40t 



AND. MATTHIOLVS 



TaXiu,Grtcs,Smilax:Françoù,Yf:ItalUns,Tafo; 

 A llemans, Eéen baum: njpdgnol^,Texi). 



CHAP. Lxxr. 



Les Latins appellent l'y f, 

 Taxus:&Ies Grecs, Smilax, 

 Ceft arbre cft de la gran- 

 deur du fâpin, & a les fueil- 

 Ics ainlî faites & dilpofces. ' ° 

 Il ctoift en Languedoc, Pro 

 uence , Gafcongne , & Ita- 

 lie. Les oylêaux qui (è paiP- 

 fent des grains de l'yf qui 

 croiften Italie, deuiennent 

 noirs. Mais ces grains en- 

 gendrent le flux du ventre 

 auxperfonnes qui en man- 

 gent. L'yf eftfi venimeux 

 alentour de Narbône , qu'il ^° 

 rend malades ceux qui dorment à fon ombre>& ceux 

 quifc ratfrefchiffcntfouziceluy :& quelquesfois cft 

 Ciufe de leur mort. On dit cela de l'yf , à iin qu'vn 

 chafcun y prenne garde. 



On treuue grande quantité d'yf és montagnes du val Ani 

 nie, parmi les rochers & lieux faCcheux à montcr,& entre les 

 pelles & fapins , auf>juels ils retire & en forme & en fueill j- 

 ge : combien qu'on treuue peud'yfs quifoyenc grans com- 

 me pdles& fapins. Il portede grains rougesrcommefaitle 

 houi , lefquels font dous & pleins de vin. Les montagnars, 5* 

 pafteurs, & les charbonniers qui font du bois és montagnes, 

 mangeans de celle graine tombent foudain en fieure : & font 

 trauiiUci de caqueiUngues & flux de ventre,auec vne certai- 

 ne inSammation & ardeur de fang & des efprits vitaux & fcn 

 fuels. Le bois d'yf eft rougeattrc & plein de vemes: & eft 

 fort mal-ayfci pourrir. Et par-ainfi on en f^it grâd cas pour 

 fai re tables, piques, iauelmes, & toutes autres armes d'aft.Les 

 Allcmans achettent les ais de ce bois fort chers, pour lam- 

 Tliwflir.J» 'orilTer & embellir leurs poyics. Theophrafte, parlant de 

 lut. fiant. l'yf,ditain(i:Iln'yaqu'vnccfpcced'yf. Cefte herbe eft haul- 

 bb.yc.iQ. te,&croift aylèment. Elle cft fcmblable au fapin: excepte 



nommei Taxica.lefquels maintenant font appeliez Toxica, 

 & dont on cmpoyfonne les flefches , ont prins leur nom du 

 Taïus. On a trouué par expérience , que l'yf ne fera aucun 

 mal,!! on plante dans l'arbre vn clou d'erein. Voylà qu'en dit 

 Phne. Le parfum de fesfueillcs fait mourir les rats. Quant 

 au veninde l'yfjDiofcoride en parle au fiiiefme liure,auquel 

 il traite de toutes fortes de poyfons & venins. Là, s'il plaift à 

 Dieu, nous en parlerons plus amplement. Galien dit feule- 

 ment que l'yf eft vn arbre venimeux. fi'n{l- 



eyipfcjnHm, Cyfcrambtjjîut "Srafica canina. 

 Apocymm mn rempant. tAfocymm rempunt. 



CHAP. LXXri. 



Aucuns appellent l'Apocynum,Cynocrambe, ou 

 Chou de chien. Ceft arbrilTeau iettc de grans /âr- 

 mens,qui font puants ,& pliables comme oziers, lef- 

 quels font fort difficiles àrompre. Safueiileeft fcm- 

 blable à la flieillc de lierre : toutesfois elle cft plui 

 molle , & plus pointue au bout : & a vne odeur faf- 

 cheufe & pefante. Elle iette vn ius iaune. Il produit 



qu'elle n'cft du tout fi haute,& a plus d'aifles & de rainceaux. 40 ^es goiUicSjComme la teue,qui lont faites a mode de 

 c„„ r.,-;M— r„_. r,„uuui„. ..il», j.. r,„:„ . r^^ u„;. vefïîe:roucesfois elles font de la longueur d'vndoigr. 



