : Le napeilus , enduit, efface les virili- 

 ses & peaux blanches & mortes ; comme aufli fait lacompo- 

 litionj nommée Albcrzacali, prinfe en breuuage. En ce> pa- 

 rollcs on peut comprendre plulïcnrs moyens d'excufcr Aui- 

 cennc. Car ou il y a bien peu de napeilus en celle compoli- 

 tion; ou bien elle cft corrigée par tant de preferuatifs , qui y 

 entrent j que rant s'en faut q u'cllc puifle faire mourir la per- j q 

 foiine , que mefmes elle ne luy fait aucun ma!. Ou bien faut 

 que le napeilus , qui entre en ctfle compolîtion , foit le na- 

 pellusqu'Auiccnne appelle napcllus deMoyfejS; d'autres 

 Antora . Car cefic plante cft (îngiilierc contre la poyfon 

 dunapellus. loint que Auiccnnc la dit cfirefort propre .à , 

 nfter Se eflacer les vitiliges , grattcllcs , leprCs , & mal fainft 

 Main. Ou bien il fautqiiecefle fortedcfouriz quivit des 

 racines de Napeilus, &qui eft appcllce Napcllus, entre en 

 cefte compoïîtion : car Auiccnnc appelle cefte fouriz , na- 

 peliusdc Moy!c: pourcc qucllecft autant vcrtueulc contre 



la poyfon du napeilus , que l'iicibc jppcllce napcllus de 

 Moyle. Quant àcesfouri7.,i'enay veu plufiturs,& parplu- 

 ficursfoisc^ montagnes d'Ananif. le me fuis,pcut cfircvn ^° 

 peu troparrefléfurctftc matière. Toutcsfoisiel'ay fait pre- 

 mièrement pourfauuer & deffcndre Auiccnnc, contre les ca- 

 lomnies à luy impofces. Secondement pour dire entière- 

 ment ccquercftimede ceuxquifont vn ordinaire de blaf- 

 mer tous bons Autheurs, & principalement les Arabes : auf- 

 quels neantmoins nous fopimcs grandement tenu?., tant 

 s'en fatit que nous les dcuHions outr.lger. Etcerte; ie nef;ay 

 qui les meut d'ainlî cfcrirc .ifprcmcntritnon qu'ils s'aflcurcnt 

 que ceux qui font morts n'ont garde de leur rcfpondrc : loint 

 que il y a peu d'aduocats qui veulent plaider la ciufc d'vn 

 trefpaffé. Aurcfic, Manardus & Lconicenus rftimcnt Icna 



4cr 



nés du corps,oa celles qui font à l'cnuiron du fondement. A 

 quoy fcfaut aydcr de la racine rculemenc. Quantàcel'uy, 

 qu'on appelle Lycotîonon, il a les melmcs propriereï q uc le 

 preccdenntourcsfoisceftuya vnevertu particulière à faiee 

 mourir les loups : comme l'autre a vertu de faire mourir les 

 léopards. 



CicMta; Greci,Ctn"cn:franfoù,[iirKÏ,(^ocuë,ouSt. 

 ffic : rahei, incaram : IraUetu, (Quitta : AUt- 

 mans, Ziger kraut , Schirimg, eu Kveiterick^ 

 £■ ffaigmlz., Ceffidit. 



CHAT. LXXIIII. 



La tige de la ciguë eft 

 nonce , & grande comme 

 celle de fenoil. Ses fijeiiJcs 

 font femblables à celles de 

 ftrula : toutcsfois elles font 

 plus eftroites , & ont vne 

 odeur pcfimte&fafcheure. 

 Elle ictte de petites bran- 

 ches à la cime , Si des ef^ 

 mouchetces au deflus. Ses 

 fleurs font blanchaftres:& a 

 p vncgraincplusblanciiequc 

 ll^ celle d'anis. Sa racine cft 

 crcufe, &n'eft trop profon- 

 deen terre. La ciguë cft ve- 

 nimeufe , & fait mourir , pîr fa fi oidcur , ceux qui en 

 vfent. Le remède i cela cft, de boire du vin fans 



priius S: le toxicum des Grecs eftrc vnechofemcfme. Mais Le 'US de ciguë (ë fait en pilant les cimes, auantciue la 

 ces grans perfonnagcs me pardonneront ; car , comme nous ' ° graine, & la cheucleure (oit fcchc,& fait on C.rLt ce 

 dirons plus amplement au Cxierme bureau chapitre de To- i,,,,„c„l,| r\ j 1 •'^chercc 

 xicam.ils errent grandement. Voylaquant au n.ipell.is. Et '^^s^" ^oit:"- UH^M 'cc,u fcrten pluficurs 



endroits en médecine. Carpremicrementon le mec 

 es collyres qui font faits pour oftcr les douleurs de 

 quelque partiedu corps que ce foit.E'iduit,il amortit 

 le feu famd Antoine,&lcs vlceres corrofifs. L'herbe 

 pilee auec fcs cimes, & enduite fur les genitoii-es , fait 

 perdre les fonges lafcifs & vcnereïques : & refoult le 



& fcrmeid'oufortcnt p.;r inierualles inegaux,& deçà & deû; ^^"^ ^"n fu" ^^^^ E''""g--'rdc de croi- 



defucillesfortdccoppces & minces : force fleurs à la cime dc4o"" les mamelles des tilles puccllcs Mife alentour 

 l^tigc,purpurincs,&fcmb!ab'csàce!!esdcnapelIus,horfmis ^^sgenitoires despetits enfans, elle les fcche, empef- 