Au dedansdcfquellcsy a vne graine dure, pecitc,& 

 noire. Ses Vieilles incorporées en graiflej& données à 

 manger aux chiens, loups> renards , &c panthères ^el- 

 les les font mourir :& ne demeurent gueres,aprej 

 en auoir mangé a que leurs anches ne tombent en 

 paralyfie. 



Ses fucilles font femblablcs à celles du fapin : mais Ton bois 

 cft plus gras & plui; tendre. Les yfsd'Arcadie ont leur bois 

 noir ou rouge. Mais ceux qui croiflcnc au mont Ida font 

 fort roux, & font fcniblables au bois de cèdre : tellement 

 que fouucntesfois on vent l'yf d'Ida pourcedre. Car ayant 

 cfcorcé ceft yf, on diroit de fon bois, que ce n'cfl: que vray 

 cœurdcbois. Quant àfoncrcorce>cl!eal'afpreté Sclacou- 

 leur decelleducedrc. Ses racines font courtes , Scgrefles : & 

 font quafià fleur de terre. Celle forte d'yf ne trouue ordi- 

 niircment au mont Ida : ouy bien en Macédoine & en Arca- 

 dic, oùilportevn fruiiftrond , & en grande quantité, lequel 

 eft vn peu plus gros qu' vne feue, & eft rougc,& tendre à ma- 



Combicn que l'Apocynon m'aie cftc long temps inco- 



nier. On dit que les fueillcs font mourir les bcircs cncuali- ' ^nu, de forte queie le mettoye au ranc des herbes rcfcruces 



nés, fi elles en mangent: mais fî ce font bcftesquî ruminent, 

 elles ne foufftenc aucun mal d'en manger. Quât à fon fruiift, 

 il y a des ecns qui en mangentjfic le trouuent de bon gouft,& 

 fans qu'il leur face aucun mal. Voylà qu'en dit Theophra- 

 fte. CeneammoinsVcxpcricncc ordinaire que nous voyons 

 du fruift de l'yf monftrc le contraire de ce que dit Theophra- 

 fte: car k fruid de l'yf eft fort dommageables ccur qui en 

 J»/i».ïf. 16. mangent,commcnous auons dit cy demis. Pline aufsi,par- 

 t»f.io> lant del'yf. dit ainfi : L'yf eft de mefme forme & figure que 

 le fapin & la peffe : toutesfois il n'cft fi vert : & eft grefte, tri- 

 ftc , horrible , & fans aucun ius. Il e(l feul entre tels arbres. 



a la cognoilTancc de nature : ceneantmoins il n 'y a pas long 

 tcmpiqueledode M.Lucas Ghinus m'en enuoyadc.s Pifc, 

 deux plantes:dont l'vne efioit entièrement conforme à !a dc- 

 fcriptiond"Apocynum,faite par Diofcoride. Et me manda, 

 qu'vn Gentilhomme j fien amy, luy donna deux gouifes que 

 on auoit apportées de Surie, Icfquellcs cftoyent enucloppces 

 en papier ;& y auoit efcnt fur vne , Pcriclopa rampante, & 

 furl'autre, Periploca non rampanterayantopinionque ceux 

 de Surie les nomment ainfi. Il dit d'auantage ces gouHcs eftrc 

 fort femblables à celles de rhododendron. Toutesfois il y 

 auoit différence entre lefditesgouftes:carlagouflcde Peri- 



qui porte graine. Le fruid du mafle eft dangereux : car prin- ploca rampante eftoit de lalongueur desgouflesd'oïeander. 



cipalement en Efpaigne,iës geainsferuene depoyfon. Et de 

 faitjonaveu par expérience» que le vin , qu'on apportoit de 

 France en tonneaux faits d'yf, eftoit venimeux. Seftius dit 

 que les Grecs l'appellent Smilax : & que en Arcadiel'yfy 

 cft fi venimeux, qu'il fait mourir ceux qui dorment, ou boy- 

 uent ou tnangent à fon ombre. Aucuns dient que les venins 



ou de rofage,toute.''fois elle eftoit plus menue : mais lagouf- 

 fe de l'autre eftoit plus courte.La plante prouenuc de la grai- 

 ne de la grande goullc, rampoit nô feulement par terre, ainfi 

 qu'il m'efcritrainsaufsimontoitfur les arbres , pour hauts 

 q u'ils fuflcnt. De la graine de l'autre gouffefortoit vne plan- 

 te entièrement correfpondante à l'apocynum. Il m'a mandé 



d'auanta|;j: 