 .M..i-_ . diant qu'ils ne fentent la viande. Les plus vertueu- 



fes croiflent en Candie, & en Megareipuis en la con- 

 trée d'Athènes : mais les moindres viennent en l'Ifle 

 de Chio,& de Sicile. 



pourcc que traitant du napeilus, il eft venu à propos dépar- 

 ier de l'antora, il ne fera cemcfemblehorsde lieu d'en dire 

 icy vnmor enpaflant. L'antoradonc, ou pour mieuxdirc, 

 Antitora ,eft vne plante qui prouient (Jifent les Simplifies) 

 auecle napcllus, ou aupresde fes plantes , es montagnes de 

 G enncs & du Piedmont , d'où aulsi on l'apporteicar c'eft vn 

 nierticilieux prdcruatif contre les venins. Sa tige eft haute 

 1 palme & demi,»: quelque fois d'vne coudée, & eft ronde 



qu'elles font moindres. Elle produit deux racines , longuet- 

 tes comme deux oiiues , & quelque fois plus grandes, noires 

 dehors, Si blanches dedans,à mode du narddc montagne. le 

 fcroisqualî d'opinion qucccfte plante fut la zedoaria d'A- 

 uicenne, d'autant qu'il cfcrit que la xedoana prouient auec 

 le napcllus , & qu'elle a fcs racines comme l'ariftolochia ron- 

 de. Aquoy m'ainduir Guillaume Quacelbcnus , médecin 

 Iliment fort renomme, & fort ftudicux de la matière des 

 fimplcs, lequel m'enuoya de Conflantinoplc,qutlque temps 

 au parauanr fa mort,quelquesracinesd'antora,lefq«el!es les 

 marchands de qui il les acheta.a ppelloyent Zedoaria. Que fi 

 on n'cft point decpftaduis,fieft-ce que laîcdoaria nepeut'^ 

 fftre dite racine que de celle plante qu'Auiccnne nomme, 

 I^'apell^^ Moyfiiattcndu mefmequ'eilecroift (comme ildit) 

 auprès du napeilus, & ferr d'antidote à ceux quienauroycnt 

 mangé. Erainficeux ne lugeroyent peutefire mal,quiefli- 

 mcroycnt la zedoaria & le napeilus Moyfi eftre prinfesd'A- 

 uicenne pour mefmes plantes. Les racines d'anrora font non 

 ièulemenc bonnes & hngulicres à ceux qui auroyenc prins 

 du napcllus, mais aufsi conrre tous autres venins, & mefmes 

 contre les morfures des vipères , & autres belles venimcufes. 

 Ceux d'alentour de Gcnnes(ainfi qu'on m'a rapporté) fc 

 fcrucnt des racinesd'antora pour chaiTer la vermine duven- 



ire. On en fait cas auf.i contre la pefte,& pour toutes dou- douent le tempérament de la perfonne, il duque beuuant'h 

 leursimerieures Ellesfont fingulieresàtoutmaldecceur: ciguï , on tombe en cefte folie que 1 " - 

 & mefmes i ces heures peftilcnrielles, qui engendrenrf ■ ■ 

 «•chair de pullules de forme de lentille. Gahen, parlani 



r fur la 



, - ^. — , parlant des 



«• aconites, dit ainli: L'aconit pardalianchescfl putrefaSifSc 

 venimeux. Et par-ainlî il le faut fuyr,& au boire & au man- 

 ger.Toutesfois il çft fprt propre à putréfier les parties exter- 



LaÇ'gnccftrortcommune.EnecroiftlelongdesmurailIes 

 des villes & chaftcaux,&cft fcmbhble à feru!,i"touîcsfois elle 

 avn. odeur tort puante. Plinedit 'qucles meilleures ciguïs 

 croiiïcnt en la région des Parthes:fa,rant cas puis de cellcsdc 

 jLaccaemonc,Candic,& Afie.Dc celles qui croilfcnt en Grè- 

 ce, les meilleures viennent en Wcgarc: après lefquelles ont 

 faitcas de celles qui viennent en I2 contrée d'Athènes. Au 

 refîe, c'eft vne chofe notoire que les ciguës d'Italie ne font fi 

 venimeufcsquecellesqucdcfcrir Diofcoride. En Tofcane.fi 

 les afnes s'en paiflentjils deuicndrôt fi amortiz Stendormi?, 

 qu'ils femblent pluftoft eftre mors qu'eftonnez,. Ce qui a au- 

 tresfoisabufé pluficurs paifansqui n'eftoyentaduertiz dcce. 

 Careftimans leurs afnes mors , & les voulans efcorcher , ad- 

 uint qu'cftans à demi cfcorchcz, ils s'efueillcrcnt , au grand 

 eftonnement de leurs maiftres,& au grand plaifir de ceux 

 qui voyoyent ccfte farce. Galicn dit la ciguë eftre notoire- <7ai Uh - 

 ment atextrcmemcnt froide. Et au liure,Que les meurs fuy- Kmp mil ' 



1 J. I. --^ponne^ ji <juj beuuant h ' 



que les Grecs appellent Co- 

 nion,prenans le nom delacigu'c. Nous auôsvcu celle expé- 

 rience auiresfois (ainfi que déduirons plus amplement au 

 fixicfmeliure)en certains qui auoyent mangc,fans y penfer, 

 des racines de ciguë cuites , en lieu de racines de paftenaille, 

 ou panais, 



I- 3 Taxvis, 



1 



